Vorschläge - wadoku.de

ライセンシーらいせんしー

N.

von engl. licensee bzw. licencee

Lizenzinhaber m m; Benutzungsberechtigter m m; Konzessionsinhaber m m.

実施権者じっ￨し･けん￨しゃ

N.

Lizenzinhaber m m; Benutzungsberechtigter m m; Konzessionsinhaber m m.

比嘉ひか

N.

Familienn. Hika (NAr) (NAr).

ブレッド･ボードぶれっど･ぼーど

N.

von engl. breadboard

Elektrot. Brettschaltung f f; Steckplatine f f; Steckplatte f f.

にやにや笑いにや￨にや･わらい

N.

Grinsen n n; Feixen n n; Grienen n n.

サブ･ライセンスさぶ･らいせんす

N.

von engl. sublicense bzw. sublicence

Unterlizenz f f; Nebenlizenz f f.

再実施権さい￨じっ￨し･けん

N.

Unterlizenz f f; Nebenlizenz f f.

排他的利用権はい￨た￨てき･り￨よう￨けん

N.

exklusives Nutzungsrecht n n.

手を引きなさい。てをひきなさい。

Bsp. Nimm die Hände weg! ||

只では置かないぞ。ただではおかないぞ。

Bsp. Dafür wirst du büßen! || ||

ドーパントどーぱんと

N.

Elektrot. Dotierungssubstanz f f; Dotiersubstanz f f; Dotierungsstoff m m; Dotierungsmaterial n n; Dotierstoff m m; Dotierelement n n; Dotand m m; Dopant n n.

し甲斐があるしがいがある

sich zu tun lohnen; der Mühe wert sein; zu tun wert sein.

只じゃ置かないぞ。ただじゃおかないぞ。

Bsp. Dafür wirst du büßen! ||

カンバーバッチかんばーばっち

N.

Persönlichk. Benedict Timothy Carlton Cumberbatch (brit. Schauspieler).

電気ショック療法でん￨き･しょっく･りょう￨ほう

N.

Med. Elektroschockbehandlung f f; Elektroschocktherapie f f.

犯罪人引き渡し条約はん￨ざい￨にん･ひき￨わたし･じょう￨やく

N.

Diplomat., Rechtsw. Auslieferungsabkommen n n.

乗り継ぎ切符のり￨つぎ･きっ￨ぷ

N.

Umsteigeticket n n; Umsteigefahrschein m m; Umsteigekarte f f; Umsteigkarte f f; (ugs.) Umsteiger m m.

乗り継ぎエリアのり￨つぎ･えりあ

N.

Transitbereich m m.

ネット監視システムねっと･かん￨し･しすてむ

N.

Internet Internetüberwachungssystem n n.

一時亡命いち￨じ･ぼう￨めい

N.

vorläufiges Asyl n n.

名義論めい￨ぎ･ろん

N.

Sprachw. Onomasiologie f f.

買い戻し契約かい￨もどし･けい￨やく

N.

Finanzw. Rückkaufsvereinbarung f f; Pensionsgeschäft n n.

取り引きコストとり￨ひき･こすと

N.

Wirtsch. Transaktionskosten pl pl.

サービス品質保証制度さーびす･ひん￨しつ･ほ￨しょう･せい￨ど

N.

Dienstgütevereinbarung f f; Dienstleistungsvereinbarung f f; Service Level Agreement n n.

合意書ごう￨い･しょ

N.

schriftliche Vereinbarung f f.

生菌ワクチンせい￨きん･わくちん

N.

Med. Lebendvakzine f f; Lebendimpfstoff m m.

生菌せい￨きん

N.

Mikrobiol. Lebendkeim m m; lebende Bakterie f f; Lebendvirus m m.

スケーラビリティーすけーらびりてぃー

N.

von engl. scalability

EDV Skalierbarkeit f f.

ジレじれ

N.

aus d. Franz.

Kleidung Gilet n n; Weste f f.

下請け取り引きした￨うけ･とり￨ひき

N.

Unterauftrag m m.

下請け事業者した￨うけ･じ￨ぎょう￨しゃ

N.

Subunternehmer m m; Zulieferer m m; Unterauftragnehmer m m.

引用規格いん￨よう･き￨かく

N.

maßgebliche Norm f f; normativer Standard m m; zitierte Norm f f.

フタル酸ジエチルヘキシルふたる･さん･じえちる･へきしる

N.

Chem. Diethylhexylphthalat n n; Bis(2-ethylhexyl)phthalat n n.

フタル酸塩ふたる･さん･えん

N.

Chem. Phthalat n n; Salz n n der Phthalsäure.

リスク源りすく･げん

N.

Risikoquelle f f.

ランダム検査らんだむ･けん￨さ

N.

Stichprobe f f; stichprobenartige Untersuchung f f.

並列運転へい￨れつ･うん￨てん

N.

Elektrot. Parallelbetrieb m m.

配電系統はい￨でん･けい￨とう

N.

Elektrot. Verteilungssystem n n; Verteilungsnetz n n; Stromverteilungssystem n n.

サバティカル休暇さばてぃかる･きゅう￨か

N.

Sabbatical n n; Forschungsurlaub m m.

サステナビリティ戦略さすてなびりてぃ･せん￨りゃく

N.

Nachhaltigkeitsstrategie f f.

Ablage