Vorschläge - wadoku.de

N.

von ital. flauto traverso

Musikinstr. Traversflöte f f; Querflöte f f; (ital.) Flauto m m traverso; (franz.) Flûte f f traversière.

auf der Trage rausgetragen werden.

N.

Schneeschmelztank m m (unterirdisch installierter Tank mit einer Vorrichtung zum Schmelzen von Schnee und Ableiten des Schmelzwassers).

柿蘭かき･らん

N.

Bot. Epipactis thunbergii (Art aus der Gattung der Stendelwurzen).

どどめどどめ

N.

Kantō-Dial. reife Maulbeere f f.

どどめ色どどめ･いろ

N.

Farbe dunkles Lila n n (einer reifen Maulbeere).

学年トップがく￨ねん･とっぷ

N.

bestes Ergebnis n n des Jahrgangs. ||

半押しはん･おし

N., mit suru trans. V.

Fotog. halbes Auslösen n n; halbes Drücken n n des Auslösers.

高強度鋼こう￨きょう￨ど･こう

N.

Metall. hochfester Stahl m m.

高強度運動こう￨きょう￨ど･うん￨どう

N.

Sport Hochintensitätstraining n n.

高強度合金こう￨きょう￨ど･ごう￨きん

N.

hochfeste Legierung f f.

超高強度コンクリートちょう￨こう･きょう￨ど･こんくりーと

N.

ultrahochfester Beton m m; Ultrahochleistungsbeton m m.

高強度コンクリートこう￨きょう￨ど･こんくりーと

N.

hochfester Beton m m.

高強度こう･きょう￨ど

N.

1 hohe Intensität f f.
2 Hochfestigkeit f f.

半微量分析はん･び￨りょう･ぶん￨せき

N.

Chem. Halbmikroanalyse f f; Semimikroanalyse f f.

半幅帯はん￨はば･おび

N.

Kleidung halbbreiter Kimonogürtel m m (für Kinder bzw. unter einem Haori od. zum Yukata usw. getragen).

半成コークスはん￨せい･こーくす

N.

Halbkoks m m.

半平面はん･へい￨めん

N.

Geom. Halbebene f f.

半島民はん￨とう･みん

N.

Halbinselbewohner m m; Halbinsulaner m m.

フラウト･トラヴェルソふらうと･とらゔぇるそ

N.

von ital. flauto traverso

Musikinstr. Traversflöte f f; Querflöte f f; (ital.) Flauto m m traverso; (franz.) Flûte f f traversière.

パルナッソスぱるなっそす

N.

Bergn. Parnass m m; Parnassus m m; Parnassos m m (Kalkgebirge in Zentralgriechenland).

アルト･カストラートあると･かすとらーと

N.

von ital. alto castrato

Mus. Altkastrat m m.

ヘンデル作品主題目録番号へんでる･さく￨ひん･しゅ￨だい･もく￨ろく･ばん￨ごう

N.

Mus. Nummer f f im Händel-Werke-Verzeichnis; HWV-Nummer f f (Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels).

マスコミの餌食になるますこみのえ￨じきになる

zum Futter für die Medien werden.

詐欺師の餌食になるさ￨ぎ￨しのえ￨じきになる

Beute von Betrügern werden; Betrügern zum Opfer fallen.

…たらば …たら･ば

Zus.

wenn …; falls …; sofern ….

太い尻尾ふといしっ￨ぽ

breiter Schwanz m m; dicker Schwanz m m.

濃厚なソースのう￨こうなそーす

dicke Soße f f.

区画症候群く￨かく･しょう￨こう￨ぐん

N.

Med. Kompartmentsyndrom n n.

纏め読みまとめ･よみ

N.

gebündeltes Lesen n n.

纏め審査まとめ･しん￨さ

N.

Sammelprüfung f f.

纏め食いまとめ･ぐい

N.

ugs. Essen n n vieler Dinge auf einmal.

半島基部はん￨とう･き￨ぶ

N.

Basis f f einer Halbinsel; Fuß m m einer Halbinsel.

半寄生生物はん￨き￨せい･せい￨ぶつ

N.

Bot. Halbschmarotzer m m; Teilschmarotzer m m; Halbparasit m m; Hemiparasit m m (parasitische Blütenpflanze, die eigene Photosynthese betreibt).

半夏はん￨げ

N.

1 Buddh. 45. Tag m m der 90-tägigen Sommer-Askese.
2 Bot. Dreizählige Pinellie f f; Pinellia ternata. karasu·bishaku 烏柄杓 ||
3 (Abk. von hange·shō 半夏生) Bot. Asiatischer Molchschwanz m m; Saururus chinensis.夏Sommer

半回転はん･かい￨てん

N.

halbe Drehung f f; 180°-Drehung f f.

バッハ作品主題目録番号ばっは･さく￨ひん･しゅ￨だい･もく￨ろく･ばん￨ごう

N.

Mus. Nummer f f im Bach-Werke-Verzeichnis n n; Nummer f f im BWV n n (thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke Johann Sebastian Bachs, hrsg. von Wolfgang Schmieder; 1950).

コンパートメント症候群こんぱーとめんと･しょう￨こう￨ぐん

N.

Med. Kompartmentsyndrom n n.

放送中断ほう￨そう･ちゅう￨だん

N.

Rundfunk Sendeunterbrechung f f.

美坂みさか

N.

Familienn. Misaka (NAr) (NAr).

Ablage