Vorschläge - wadoku.de

N.

Luftabscheidung f f.

N.

Hochgradienten-Magnetseparation f f; HGMS f f.

N.

Reaktort. Trennung f f in Gruppen (hochradioaktiver Abfälle je nach Halbwertszeit, Hitzeentwicklung, Nutzungszweck usw.).

機能分離き￨のう･ぶん￨り

N.

funktionale Trennung f f (Trennung von Netz und Dienst usw.).

託送料金たく￨そう･りょう￨きん

N.

Stromübertragungsgebühren fpl fpl; Durchleitungsgebühren fpl fpl.

会計分離かい￨けい･ぶん￨り

N.

getrennte Rechnungsführung f f für Stromnetz und Stromerzeugung.

内際分離ない￨さい･ぶん￨り

N.

Flugw. Prinzip n n der Trennung von Inlands‑ und Auslandsflügen; Prinzip n n getrennter Flughäfen für Inlands‑ und Auslandsflüge (Narita für Auslandsflüge und Haneda für Inlandsflüge).

泊食はく￨しょく

N.

Übernachtung f f und Verpflegung f f.

泊食分離はく￨しょく･ぶん￨り

N.

Trennung f f von Übernachtung und Verpflegung.

製販同盟せい￨はん･どう￨めい

N.

Wirtsch. Partnerschaft f f zwischen Hersteller und Händler.

製販一体せい￨はん･いっ￨たい

N.

Wirtsch. integrierte Produktion f f und Vertrieb m m.

製販一体化せい￨はん･いっ￨たい￨か

N.

Wirtsch. Integration f f von Produktion und Vertrieb.

製販統合せい￨はん･とう￨ごう

N.

Wirtsch. Integration f f von Produktion und Vertrieb.

製販せい￨はん

N.

Wirtsch. Produktion f f und Vertrieb m m.

製販分離せい￨はん･ぶん￨り

N.

Wirtsch. Trennung f f von Produktion und Vertrieb.

車線分離しゃ￨せん･ぶん￨り

N.

Verkehrsw. Fahrspurtrennung f f; Spurtrennung f f; Fahrstreifentrennung f f; Verkehrstrennung f f.

財産分離ざい￨さん･ぶん￨り

N.

Rechtsw. Vermögenstrennung f f; Vermögensauseinandersetzung f f; Erbauseinandersetzung f f; Auseinandersetzung f f.

サブゼロ処理さぶ･ぜろ･しょ￨り

N.

Tieftemperaturbehandlung f f; Kältebehandlung f f.

サブゼロさぶ･ぜろ

N.

von engl. subzero

unter null; unter dem Nullpunkt m m; unter dem Gefrierpunkt m m.

深冷処理しん￨れい･しょ￨り

N.

Tieftemperaturbehandlung f f; Kältebehandlung f f.

深冷しん￨れい

N.

Tiefkühlung f f.

深冷分離しん￨れい･ぶん￨り

N.

Tieftemperaturabscheidung f f.

インターネット分離いんたーねっと･ぶん￨り

N.

EDV Internetisolierung f f.

ネットワーク分離ねっとわーく･ぶん￨り

N.

EDV Netzwerkisolierung f f.

ウェブ分離うぇぶ･ぶん￨り

N.

EDV Webisolierung f f (Verlagerung der Webaktivitäten in eine isolierte Umgebung).

ブラウザー分離ぶらうざー･ぶん￨り

N.

EDV Browserisolierung f f (Verlagerung der Browseraktivitäten in eine isolierte Umgebung).

M-BOM；エムボムえむ･ぼむ

N.

Akronym von engl. manufacturing bill of material(s)

Wirtsch. Fertigungsstückliste f f; Fertigungsmaterialliste f f.

E-BOM；イーボムいー･ぼむ

N.

Akronym von engl. engineering bill of material(s)

Wirtsch. Stückliste f f der Konstruktion; Materialliste f f der Konstruktion.

部品構成表ぶ￨ひん･こう￨せい￨ひょう

N.

Wirtsch. Stückliste f f; Materialliste f f.

BOM；ボムぼむ

N.

Akronym von engl. bill of material(s)

Wirtsch. Stückliste f f; Materialliste f f.

ソフトウエア部品表そふと･うえあ･ぶ￨ひん￨ひょう

N.

EDV Softwarestückliste f f; Inventarliste f f eines Softwareprodukts.

SBOM；エスボムえす･ぼむ

N.

Akronym von engl. software bill of materials

EDV Softwarestückliste f f; Inventarliste f f eines Softwareprodukts.

消失訂正符号しょう￨しつ･てい￨せい･ふ￨ごう

N.

EDV Erasure-Code m m; Löschcode m m.

誤り検出符号あやまり･けん￨しゅつ･ふ￨ごう

N.

EDV Fehlererkennungscode m m; fehlererkennender Code m m; selbstprüfender Code m m.

シール帳しーる･ちょう

N.

Stickerheft n n; Stickeralbum n n.

昼練ひる￨れん

N.

Mittagstraining n n; Mittagspausentraining n n.

街図まち･ず

N.

Stadtplan n n; Straßenplan m m.

風鳥科ふう￨ちょう･か

N.

Vogelk. Paradiesvögel mpl mpl; Paradisaeidae (Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel).

真南蛮；真南斑；真那盤；真名盤；真盤まな･ばん

N.

Räucherwerk n n aus Malabar, Indien.

大鍋おお･なべ

N.

Kochk. großer Topf m m; großer Kessel m m.

Ablage