Familienn. Namatame (NAr) (NAr).
Familienn. Nabatame (NAr) (NAr).
Werktitel Schönheit im Schnee (Titel versch. Farbholzschnitte usw.; u. a. bei Katsushika Hokusai, Utagawa Hiroshige).
Verhinderung f f von Verrutschen.
von engl. crowd funding site
Kochk. Surströmming n n (in Salzlake gegärte Heringe; insbes. in einer Konservendose).
Kochk. Surströmming n n (in Salzlake gegärte Heringe; insbes. in einer Konservendose).
schriftspr. aufgescheuerte Stelle f f am Fuß (durch drückende Schuhe).
Strumpfstrickmaschine f f.
griech. Mythol. Patroklos (m) (m); Patroclos (m) (m); Patroklus (m) (m); Patroclus (m) (m) (Freund des Achill; vor Troja von Hektor getötet).
Protektion f f; Schirmherrschaft f f; Gönnerschaft f f.
Protektion f f; Schirmherrschaft f f; Gönnerschaft f f.
Rundumkennleuchte f f; Rundumleuchte f f.
Wz. Rundumkennleuchte f f; Blaulicht n n; (in Japan) Rotlicht n n.
ugs. 1 (Abk. von patorōru パトロール) Streife f f; Patrouille f f.
2 (Abk. von patorōru·kā パトロール･カー) Streifenwagen n n.
ugs. Rundumkennleuchte f f; Blaulicht n n; (in Japan) Rotlicht n n.
Farbe tiefes Scharlachrot n n; Tiefrot n n.
Kratzer m m; Schramme f f (im Lack, in der Felge, in der Karosserie usw.).
Kratzer m m; Schramme f f (im Lack, in der Felge, in der Karosserie usw.).
offengelassenes Fenster n n; offenstehendes Fenster n n.
Bsp. Der Fahrpreis beträgt einheitlich 35 Yen.
Eisenb. doppelgleisige Strecke f f; zweigleisige Strecke f f.
Eisenb. eingleisige Strecke f f.
altmodischer Bus m m; Oldtimer-Bus m m.
Adv. mit to, mit suru intrans. V.heimlich; insgeheim; verstohlen; im Geheimen; im Stillen; im Verborgenen.
Reihenhaus n n mit vier Wohneinheiten.
Reihenhaus n n mit drei Wohneinheiten.
Doppelhaus n n; zwei Häuser npl npl mit geteilter Wand.
Zool. Erdferkel n n; Orycteropus afer.
Bsp. Die Staatsanwaltschaft beantragte eine Freiheitsstrafe von 15 Jahren.
Bsp. Der Angeklagte wurde zu einer Freiheitsstrafe von 10 Jahren mit Zwangsarbeit verurteilt.