Vorschläge - wadoku.de

手柔らかて･やわらか

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

sanft; freundlich; nicht streng.

手休みて･やすみ

N.

kurze Pause f f.

手休めて･やすめ

N.

kurze Pause f f.

手漉き紙て￨すき･し

N.

Druckw. handgeschöpftes Papier m m.

…でね …でね

Zus.

japan. Gramm. Verbalsuffix zur Kennzeichnung einer liebevollen Bitte. …tene …てね

…てね …てね

Zus.

japan. Gramm. Verbalsuffix zur Kennzeichnung einer liebevollen Bitte.

許容内力きょ￨よう･ない￨りょく

N.

zulässige Spannung f f; höchstzulässige Spannung f f; erlaubte Beanspruchung f f. kyoyō·ōryoku 許容応力

許し内力ゆるし･ない￨りょく

N.

zulässige Spannung f f; höchstzulässige Spannung f f; erlaubte Beanspruchung f f. kyoyō·ōryoku 許容応力

許容引っ張り応力きょ￨よう･ひっ￨ぱり･おう￨りょく

N.

zulässige Zugspannung f f; zulässige Zugbeanspruchung f f.

許容応力きょ￨よう･おう￨りょく

N.

zulässige Spannung f f; höchstzulässige Spannung f f; erlaubte Beanspruchung f f.

嫁探しをするよめ･さがしをする

auf Brautschau gehen; Brautschau halten; eine Braut suchen.

嫁探しよめ･さがし

N.

Brautschau f f; Brautsuche f f.

百分温度目盛りひゃく￨ぶん･おん￨ど･め￨もり

N.

Phys. Celsiusskale f f; Celsiusskala f f.

ケルビン温度目盛りけるびん･おん￨ど･めもり

N.

Phys. Kelvinskale f f; Kelvinskala f f; Kelvintemperaturskale f f; Temperaturskale f f nach Kelvin; absolute Temperaturskale f f.

絶対温度目盛りぜっ￨たい･おん￨ど･め￨もり

N.

Phys. absolute Temperaturskale f f.

温度目盛りおん￨ど･め￨もり

N.

Phys. Temperaturskale f f; Temperaturskala f f.

絶対運動ぜっ￨たい･うん￨どう

N.

Phys. Absolutbewegung f f.

絶対偏差ぜっ￨たい･へん￨さ

N.

Statistik absolute Abweichung f f.

売り場面積うり￨ば･めん￨せき

N.

Verkaufsfläche f f; Ladenfläche f f.

増床ぞう￨しょう

N., mit suru trans. V.

1 Med. Erhöhung f f der Bettenzahl.
2 Vergrößerung f f der Verkaufsfläche.

genshō 減床

減床げん￨しょう

N., mit suru trans. V.

1 Med. Verringerung f f der Bettenzahl.
2 Verkleinerung f f der Verkaufsfläche.

zōshō 増床

現症げん￨しょう

N.

Med. Status m m praesens; aktueller Zustand m m des Patienten.

局所収縮きょく￨しょ･しゅう￨しゅく

N.

Med. lokale Kontraktion f f.

局所変数きょく￨しょ･へん￨すう

N.

EDV lokale Variable f f.

局所作用きょく￨しょ･さ￨よう

N.

Med. Lokalwirkung f f; lokale Wirkung f f.

局所化学療法きょく￨しょ･か￨がく･りょう￨ほう

N.

Med. lokale Chemotherapie f f.

不完全性ふ￨かん￨ぜん･せい

N.

Unvollständigkeit f f.

非局所場理論ひ￨きょく￨しょ･ば￨り￨ろん

N.

Phys. nichtlokale Feldtheorie f f; Theorie f f nichtlokaler Felder.

非局所性ひ￨きょく￨しょ･せい

N.

Phys. Nichtlokalität f f.

非局所的ひ￨きょく￨しょ･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

Phys. nichtlokal.

非局所場ひ￨きょく￨しょ･ば

N.

Phys. nichtlokales Feld n n.

非局所ポテンシャルひ￨きょく￨しょ･ぽてんしゃる

N.

Phys. nichtlokales Potential n n.

非局所ひ･きょく￨しょ

N.

Phys. Nichtlokalität f f.

見直し論み￨なおし･ろん

N.

Revisionismus m m.

リビジョニズムりびじょにずむ

N.

von engl. revisionism

Pol. Revisionismus m m.

術中死じゅつ￨ちゅう･し

N.

Med. Operationstod m m; Tod m m während einer Operation.

術士じゅつ￨し

N.

1 Taktiker m m. ||
2 Bergzauberer m m.

術衣じゅつ￨い

N.

Med. OP-Kleidung f f; Operationskleidung f f; OP-Kittel m m; Operationskittel m m.

術に掛かるじゅつにかかる

verzaubert werden; gebannt werden.

最早施す術も無し。もはやほどこすじゅつもなし。

Bsp. Mit seinem Latein am Ende sein.

Ablage