N.
Text m m in Mischschreibung aus Kana und Kanji.
N.
Mischschreibung f f aus Kana und Kanji. || Text m m in Mischschreibung aus Kana und Kanji.
N.
Literaturw., japan. Gesch. Kanaliteratur f f; in Kana geschriebene Literatur f f (der Heian-Zeit).
N.
Kanatext m m; in Kana verfasster Text m m. || in Kana geschriebener Brief m m.
N.
Kanazeichen n n; Kana n n.
N.
Kanatext m m; in Kana verfasster Text m m.
N.
Buddh. in Kana und einfachen Kanji verfasster Lehrtext m m.
N.
Gramm. Negationsform f f; Verneinungsform f f; verneinte Form f f.
N.
Schweißen Vorschweißflansch m m; Anschweißflansch m m.
N.
Zahnmed. überlappender Zahn m m; Überzahn m m; schiefer Zahn m m.
N.
von engl. helix
1 Helix f f; räumliche Spirale f f.
2 Math. Helix f f; Schneckenlinie f f; Schraubenlinie f f.
3 Chem. Helix f f; spiralige Molekülstruktur f f.
4 Archit. Schnecke f f.
Traumpfad m m. || Träumen n n; Traum m m.
N.
von engl. limit switch
Endschalter m m; Begrenzungsschalter m m; Grenzschalter m m.
N.
Konformitätsbescheinigung f f; Konformitätszertifikat n n.
N.
Persönlichk. Kurata Hyakuzō (japan. Dramatiker und Literaturkritiker; 1891–1943).
N.
Dichtfläche f f; Dichtungsfläche f f.
N.
von engl. delta ferrite
Metall. Deltaferrit n n.
N.
Farbeindringprüfung f f; Farbrissprüfung f f.
N.
von engl. recess
1 Unterbrechung f f; Pause f f.
2 Maschinenb. Ausnehmung f f.
N.
von engl. burst disc bzw. burst disk
Berstscheibe f f; Bruchplatte f f; Reißscheibe f f; Platzscheibe f f; Sprengscheibe f f.
N.
Einschweißanlage f f; Siegelmaschine f f; Versiegler m m.
vielseitig verwendbar sein; universell verwendbar sein.
N.
Konformitätsbescheinigung f f; Konformitätszertifikat n n.
N.
Metall. Schmelzreduktionsofen m m.
N.
Metall. Schmelzreduktionsverfahren n n.
N.
von engl. melt-out
Reaktort. Durchschmelzen n n von Reaktordruckbehälter und Containment und Austritt der Schmelze in die Umwelt.
N.
Reaktort. Durchschmelzen n n des Reaktordruckbehälters (bei einer Kernschmelze; merutosurū メルトスルー).
N.
von engl. melt-through
Reaktort. Durchschmelzen n n des Reaktordruckbehälters (bei einer Kernschmelze).
N.
Untergeschoss n n; Kellergeschoss n n; Tiefgeschoss n n.
N.
Elektrot. Endenergie f f (übrig gebliebener Teil der Primärenergie nach Abzug von Stromleitungs‑ und Stromumwandlungsverlusten).
N.
kurz vor dem Ende n n; kurz vor Schluss m m.
N.
von engl. glass ceiling
1 Glasdecke f f; gläserne Decke f f.
2 Gläserne Decke f f; unsichtbare Barriere f f (aufgrund von Sexismus bzw. Vorurteilen und Rassismus; garasu no tenjō ガラスの天井).
garasu·shīringu ガラス･シーリング
N.
von engl. glass ga(u)ge
Glasröhrchen n n zur Wasserstandsanzeige.
N.
von engl. glass cloth
Glasgewebe n n; Glasfasergewebe n n; Glasseidengewebe n n.
N.
von engl. grass green
Grasgrün n n.