Checklistenverfahren n n; Checklistenmethode f f.
Schweißen Schweißprozess m m; Schweißvorgang m m.
Montageprozess m m; Montage f f.
urbanes Kerngebiet n n; Stadtkern m m.
Urbanisierung f f; Verstädterung f f.
Zwei-Schicht-System n n in der Produktion; Produktionssystem n n mit zwei Schichten.
Umwelt biochemischer Sauerstoff-Bedarf m m; BSB m m.
von engl. bioluminescenceBiol. Biolumineszenz f f.
Biol. Biolumineszenz f f.
Biol. biologische Pumpe f f.
Füllmaterial n n; Füllung f f; Plombe f f.
Zahnmed. Wurzelkanalbehandlung f f; Zahnwurzelbehandlung f f.
Zahnmed. Wurzelkanalbehandlung f f; Zahnwurzelbehandlung f f.
Anat. Zahnwurzelkanal m m; Wurzelkanal m m; Canalis m m radis dentis.
1 zehn Tugenden fpl fpl; viele Tugenden fpl fpl.
2 Kleidung dem Haori ähnliches Obergewand n n.
Schweizermesser n n; Schweizer Offiziersmesser n n. āmī·naifu アーミー・ナイフ
freiwillige Teilnahme f f.
1 Stunt m m; Kunststück n n.
2 (Abk. von sutanto·man スタント・マン) Stuntman m m; Double n n.
Stuntflug m m; Kunstflug m m.
ugs. morgendliche Aktivität f f (vor der Arbeit usw.).
Zool. Fledermaus f f; Chiropetra.夏Sommer kōmori 蝙蝠
ugs. durch Senioren verursachte Probleme npl npl.
Literaturw. Mord m m nach Vorlage eines Kinderliedes (in der Kriminalliteratur).
Literaturw. Mord m m in einem hermetisch verschlossenen Raum (in der Kriminalliteratur).
Literaturw. Mord m m nach Vorlage einer Sage, einer Erzählung, eines Reimes o. Ä. (in der Kriminalliteratur).
10. Monat m m; Oktober m m (nach dem Mondkalender)冬Winter.
10. Monat m m; Oktober m m; Monat m m des ersten Frosts (nach dem Mondkalender).
Tanz, schriftspr. westlicher Tanz m m (Ballett, Modern Dance etc.).
Meteor. Blütenfront f f; Linie f f zur Darstellung des Blühtermins einer Pflanzenart.
Biol. Bioklimatologie f f; Bioklimatik f f.