Vorschläge - wadoku.de

俗悪メディアぞく￨あく･めでぃあ

N.

Schundmedien pl pl.

サイバー倫理さいばー･りん￨り

N.

Cyberethik f f.

電脳倫理侵害でん￨のう･りん￨り･しん￨がい

N.

SF Verletzung f f der Cyberethik.

閉鎖モードへい￨さ･もーど

N.

SF Abschirmmodus m m; autonomer Modus m m.

緊急脱出きん￨きゅう･だっ￨しゅつ

N., mit suru intrans. V.

Notausstieg m m; Notevakuierung f f.

脳潜入のう･せん￨にゅう

N.

SF Hirninfiltration f f.

過剰成長か￨じょう･せい￨ちょう

N.

übermäßiges Wachstum n n.

只では済まないぞ。ただではすまないぞ。

Bsp. Dafür wirst du büßen! || ||

只では置かないただではおかない

nicht folgenlos bleiben; nicht ohne Folgen bleiben.

太白たいはく

N.

Persönlichk. Tàibái; Lǐ Tàibái; Li Taibo; Lǐ Bái; Li Po (chin. Dichter; 701–762; Ri Haku 李白).

サイクロスポーラさいくろすぽーら

N.

Biol. Cyclospora pl pl (Gattung der Familie Eimeriidae).

点火棒てん￨か･ぼう

N.

Stabfeuerzeug n n.

舐め腐るなめ･くさ~る

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

ugs. auf jmdn. herabsehen; unterschätzen; geringschätzen; verachten.

眩いスケまぶい･すけ

N.

Slang Schönheit f f; schöne Frau f f.

恋空こいぞら

Werktitel Koizora (Liebesroman von Mika; 2005; auf einer Handy-Website veröffentlicht; 2007 verfilmt; 2008 6-teilige Fernsehserie).

ポータブル･プレーヤーぽーたぶる･ぷれーやー

N.

von engl. portable player

tragbares Abspielgerät n n (für Musik, Video usw.).

携プレけい･ぷれ

N.

Abk. von keitai·purēyā 携帯プレーヤー

tragbares Abspielgerät n n (für Musik, Video usw.).

携帯プレーヤーけい￨たい･ぷれーやー

N.

tragbares Abspielgerät n n (für Musik, Video usw.).

ポータブル･プレイヤーぽーたぶる･ぷれいやー

N.

von engl. portable player

tragbares Abspielgerät n n (für Musik, Video usw.).

粗微塵切り；荒微塵切りあら･みじん￨ぎり

N.

Kochk. grobes Hacken n n; grobes Kleinschneiden n n. ||

鹹蛋；シェンタンしぇんたん

N.

von chin. xiándàn

Kochk. gesalzenes Ei n n.

キャラを作るきゃらをつくる

eine Figur entwickeln; eine Figur gestalten.

PC；ピー･シーぴー･しー

N.

Akronym von engl. public comment

öffentliche Stellungnahme f f; öffentlicher Kommentar m m. ||

PC；ピー･シーぴー･しー

N.

Akronym von engl. probability of causation

Med. Verursachungswahrscheinlichkeit f f.

PC；ピー･シーぴー･しー

N.

Akronym von engl. precast concrete

Archit. Betonfertigteil n n; Betonelement n n; Fertigteilbeton m m.

PC；ピー･シーぴー･しー

N.

Akronym von engl. patrol car

Streifenwagen m m; Polizeiauto n n.

PC；ピー･シーぴー･しー

N.

Akronym von engl. polycarbonate

Chem. Polycarbonat n n; PC n n.

PC；ピー･シーぴー･しー

N.

Akronym von engl. political correctness

Pol., Soziol., Sprachw. politische Korrektheit f f; Political Correctness f f; PC f f.

PC；ピー･シーぴー･しー

N.

Akronym von engl. player character

Videospiel Spielfigur f f.

プレーヤーズ･キャラクターぷれーやーず･きゃらくたー

N.

von engl. player’s character

Videospiel Spielfigur f f.

プレイアブル･キャラクターぷれいあぶる･きゃらくたー

N.

von engl. playable character

Videospiel spielbare Figur f f; Spielfigur f f.

プレイヤー対環境ぷれいやー･たい･かん￨きょう

N.

Videospiel Spieler-gegen-Umgebung-Spielmodus m m; (engl.) Player versus Environment; PvE n n.

本番系ほん￨ばん･けい

N.

EDV Produktionssystem n n; Produktivsystem n n.

本番機ほん￨ばん･き

N.

EDV Produktionssystem n n; Produktivsystem n n.

スティルライフすてぃる･らいふ

N.

von engl. still life

bild. Kunst Stillleben n n.

ボデゴンぼでごん

N.

von span. bodegón

bild. Kunst Stillleben n n.

元藤もとふじ

N.

Familienn. Motofuji (NAr) (NAr).

土方巽ひじかたたつみ

N.

Persönlichk. Hijikata Tatsumi; (eigentl.) Motofuji Kunio (japan. Tänzer; 1928–1986).

細江英公ほそええいこう

N.

Persönlichk. Hosoe Eikō; (eigentl.) Hosoe Toshihiro (japan. Fotograf; 1933–2004).

PQC；ピー･キュー･シーぴー･きゅー･しー

N.

Akronym von engl. post-quantum cryptography

EDV Postquantenkryptographie f f; Postquantenkryptografie f f; Post-Quanten-Kryptographie f f; Post-Quanten-Kryptografie f f.

Ablage