Vorschläge - wadoku.de

パーソナル･データぱーそなる･でーた

N.

von engl. personal data

EDV persönliche Daten pl pl; personenbezogene Daten pl pl.

無名化む￨めい･か

N., mit suru trans. V.

EDV Entfernung f f des Personenbezugs (durch Anonymisierung und Merkmalsaggregation).

セーフ･ハーバーせーふ･はーばー

N.

von engl. safe harb(o)ur

1 sicherer Hafen m m; Zuflucht f f.
2 Rechtsw. Schutzklausel f f (z. B. für zukunftsbezogene Aussagen).
3 Pol. Safe-Harbor-Abkommen n n (ehem. Datenschutzabkommen zwischen EU und USA; 2000–2015).

Neu 拘束的企業準則こうそくてききぎょうじゅんそく

Binding Corporate Rules; BCR.

データ移転でーた･い￨てん

N.

EDV Datentransfer m m.

政治的見解せい￨じ￨てき･けん￨かい

N.

politische Ansicht f f; politische Meinung f f.

顧客データこ￨きゃく･でーた

N.

Kundendaten pl pl.

削除権さく￨じょ･けん

N.

Recht n n auf Löschung. ||

公正性こう￨せい･せい

N.

Billigkeit f f; Ehrlichkeit f f; Gerechtigkeit f f; Rechtlichkeit f f; Unparteilichkeit f f.

データ･マッピングでーた･まっぴんぐ

N.

von engl. data mapping

Datenmapping n n.

データ公開でーた･こう￨かい

N.

Datenveröffentlichung f f; Datenoffenlegung f f.

データ開示でーた･かい￨じ

N.

Datenveröffentlichung f f; Datenfreigabe f f.

疾病リスクしっ￨ぺい･りすく

N.

Krankheitsrisiko n n.

疾患リスクしっ￨かん･りすく

N.

Krankheitsrisiko n n.

遺伝子データい￨でん￨し･でーた

N.

Gendaten pl pl.

仮名化か￨めい･か

N., mit suru trans. V.

EDV Pseudonymisierung f f.

深まりふかまり

N.

Vertiefung f f.

一緒に組むいっしょにくむ

sich zusammentun.

大人数おお･にん￨ず

N.

große Anzahl f f Menschen; viele Menschen mpl mpl. ō·ninzū 大人数

二階級社会に･かい￨きゅう･しゃ￨かい

N.

Zweiklassengesellschaft f f.

カルテル解除かるてる･かい￨じょ

N.

Entkartellisierung f f; Dekartellisierung f f; Dekartellierung f f; Kartellentflechtung f f.

カルテル解体かるてる･かい￨たい

N.

Entkartellisierung f f; Dekartellisierung f f; Dekartellierung f f; Kartellentflechtung f f.

カルテル主義かるてる･しゅ￨ぎ

N.

Kartellwesen n n.

カルテル形成かるてる･けい￨せい

N.

Kartellbildung f f.

カルテル化するかるてる･かする

kartellieren.

カルテル化かるてる･か

N., mit suru trans. V.

Kartellierung f f.

剝片尖頭器はく￨へん･せん￨とう￨き

N.

Archäol. Abschlagspitze f f.

石製せき￨せい

N.

Herstellung f f aus Stein. ||

石槍いし￨やり

N.

Archäol. steinerne Speerspitze f f. sekisō 石槍

カルテル疑惑かるてる･ぎ￨わく

N.

Kartellverdacht m m; Verdacht m m auf Kartellbildung.

バック･オフィス業務ばっく･おふぃす･ぎょうむ

N.

Backofficearbeiten fpl fpl; Backofficetätigkeiten fpl fpl.

コンサインメント契約こんさいんめんと･けい￨やく

N.

Wirtsch. Konsignationsvertrag m m.

宇宙開拓う￨ちゅう･かい￨たく

N.

Erschließung f f des Weltraums.

一般データ保護規則いっ￨ぱん･でーた･ほ￨ご･き￨そく

N.

Rechtsw. Datenschutz-Grundverordnung f f; DSGVO f f; (engl.) General Data Protection Regulation f f; GDPR f f.

信じられないことにしんじられないことに

unglaublicherweise.

吸虫きゅう￨ちゅう

N.

Zool. Saugwurm m m; Trematode f f.

コンサインメントこんさいんめんと

N.

von engl. consignment

Lieferung f f; Sendung f f; Warensendung f f; Konsignation f f.

三角取引さん￨かく･とり￨ひき

N.

Dreiecksgeschäft n n; Dreieckshandel m m. sankaku·bōeki 三角貿易

中方；中坊ちゅう￨ぼう

N.

einfache Arbeiten verrichtender Mönch m m; niedrig gestellter Mönch m m.

半端仕事はん￨ぱ･し￨ごと

N.

1 Gelegenheitsarbeit f f; Hilfsarbeit f f; gelegentliche kleine Arbeit f f.
2 halbherzig erledigte Arbeit f f; oberflächlich verrichtete Arbeit f f.

Ablage