Vorschläge - wadoku.de

現実逃避者げん￨じつ･とう￨ひ￨しゃ

N.

Eskapist m m.

大悪党だい･あく￨とう

N.

Erzschurke m m; Erzbösewicht m m; Erzhalunke m m; Erzgauner m m.

極悪非道ごく￨あく･ひ￨どう

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

Ruchlosigkeit f f; Verruchtheit f f; Gottlosigkeit f f.

極悪なごく￨あくな

erzböse; bitterböse; niederträchtig; teuflisch; äußerst böse; sehr gemein.

オーバチュアおーばちゅあ

N.

von engl. overture

Mus. Ouvertüre f f.

交響体こう￨きょう･たい

N.

Mus. Symphonie f f; Sinfonie f f (altes Übersetzungswort; kōkyō·kyoku 交響曲).

交響曲のこう￨きょう￨きょくの

Mus. sinfonisch; symphonisch.

英雄えいゆう

N.

Werktitel Sinfonia f f eroica; Eroica f f; Eroika f f (3. Sinfonie Es-Dur von Ludwig van Beethoven).

捨て石防波堤すて￨いし･ぼう￨は￨てい

N.

wellenbrechender Damm m m aus aufgeschütteten Natursteinen; geböschter Wellenbrecher m m; geschütteter Wellenbrecher m m.

消波工しょう￨は･こう

N.

wellenbrechende Befestigung f f; Wellenbrecher m m.

消波堤しょう￨は･てい

N.

wellenbrechender Damm m m; Wellenbrecher m m.

波消しブロックなみ￨けし･ぶろっく

N.

Wellenbrecherblockstein m m.

波消しなみ･けし

N.

Wellenbrechen n n.

消波しょう￨は

N.

schriftspr. Wellenbrechen n n.

テトラポシトてとらぽっと

N.

Wz. Tetrapode m m (vierfüßiges klotzartiges Gebilde, das in Mengen zum Küstenschutz aufgestellt wird; Tetora·poddo テトラポッド).

反転攻勢はん￨てん･こう￨せい

N.

Übergang m m in die Offensive; Gehen n n in die Offensive.

搭乗口とう￨じょう･ぐち

N.

Flugsteig m m; Gate n n. ||

前身政党ぜん￨しん･せい￨とう

N.

Pol. Vorgängerpartei f f; Vorläuferpartei f f.

ボンデージぼんでーじ

N.

von engl. bondage

Bondage nf nf; Fesselung f f.

共同海損精算書きょう￨どう･かい￨そん･せい￨さん￨しょ

N.

Versicherungsw. Dispache f f; Schadensaufmachung f f.

海損盟約書かい￨そん･めい￨やく￨しょ

N.

Seef. Havariebond m m.

海損契約書かい￨そん･けい￨やく￨しょ

N.

Seef. Havariebond m m.

海損契約証書かい￨そん･けい￨やく･しょう￨しょ

N.

Seef. Havariebond m m.

海損条項かい￨そん･じょう￨こう

N.

Seef. Havarieklausel f f.

海損貨物かい￨そん･か￨もつ

N.

Seef. seebeschädigte Güter npl npl; havarierte Güter npl npl.

海損精算書かい￨そん･せい￨さん￨しょ

N.

Versicherungsw. Dispache f f; Schadensaufmachung f f.

海損精算人かい￨そん･せい￨さん￨にん

N.

Versicherungsw. Dispacheur m m; Seeschadenberechner m m.

海損精算かい￨そん･せい￨さん

N.

Versicherungsw. Dispache f f; Schadensaufmachung f f.

懐に入るふところにはい~る

1 Budō in jmds. Deckung eindringen; jmdm. nahe kommen.
2 jmdn. seine Vorsicht aufgeben lassen; jmds. Vertrauen erwerben.
3 sich etw. in die eigene Tasche stecken (Geld).

おぼこいおぼこ~い

Adj.

dial. kindisch; unerfahren.

公理的こう￨り･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

axiomatisch.

公理のこう￨りの

axiomatisch.

客観確率きゃっ￨かん･かく￨りつ

N.

Statistik objektive Wahrscheinlichkeit f f; Häufigkeitswahrscheinlichkeit f f; frequentistische Wahrscheinlichkeit f f.

度数確率ど￨すう･かく￨りつ

N.

Statistik Häufigkeitswahrscheinlichkeit f f; frequentistische Wahrscheinlichkeit f f.

快味かい￨み

N.

schriftspr. angenehmes Gefühl n n; Vergnügen n n; Wonne f f; Genuss m m.

岩片いわかた

N.

Familienn. Iwakata (NAr) (NAr).

紋付き羽織袴もん￨つき･はおり･はかま

N.

Kleidung formelle Herrenkleidung f f bestehend aus mit Familienwappen verziertem Haori und Hakama.

魂の鏡たましいのかがみ

Spiegel m m der Seele.

ニュールンベルクにゅーるんべるく

N.

Stadtn. Nürnberg (n) (n) (Stadt in Mittelfranken).

品質劣化ひん￨しつ･れっ￨か

N.

Qualitätsverschlechterung f f; Qualitätsminderung f f; Güteminderung f f.