Vorschläge - wadoku.de

アメリカ駱駝あめりか･らくだ

N.

Zool. Lama n n; Lama glama.

リャマ；羊駝りゃま

N.

von span. llama

Zool. Lama n n; Lama glama.

野卑さ；野鄙さや￨ひ･さ

N.

Vulgarität f f.

長実麺麭の樹；長実パンの木ながみ･ぱんのき

Bot. Jackfruchtbaum m m; Artocarpus heterophyllus.

売り手インフレうり￨て･いんふれ

N.

Abk. von urite·infurēshon 売り手インフレーション

VWL Kosteninflation f f; Kostendruckinflation f f; kosteninduzierte Inflation f f; durch Kostensteigerung verursachte Inflation f f.

売り手インフレーションうり￨て･いんふれーしょん

N.

VWL Kosteninflation f f; Kostendruckinflation f f; kosteninduzierte Inflation f f; durch Kostensteigerung verursachte Inflation f f.

レーンボー･トラウトれーんぼー･とらうと

N.

von engl. rainbow trout

Fischk. Regenbogenforelle f f; Oncorhynchus mykiss; Salmo gairdneri.夏Sommer niji·masu 虹鱒

レーンボーれーんぼー

N.

von engl. rainbow

Regenbogen m m. reinbō レインボー

レインボー･トラウトれいんぼー･とらうと

N.

von engl. rainbow trout

Fischk. Regenbogenforelle f f; Oncorhynchus mykiss; Salmo gairdneri.夏Sommer niji·masu 虹鱒

降河回遊魚こう￨か･かい￨ゆう￨ぎょ

N.

Fischk. katadromer Fisch m m; Katadrome f f; zum Laichen vom Süß- zum Salzwasser ziehender Fisch m m. soka·kaiyūgyo 遡河回遊魚

降流魚こう￨りゅう･ぎょ

N.

Fischk. katadromer Fisch m m; Katadrome f f; zum Laichen vom Süß- zum Salzwasser ziehender Fisch m m.

降河魚こう￨か･ぎょ

N.

Fischk. katadromer Fisch m m; Katadrome f f; zum Laichen vom Süß- zum Salzwasser ziehender Fisch m m.

昇流魚しょう￨りゅう･ぎょ

N.

Fischk. anadromer Fisch m m; Anadrome f f; zum Laichen aus dem Meer stromaufwärts ziehender Fisch m m.

遡河回遊魚；溯河回遊魚そ￨か･かい￨ゆう￨ぎょ

N.

Fischk. anadromer Fisch m m; Anadrome f f (zur Fortpflanzung erfolgende Meerfisch-Einwanderung in Süßwasser; kōka·kaiyūgyo 降河回遊魚).

遡河魚；溯河魚そっ￨か･ぎょ

N.

Fischk. anadromer Fisch m m; Anadrome f f (zur Fortpflanzung erfolgende Meerfisch-Einwanderung in Süßwasser; soka·gyo 遡河魚).

遡河魚；溯河魚そ￨か･ぎょ

N.

Fischk. anadromer Fisch m m; Anadrome f f (zur Fortpflanzung erfolgende Meerfisch-Einwanderung in Süßwasser).

自分を売るじ￨ぶんをうる

sich verkaufen; sich selbst verkaufen.

具足屋ぐ￨そく･や

N.

Rüstungsmacher m m; Rüstungsschmied m m; Harnischschmied m m; Plattner m m.

古式床しいこ￨しき･ゆかし~い

Adj.

traditionell; althergebracht; nach altem Brauch; an alte Zeiten erinnernd.

古式甲冑競馬こ￨しき･かっ￨ちゅう･けい￨ば

N.

Pferderennen n n in traditioneller Rüstung.

陽樹よう￨じゅ

N.

Bot. Lichtbaum m m; lichtliebender Baum m m; Lichtgehölz n n. inju 陰樹

今更感いま￨さら･かん

N.

Gefühl n n des Zuspätseins; Gefühl n n einer verpassten Gelegenheit. ||

意味が無いいみがない

sinnlos sein; unsinnig sein; zwecklos sein; bedeutungslos sein; keine Bedeutung haben.

官僚主義化するかん￨りょう･しゅ￨ぎ￨かする

bürokratisieren.

官僚主義的かん￨りょう･しゅ￨ぎ￨てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

bürokratisch.

キャズムきゃずむ

N.

von engl. chasm

Kluft f f; Abgrund m m.

カズムかずむ

N.

von engl. chasm

Kluft f f; Abgrund m m.

コスト･プッシュ･インフレこすと･ぷっしゅ･いんふれ

N.

Abk. von kosuto·pusshu·infurēshon コスト･プッシュ･インフレーション

VWL Kosteninflation f f; Kostendruckinflation f f; kosteninduzierte Inflation f f; durch Kostensteigerung verursachte Inflation f f.

脱官僚主義化だつ･かん￨りょう･しゅ￨ぎ￨か

N., mit suru trans. V.

Entbürokratisierung f f.

官僚主義化かん￨りょう･しゅ￨ぎ￨か

N., mit suru trans. V.

Bürokratisierung f f.

営業手法えい￨ぎょう･しゅ￨ほう

N.

Geschäftsmethode f f.

物品サービス税ぶっ￨ぴん･さーびす･ぜい

N.

Waren‑ und Dienstleistungssteuer f f; Steuer f f auf Waren und Dienstleistungen.

暦四半期れき･し￨はん￨き

N.

Kalendervierteljahr n n.

陰生植物；陰性植物いん￨せい･しょく￨ぶつ

N.

Bot. Schattenpflanze f f; Schwachlichtpflanze f f; Skiophyt m m. yōsei·shokubutsu 陽生植物

陽生植物よう￨せい･しょく￨ぶつ

N.

Bot. Sonnenpflanze f f; Starklichtpflanze f f; Heliophyt m m. insei·shokubutsu 陰生植物

汝自らを知れなんじみずからをしれ

erkenne dich selbst; (griech.) gnothi seauton.

汝自身を知れなんじ･じ￨しんをしれ

erkenne dich selbst; (griech.) gnothi seauton.

墓場まで持っていくはかばまでもって･いく

mit ins Grab nehmen; ein Geheimnis bis über den Tod hinaus für sich behalten.

どけよホーンどけよ･ほーん

N.

Eisenb., ugs. Warnsignal n n der Nagoya-Eisenbahn.

卍固めまんじ･がため

N.

Wrestling Octopus Hold m m; Octopus Stretch m m; Black Widow f f.

Ablage