Blut-Ahorn; Acer platanoides 'Crimson King'.
Silber-Linde; Tilia tomentosa.
Silber-Linde; Tilia tomentosa.
Wasseraufnahme f f ; Wassereinlass m m ; Wassereinlauf m m .
viel Flüssigkeit zu sich nehmen; viel trinken.
Wolfspinnen; Lycosidae (Familie der Webspinnen ) .
Wasser entziehen; Feuchtigkeit entziehen; dehydratisieren; entwässern.
Wirtsch. Plafond m m ; oberer Grenzbetrag m m .
Wirtsch. Barmitteläquivalent n n ; Zahlungsmitteläquivalent n n .
weibl. Name Norie (f) (f) .
mit den eigenen Waffen geschlagen werden; in die eigene Falle gehen; von den eigenen Plänen eingeholt werden.
schriftspr., altertüml. Ewigkeit f f ; Unendlichkeit f f .
ugs. lang und breit; langatmig; langwierig; langweilig; ausgedehnt; umständlich; weitschweifig.
1 Werktitel Pathétique (sechste Sinfonie von Pjotr I. Tschaikowsky ; 1893 ) . 2 Werktitel La Pathétique (Klaviersonate Nr. 8 von Ludwig van Beethoven ; 1798 ) .
Biochem. essentielle Aminosäure f f ; essenzielle Aminosäure f f . hissu·amino·san 必須アミノ酸
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc. pathetisch; voller Pathos; tragisch; traurig; melancholisch. pasetikku パセティック
Europäische Gottesanbeterin (kommt auch in Japan vor; daher der ”reine" 和名 ) ; Mantis religiosa.
kein Verspätung f f oder Abwesenheit f f ; stete Anwesenheit f f und Pünktlichkeit f f .
Insektenk. Stridulationsorgan n n ; Zirporgan n n .
Insektenk. Stridulationsorgan n n ; Zirporgan n n .
direkt; offen; unumwunden.
Einfachheit f f ; Schlichtheit f f ; Unkompliziertheit f f ; Bündigkeit f f ; Kürze f f .
Schweinezucht f f ; Schweinemast f f .
schriftspr. Handeln n n , wie man will.
Sekretariat für die nationale Sicherheit (Bestandteil des japanischen Sicherheitsrates ) .
Notfall-Ministerversammlung (Bestandteil des japanischen SIcherheitsrates ) .
9-Ministerversammlung (Bestandteil des japanischen Sicherheitsrates ) .
4-Ministerversammlung (Bestandteil des japanischen Sicherheitsrates ) .
Garten Blumenbau m m ; Blumenzucht f f .
Wirtsch. Sonderrücklage f f ; besondere Rücklage f f .
1 Geom. Deltoid n n ; Drachenviereck n n . 2 Math. steinersche Kurve f f ; Steiners Hypozykloide f f ; Deltoid-Kurve f f . 3 Anat. Deltamuskel m m ; Musculus m m deltoideus .
Wirtsch. Umrechnungsdifferenz f f .
Wirtsch. Barmittel npl npl und Barmitteläquivalente npl npl .
Wirtsch. Nettoverringerung f f . junzō 純増