Vorschläge - wadoku.de

N.

Zool. Zwerg-Darmegel m m; Kleiner Darmegel m m; Metagonimus yokogawai (zu den Saugwürmern gehörender Parasit; Infektion durch Verzehr von rohem Fisch).

広節裂頭条虫こう￨せつ･れっ￨とう･じょう￨ちゅう

N.

Zool. Fischbandwurm m m; Grubenkopf m m; Diphyllobothrium latum.

Neu 公健法こうけんほう

Gesetz zu u. a. Entschädigungen bei Gesundheitsschäden durch Umweltverschmutzung (公害健康被害の補償等に関する法律).

四ヶ月よん･か･げつ

N.

vier Monate mpl mpl.

交易品こう￨えき･ひん

N.

Handelsware f f; Handelsgut n n.

シュトルーデルしゅとるーでる

N.

aus d. Dtsch.

Backw. Strudel m m.

人材採用じん￨ざい･さい￨よう

N.

Einstellung f f von Personal.

労働協議会ろう￨どう･きょう￨ぎ￨かい

N.

Arbeitsrat m m.

報告期日ほう￨こく･き￨じつ

N.

Berichtstermin m m.

事業統合じ￨ぎょう･とう￨ごう

N.

Geschäftsintegration f f.

トレーニング･コースとれーにんぐ･こーす

N.

von engl. training course

Ausbildungskurs m m; Ausbildungslehrgang m m; Schulungskurs m m; Schulungslehrgang m m.

営業キャッシュフローえい￨ぎょう･きゃっしゅ･ふろー

N.

Wirtsch. Cashflow m m aus laufender Geschäftstätigkeit.

資本比率し￨ほん･ひ￨りつ

N.

Finanzw. Kapitalanteil m m; Kapitalquote f f.

財務部門ざい￨む･ぶ￨もん

N.

Finanzabteilung f f.

シュトゥルーデルしゅとぅるーでる

N.

aus d. Dtsch.

Backw. Strudel m m.

坂東海豚；半道海豚ばん￨どう･いるか

N.

Zool. Großer Tümmler m m; Atlantischer Großer Tümmler m m; Großtümmler m m; Flaschennasendelphin m m; Tursiops truncatus.

電影でん￨えい

N.

1 Blitz m m.
2 Film m m (in China).

抹消届けまっ￨しょう･とどけ

N.

Löschungsmeldung f f; Löschungsanmeldung f f.

決了けつ￨りょう

N.

schriftspr. Verdeutlichung f f der Wahrheit durch Bestimmung der ursprünglichen Bedeutung.

月次レポートげつ￨じ･れぽーと

N.

Monatsbericht m m.

加算金か￨さん･きん

N.

Zusatzbetrag m m; Zuschlag m m.

前申告まえ･しん￨こく

N.

Voranmeldung f f.

癖がすごいくせがすごい

eine ziemliche Macke haben; eine ganz schöne Marotte haben.

許認可証きょ･にん￨か￨しょう

N.

Abnahmezeugnis n n; Zulassungsschein m m; Zulassungsbescheinigung f f.

位数い￨すう

N.

1 Math. Ordnung f f; Mächtigkeit f f (einer Gruppe).
2 Math., EDV Stelle f f; Ziffer f f; Ziffernstelle f f.

窃用せつ￨よう

N., mit suru trans. V.

1 Benutzung f f einer fremden Sache ohne Erlaubnis.
2 Rechtsw. Nutzung f f einer im Dienst erlangten vertraulichen Information zum eigenen Vorteil oder zum Vorteil eines Dritten.

二点破線に￨てん･は￨せん

N.

Strichzweipunktlinie f f.

北赤道海流きた･せき￨どう･かい￨りゅう

N.

Meeresk. Nordäquatorialstrom m m; nordäquatoriale Strömung f f. minami·sekidō·kairyū 南赤道海流

赤道流せき￨どう･りゅう

N.

Meeresk. Äquatorialstrom m m; Äquatorialströmung f f. sekidō·kairyū 赤道海流

赤道海流せき￨どう･かい￨りゅう

N.

Meeresk. Äquatorialstrom m m; Äquatorialströmung f f.