Adv. mit to
onomat. fröstelnd; erschaudernd.
einem eiskalt den Rücken hinunterlaufen; Gänsehaut bekommen; erschaudern; frösteln.
N.
Gleichgewicht n n der Kräfte; Machtbalance f f.
N.
Gasthaus n n; Gasthof m m; Gastwirtschaft f f; Herberge f f.
1 eine geplatzte Naht haben; einen Riss im Saum haben.
2 übertr. einen Makel haben; einen Riss haben; gespalten sein.
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
schriftspr. Treuherzigkeit f f und Unbeflecktheit f f.
die Erkältung klingt ab; die Erkältung bessert sich.
N.
ugs., Kansai-Dial. Übermütigsein n n; Übertreiben n n. || Übermütiger m m; jmd. (NArN) (NArN), der sich hinreißen lässt.
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
ugs., Kansai-Dial. übermütig sein; übertreiben.
N.
von engl. whip antenna
Funkt. Peitschenantenne f f.
N.
Rechtsw. Entführung f f und Freiheitsberaubung f f.
N.
von japan.-engl. vinyl mulch
Landw. Mulchfolie f f.
N.
Landw. Mulchanbau m m; Mulchen n n.
N.
Landw. Mulchanbau m m; Mulchen n n.
N.
von engl. mulch
Landw. Mulch m m.
N.
Kochk. in Sojasoße usw. mariniertes gekochtes Ei n n.
N.
Abk. von ajitsuke·tamago 味付け卵
Kochk., ugs. in Sojasoße usw. mariniertes gekochtes Ei n n.
Org. Verein m m zur Feier der Reichsgründung Japans (1987 gegründete Organisation, die staatlich veranstaltete Feiern zum offiziellen Reichsgründungstag, mehr Aktivitäten zur feierlichen Begehung dieses nationalen Feiertages sowie eine Aufklärung der Bevölkerung über die Bedeutung des Tages anstrebt).
Japanische Vereinigung religiöser Organisationen (1946 gegründete rechtsfähige Stiftung, die als Bindeglied zwischen religiösen Gruppen aller Art fungiert).
originelle Idee f f; ausgefallene Idee f f.
N.
Originalität f f; Eigenartigkeit f f; Ungewöhnlichkeit f f; Eigentümlichkeit f f; Merkwürdigkeit f f.
N.
Aufgabe f f zur Aufnahmeprüfung.
Math. Zahl f f der möglichen Fälle.
N.
Ablehnungsgrund m m; Versagungsgrund m m.
N.
Rechtsw. Versagungsgrund m m.
N.
Rechtsw. mildernde Umstände mpl mpl.
eingebrochen werden; (durch gewaltsames Eindringen) bestohlen werden; ausgeraubt werden.
N.
Med. ärztlicher Psychotherapeut m m; Facharzt m m für Psychotherapie.
N.
Med. Logopädie f f; Sprachheilkunde f f; Sprachheilpädagogie f f; Sprachtherapie f f; Spracherziehung f f.
N.
1 Straße f f; Weg m m.
2 moralisches Leitprinzip n n; Moralgesetz n n; Pfad m m der Tugend.
3 Buddh. zu befolgende Lehre f f. || buddhistische Lehre f f.
4 Taoismus Taoismus m m.
5 Präfektur f f Hokkaidō.
6 japan. Gesch. administrative Großlandschaft f f (im Ritsuryō-System).
7 chin. Gesch. Provinz f f (in der Tang-Zeit).
8 Do f f; Provinz f f (in Nord‑ und Südkorea).
N.
schriftspr. 1 Berglaube f f; Pavilion m m in den Bergen.
2 Bergherberge f f; Bergpension f f. || Berglokal n n; Bergschänke f f.
N.
schriftspr. Berghütte f f; Schutzhütte f f in den Bergen.
N.
1 Ferienhaus n n in den Bergen; Berghütte f f; Bergvilla f f.
2 poet. Studierzimmer n n; Arbeitszimmer n n.
3 Tempel m m; Tempelgebäude n n.
N.
Ferienhaus n n in den Bergen; Berghütte f f; Bergvilla f f. sansō 山荘
Seichō no Ie (wörtl. „Haus des Wachstums“; 1930 gegründete neureligiöse Bewegung, der eine synkretistische Religion mit dem zentralen Element des Glaubens an einen universalen Gott zugrunde liegt).