Yakisugi (Technik der Holzbearbeitung aus Westjapan, dabei wird die äußere Schicht von Brettern aus dem Holz der Sicheltanne verkohlt ) .
weit; ausgedehnt; geräumig.
Mineral. Pyrolusit m m ; Braunstein m m (ein Manganerz ) .
Kristallogr. tetragonales System n n ; tetragonales Kristallsystem n n .
Metall. Chrommolybdänstahl m m .
Metall. Chrommolybdänstahl m m .
Med. weiße Ruhr f f ; Lienterie f f .
Med. weiße Ruhr f f ; Lienterie f f .
Med. weiße Ruhr f f ; Lienterie f f .
Bankw. Spanne f f zwischen Kredit‑ und Einlagezins.
Bankw. Kredit-Einlagen-Verhältnis n n ; Verhältnis n n der Einlagen zu den Krediten.
Biol. Epigenetik f f . kōsei·gaku 後成学
gegenwärtig gebraucht; aktuell verwendet; üblich; geläufig; gebräuchlich.
gegenwärtiger Gebrauch m m ; aktueller Gebrauch m m ; aktive Nutzung f f .
vorschießen; vorstrecken; einen Vorschuss geben.
Bankw. Kredite mpl mpl und Einlagen fpl fpl .
Chem. Fraktionierung f f . || Fraktion f f .
Schwertkämpferin f f ; Schwertmeisterin f f ; Fechterin f f .
geheimnisvoller Schwertkämpfer m m .
trüb; trübe; trübsinnig; düster; bedrückt; gedrückt.
uff!; hau ruck!; ho ruck!
uff!; hau ruck!; ho ruck!
japan. Gesch. Sodegarami n n (mit metallenen Widerhaken zum Verfangen in der Kleidung versehener langer Stab zum Fangen von Verbrechern ) .
1 drei Werkzeuge npl npl . 2 japan. Gesch. die drei Werkzeuge npl npl zum Fangen von Verbrechern (Tsukubō, Sasumata und Sodegarami ; in der Edo-Zeit ) . 3 die drei in den Taschen mitgeführten Werkzeuge npl npl (Kurzschwert, Schere und Ahle ) . 4 die drei Fesselwerkzeuge npl npl (Hand‑, Beinschellen und Halseisen ) . 5 die drei Rüstzeuge npl npl japanischer Schiffe (Mast, Rahe und Steuerruder ) . 6 die drei Ackergeräte npl npl (Pflug, Hacke und Sichel ) .
verdeckt getragener Dolch m m (zur Selbstverteidigung ) .
Bot. Echter Schwarzkümmel m m ; Nigella sativa .
Bot. Echter Schwarzkümmel m m ; Nigella sativa .
schriftspr. Brecheisen n n ; Brechstange f f ; Eisenhebel m m ; Kuhfuß m m . || Amboss m m .
Brecheisen n n ; Brechstange f f ; Eisenhebel m m ; Kuhfuß m m .
Insektenk. solitäre Wespe f f ; Jagdwespe f f .
Insektenk. solitäre Wespe f f ; Jagdwespe f f .
Bot. Galle f f ; Pflanzengalle f f ; Insektengalle f f ; Gallapfel m m ; Zezidie f f ; Cecidium n n .
Insektenk. parasitische Wespe f f ; (ugs. ) Schlupfwespe f f .
Zool., Insektenk. Hautflügler mpl mpl ; Hymenopteren pl pl ; Hymenoptera pl pl (Ordnung der Insekten ) .
Insektenk. solitäre Wespe f f ; Jagdwespe f f .
Insektenk. Töpferwespe f f ; Pillenwespe f f ; Eumenes (eine Gattung der Solitären Faltenwespen ) .
Insektenk. Japanische Gelbe Hornisse f f ; Vespa simillima xanthoptera .