Vorschläge - wadoku.de

必要最小限ひつ￨よう･さい￨しょう￨げん

N.

Allernotwendigstes n n; erforderliches Minimum n n.

丁半博打ちょう￨はん･ばくち

N.

Würfelspiel n n, bei dem auf die gerade od. ungerade Augenzahl gewettet wird.

絶対悪ぜっ￨たい･あく

N.

das absolut Böse n n.

ロレーヌ公国ろれーぬ･こう￨こく

N.

Gesch. Herzogtum n n Lothringen; Duché m m de Lorraine.

電子開示でん￨し･かい￨じ

N.

elektronische Veröffentlichung f f.

ジュニア･マネージャーじゅにあ･まねーじゃー

N.

von engl. junior manager

Nachwuchsführungskraft f f; Führungsnachwuchskraft f f; Junior Manager m m.

シニア･マネージャーしにあ･まねーじゃー

N.

von engl. senior manager

hochrangige Führungskraft f f; leitender Angestellter m m; Senior Manager m m.

日本年金機構にっぽん･ねんきん･きこう

N.

Org. Japan Pension Service m m.

http://www.nenkin.go.jp/

平均率へい￨きん･りつ

N.

Durchschnittsquote f f; Durchschnittssatz m m.

市場活性化し￨じょう･かっ￨せい￨か

N.

Wirtsch. Marktbelebung f f.

年次財務諸表ねん￨じ･ざい￨む･しょ￨ひょう

N.

Wirtsch. Jahresabschluss m m; Jahresbilanz f f; Jahresabrechnung f f; Jahresrechnung f f.

固定税率こ￨てい･ぜい￨りつ

N.

Steuerw. fester Steuersatz m m.

Neu 連邦労働局れんぽうろうどうきょく

Org. Bundesagentur f f für Arbeit; BfA f f.

シェンゲン･ビザしぇんげん･びざ

N.

von engl. Schengen visa

Schengen-Visum n n.

外国籍企業がい￨こく￨せき･き￨ぎょう

N.

ausländisches Unternehmen n n; ausländische Firma f f.

ビジネス活動びじねす･かつ￨どう

N.

Geschäftstätigkeit f f; Wirtschaftstätigkeit f f.

独立支社どく￨りつ･し￨しゃ

N.

Wirtsch. selbständige Zweigniederlassung f f.

給与税きゅう￨よ･ぜい

N.

Steuerw. Lohnsteuer f f; LSt. f f

専門スタッフせん￨もん･すたっふ

N.

Fachpersonal n n; Fachbelegschaft f f; Fachmannschaft f f; Fachmitarbeiter m m.

等々など･など

Zus.

und so weiter; usw.; et cetera; etc.; und so fort; usf.; und und und.

N.

von engl. ill

Kranksein n n.

相互通行そう￨ご･つう￨こう

N.

Gegenverkehr m m; entgegenkommender Verkehr m m.

出力デバイスしゅつ￨りょく･でばいす

N.

EDV Ausgabegerät n n. shutsuryoku·sōchi 出力装置

最悪の事態さい￨あくのじ￨たい

schlimmster Fall m m.

即時解約そく￨じ･かい￨やく

N.

sofortige Kündigung f f; fristlose Kündigung f f.

特別解約とく￨べつ･かい￨やく

N.

außerordentliche Kündigung f f.

食事に行くしょく￨じにいく

essen gehen; zum Essen gehen; zu Tisch gehen.

御昼を食べるおひるをたべる

Mittag essen; zu Mittag essen.

Neu 松の間まつのま

Kiefersaal m m im Kaiserpalast.

Neu 真言律宗しんごんりっしゅう

Buddh. Shingonritsu-shū f f; Shingonritsu-Sekte f f.

Neu 白毫寺びゃくごうじ

Ortsn. Byakugō-ji m m (Tempel der Shingonritsu-Sekte in Nara).

西沢；西澤にしさわ

N.

Familienn. Nishisawa (NAr) (NAr).

Neu 告発文こくはつぶん

Anklageschrift.

Ländern. Rumänien (n; Staat im südöstlichen Mitteleuropa; Abk.)

花外蜜腺か￨がい･みつ￨せん

N.

Bot. extraflorales Nektarium n n; extranuptiales Nektarium n n. kanai·mitsusen 花内蜜腺

花内蜜腺か￨ない･みつ￨せん

N.

Bot. intraflorales Nektarium n n; intranuptiales Nektarium n n. kagai·mitsusen 花外蜜腺

蜜槽みっ￨そう

N.

Bot. Nektarium n n; Nektardrüse f f. mitsu·sen 蜜腺

蜜槽みつ￨そう

N.

Bot. Nektarium n n; Nektardrüse f f. mitsu·sen 蜜腺

Neu 鬼畜英米きちくえいべい

Die Amerikaner und Engländer sind Unmenschen!

Neu 屠れ米英我らの敵だほふれべいえいわれらのてきだ

Schlachtet sie nieder! Die Amerikaner und Engländer sind unsere Feinde!
(Slogan aus der Zeit kurz nach dem Angriff auf Pearl Harbor; belegt u. a. in Nagai Kafus Tagebuch. Siehe Eintrag 12.12.1941.)