Vorschläge - wadoku.de

噂を言えば影が差す。うわさをいえばかげがさす。

Sprichw. Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.

噂を言えば影。うわさをいえばかげ。

Sprichw. Wenn man vom Teufel spricht, …. ||

リポ･プロテインりぽ･ぷろていん

N.

von engl. lipoprotein

Biochem. Lipoprotein n n.

脂蛋白質し･たん￨ぱく･しつ

N.

Biochem. Lipoprotein n n.

華語か￨ご

N.

Sprache Chinesisch n n. Chūgoku·go 中国語

花後はな￨ご

N.

nach der Blüte f f.

花後か￨ご

N.

nach der Blüte f f.

Neu 串カツくしかつ

Kushikatsu (frittiertes Fleisch oder Gemüse am Spieß).

酸化第一銅さん￨か･だい￨いち￨どう

N.

Chem. Kuper(I)-oxid n n (Cu₂O).

真空ブレーキしん￨くう･ぶれーき

N.

Vakuumbremse f f.

被保佐人ひ￨ほ￨さ･にん

N.

Rechtsw. Mündel n n; unter Vormundschaft Stehender m m (seit 2000).

太太講だい￨だい･こう

N.

Vereinigung f f von Anhängern des Ise-Schreins (um z. B. wechselseitig Schreinbesuche oder Kagura-Aufführungen zu finanzieren)春Frühling.

伊勢太太講；伊勢代代講いせ･だい￨だい￨こう

N.

Vereinigung f f von Anhängern des Ise-Schreins (um z. B. wechselseitig Schreinbesuche oder Kagura-Aufführungen zu finanzieren)春Frühling.

Neu 断りを入れることわりをいれる

um Verständnis n n bitten.

金ブロックきん･ぶろっく

N.

Gesch. Block m m der Länder, die am Goldstandard festhielten, als z. B. England diesen 1933 aufgab. kinhonʼi·burokku 金本位ブロック

仏炎苞状のぶつ￨えん￨ほう･じょうの

mit Spatha; spathaisch.

政策アドバイザーせい￨さく･あどばいざー

N.

Pol. Politikberater m m.

政治アドバイザーせい￨じ･あどばいざー

N.

Pol. politischer Berater m m.

医療政策い￨りょう･せい￨さく

N.

Gesundheitspolitik f f.

殺人マシンさつ￨じん･ましん

N.

Killermaschine f f.

真率さしん￨そつ･さ

N.

Ehrlichkeit f f; Offenheit f f.

ローカル･スタッフろーかる･すたっふ

N.

von engl. local staff

Vor-Ort-Personal n n; lokale Angestellte mpl mpl.

上を行くうえをい~く

voraus sein; übertreffen.

上書き保存うわ￨がき･ほ￨ぞん

N.

EDV Überschreiben n n beim Speichern.

バフチンばふちん

N.

Persönlichk. Michail Michailowitsch Bachtin (russ. Literaturwissenschaftler; 1895–1975).

狭隘さきょう￨あい･さ

N.

schriftspr. 1 Enge f f; Eingeengtheit f f; Beschränktheit f f.
2 Engstirnigkeit f f; Engherzigkeit f f; Verkrampftheit f f.

帰国日き￨こく･び

N.

Tag m m der Rückkehr.

スモール･レターすもーる･れたー

N.

von engl. small letter

Druckw. Minuskel f f; Kleinbuchstabe m m; kleiner Buchstabe m m. kyapitaru·retā キャピタル･レター

スモール･キャップすもーる･きゃっぷ

N.

von engl. small cap

Druckw. Kapitälchen n n.

スモール･キャップスすもーる･きゃっぷす

N.

von engl. small caps

Druckw. Kapitälchen npl npl.

スモール･キャピタルすもーる･きゃぴたる

N.

von engl. small capital

Druckw. Kapitälchen n n.

液体爆弾えき￨たい･ばく￨だん

N.

Flüssigbombe f f; Flüssigsprengstoffbombe f f; Flüssigsprengstoff nutzende Sprengvorrichtung f f.

犬も歩けば棒に当たる。いぬもあるけばぼうにあたる。

Sprichw. 1 Das Unglück lauert überall.
2 Ein Hund, der herumstreunt, findet einen Knochen. || ||

Neu 黄色いダビデの星；のバッジきいろだびでのほしのばっじ

gelbes Davidsstern-Abzeichen; »Judenstern« (Tag: historisch).

超保守主義ちょう￨ほ￨しゅ･しゅ￨ぎ

N.

Ultrakonservativismus m m.

超保守的ちょう￨ほ￨しゅ･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

ultrakonservativ.

超保守ちょう･ほ￨しゅ

N.

Ultrakonservativismus m m.

アレキシサイミアあれきしさいみあ

N.

von engl. alexithymia

Psych. Alexithymie f f; Alexithymia f f (Unfähigkeit, Gefühle richtig zu beschreiben).

トルク･メーターとるく･めーたー

N.

von engl. torquemeter

Drehmomentmessgerät n n; Drehmomentmesser m m.

トルク測定計とるく･そく￨てい￨けい

N.

Drehmomentmessgerät n n; Drehmomentmesser m m.

Ablage