Vorschläge - wadoku.de

見込生産み￨こみ･せい￨さん

N.

Wirtsch. spekulative Fertigung f f; Produktion f f vor Auftragseingang.

処分可能しょ￨ぶん･か￨のう

N.

Verfügbarsein n n; Verfügbarkeit f f.

可処分か･しょ￨ぶん

N.

Verfügbarsein n n; Verfügbarkeit f f.

国民可処分所得こく￨みん･か￨しょ￨ぶん･しょ￨とく

N.

verfügbares Nationaleinkommen n n.

供給連鎖きょう￨きゅう･れん￨さ

N.

Wirtsch. Lieferkette f f; Versorgungskette f f; Supply-Chain f f.

歴史に名前を残すれき￨しにな￨まえをのこす

seinen Namen in die Geschichte eingehen lassen.

名前を残すな￨まえをのこす

seinen Namen hinterlassen.

レポーティングれぽーてぃんぐ

N.

von engl. reporting

Wirtsch. Berichtswesen n n; Reporting n n.

付加関税ふ￨か･かん￨ぜい

N.

zusätzlicher Zoll m m; Zusatzzoll m m; zusätzliche Importabgabe f f.

津料つ￨りょう

N.

japan. Gesch. Fluss‐ oder Hafenzoll m m (Transitsteuer in der Muromachi‑ sowie Kamakura-Zeit; insbes. an Anlegestellen und Häfen).

道徳関税どう￨とく･かん￨ぜい

N.

Luxuszoll m m; Zoll m m auf Luxusgüter.

低率関税てい￨りつ･かん￨ぜい

N.

Handel niedriger Zoll m m.

小胞体ストレス応答しょう￨ほう￨たい･すとれす･おう￨とう

N.

Biol. ungefaltete Proteinantwort f f; Antwort f f auf ungefaltete Proteine; (engl.) Unfolded Protein Response f f.

互恵関税ご￨けい･かん￨ぜい

N.

Handel reziproke Zölle mpl mpl.

小胞体ストレスしょう￨ほう￨たい･すとれす

N.

Biol. Stress m m innerhalb des endoplasmatischen Retikulums; ER-Stress m m.

不当廉売関税ふ￨とう･れん￨ばい･かん￨ぜい

N.

Antidumpingzoll m m.

ダンピング防止税だんぴんぐ･ぼう￨し￨ぜい

N.

Antidumpingzoll m m.

鈴木式万能顕微印画法すずき･しき･ばん￨のう･けん￨び･いん￨が￨ほう

N.

SUMP steht für Suzuki's universal micro-printing

SUMP-Methode f f.

経済統合協定けい￨ざい･とう￨ごう･きょう￨てい

N.

Abkommen n n über wirtschaftliche Integration; (engl.) Economic Integration Agreement n n; EIA n n.

追加関税つい￨か･かん￨ぜい

N.

zusätzlicher Zoll m m; Zusatzzoll m m; zusätzliche Importabgabe f f.

アルミニウム関税あるみにうむ･かん￨ぜい

N.

Zoll m m auf Aluminium.

鉄鋼関税てっ￨こう･かん￨ぜい

N.

Zoll m m auf Stahl.

フェストゥーンふぇすとぅーん

N.

von engl. festoon

1 Girlande f f; Ziergirlande f f.
2 Feston n n; Schmuckmotiv n n.

処分可能利益しょ￨ぶん･か￨のう･り￨えき

N.

Wirtsch. verfügbarer Gewinn m m.

交感性のこう￨かん･せいの

1 Med. sympathisch.
2 Sprachw. phatisch.

交感性こう￨かん･せい

N.

1 Med. Sympathie f f.
2 Sprachw. Phatizität f f.

交感的なこう￨かん･てきな

1 Physiol. sympathisch.
2 Sprachw. phatisch.

交感的こう￨かん･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 Physiol. sympathisch.
2 Sprachw. phatisch.

交感的機能こう￨かん￨てき･き￨のう

N.

Sprachw. phatische Funktion f f.

交感的表現こう￨かん￨てき･ひょう￨げん

N.

Sprachw. phatischer Ausdruck m m.

キラー･アプリケーションきらー･あぷりけーしょん

N.

von engl. killer application

EDV Killerapplikation f f; Killeranwendung f f; Systemseller m m.

国民の三大義務こく￨みんのさん￨だい･ぎ￨む

die drei großen Bürgerpflichten fpl fpl (Bildung, Arbeit und Steuern).

野糞するの￨ぐそする

im Freien defäkieren.

コンチネンタルこんちねんたる

N.

Firmenn. Continental AG f f (dtsch. Automobilzulieferer; Hauptsitz Hannover).

付加質量ふ￨か･しつ￨りょう

N.

Phys. Zusatzmasse f f.

誘導質量ゆう￨どう･しつ￨りょう

N.

Phys. induzierte Masse f f.

誘導式電気炉ゆう￨どう￨しき･でん￨き￨ろ

N.

Technik Induktionsofen m m.

誘導酵素ゆう￨どう･こう￨そ

N.

Biochem. induzierbares Enzym n n; induziertes Enzym n n.

二次化石に￨じ･か￨せき

N.

Geol. Fossil n n auf sekundärer Lagerstätte; umgelagertes Fossil n n. yūdō·kaseki 誘導化石

誘導化石ゆう￨どう･か￨せき

N.

Geol. Fossil n n auf sekundärer Lagerstätte; umgelagertes Fossil n n.

Ablage