Vorschläge - wadoku.de

完全証明かん￨ぜん･しょう￨めい

N.

vollständiger Beweis m m.

ウォーキング･シミュレーターうぉーきんぐ･しみゅれーたー

N.

von engl. walking simulator

Videospiel Walking-Simulator m m (Spielegenre).

買い埋めかい･うめ

N.

1 Nachkauf m m zum Ausgleich eines Mangels.
2 Börse Deckung f f; Deckungskauf m m zum Ausgleich eines Leerverkaufs.

買い埋めるかい･う~める

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 durch Nachkauf ausgleichen (einen Mangel).
2 Börse decken; eindecken; einen Deckungskauf tätigen (zum Ausgleich eines Leerverkaufs).

日給月給にっ￨きゅう･げっ￨きゅう

N.

1 monatliche Lohnzahlung f f mit Abzug der Fehlzeiten.
2 monatliche Lohnzahlung f f der aufgelaufenen Tagelöhne.

日給労働者にっ￨きゅう･ろう￨どう￨しゃ

N.

Tagelöhner m m.

どっからどっ･から

Adv.

Kontraktion von doko kara 何処から

ugs. woher.

トラ･ガールとら･がーる

N.

Kontraktion von japan.-engl. truck girl

ugs. Truckerin f f; Lkw-Fahrerin f f.

時給制じ￨きゅう･せい

N.

Stundenlohnsystem n n.

固定給制こ￨てい￨きゅう･せい

N.

Festlohnsystem n n.

日給月給制にっ￨きゅう･げっ￨きゅう￨せい

N.

System n n mit monatlicher Lohnzahlung der aufgelaufenen Tagelöhne.

日給制にっ￨きゅう･せい

N.

Tageslohnsystem n n; Tagelohnsystem n n.

皆勤手当てかい￨きん･て￨あて

N.

Anwesenheitsprämie f f (für Arbeitnehmer ohne od. mit nur geringen Fehlzeiten).

等冪性とう￨べき･せい

N.

Math., EDV Idempotenz f f. bekitō·sei 冪等性

不動産譲渡ふ￨どう￨さん･じょう￨と

N.

Rechtsw. Immobilienübertragung f f.

不動産セールスマンふ￨どう￨さん･せーるす･まん

N.

Immobilienmakler m m; Immobilienhändler m m; Grundstücksmakler m m; Häusermakler m m; Hausmakler m m; Makler m m.

不動産売買業者ふ￨どう￨さん･ばい￨ばい･ぎょう￨しゃ

N.

Immobilienmakler m m; Immobilienhändler m m; Grundstücksmakler m m; Häusermakler m m; Hausmakler m m; Makler m m.

不動産仲介業者ふ￨どう￨さん･ちゅう￨かい￨ぎょう￨しゃ

N.

Immobilienmakler m m; Immobilienhändler m m; Grundstücksmakler m m; Häusermakler m m; Hausmakler m m; Makler m m.

茹で蓮ゆで･はす

N.

Kochk. gekochte Lotoswurzel f f.

茹で栗ゆで･ぐり

N.

Kochk. gekochte Kastanie f f.

茹で立てゆで･たて

N.

Kochk. Frisch-Gekochtsein n n. ||

茹で物ゆで･もの

N.

Kochk. Gekochtes n n.

塩茹でピーナツしお￨ゆで･ぴーなつ

N.

Kochk. (in Salzwasser) gekochte Erdnüsse fpl fpl.

塩茹で落花生しお￨ゆで･らっ￨か￨せい

N.

Kochk. (in Salzwasser) gekochte Erdnüsse fpl fpl.

茹でピーゆで･ぴー

N.

Abk. von yude·pīnatsu 茹でピーナツ

Kochk. gekochte Erdnüsse fpl fpl.

茹でピーナツゆで･ぴーなつ

N.

Kochk. gekochte Erdnüsse fpl fpl.

茹で落花生ゆで･らっ￨か￨せい

N.

Kochk. gekochte Erdnüsse fpl fpl.

茹で麺器ゆで￨めん･き

N.

Kochk. Nudelkocher m m.

茹で麺ゆで･めん

N.

Kochk. gekochte Nudeln pl pl; vorgekochte Nudeln pl pl.

茹で上げる；煠で上げるゆで･あ~げる

1‑st. trans. V. auf ‑e

durchkochen; fertig kochen.

経皮的中隔心心筋焼灼術けい￨ひ￨てき･ちゅう￨かく￨しん･しん￨きん･しょう￨しゃく￨じゅつ

N.

Med. perkutane transluminale septale Myokardablation f f; (engl.) Percutaneous Transluminal Septal Myocardial Ablation f f; PTSMA f f.

心筋焼灼術しん￨きん･しょう￨しゃく￨じゅつ

N.

Med. Myokardablation f f; Katheterablation f f.

カテーテル･アブレーションかてーてる･あぶれーしょん

N.

von engl. catheter ablation

Med. Katheterablation f f.

食べ終えるたべ･お~える

1‑st. trans. V. auf ‑e

das Essen von etw. beenden; etw. zu Ende essen; etw. zu essen aufhören; etw. abessen.

食べ終わるたべ･おわ~る

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

das Essen beenden; Ende essen; zu essen aufhören; abessen.

ファッション･ドールふぁっしょん･どーる

N.

von engl. fashion doll

Anziehpuppe f f.

茹で時間ゆで･じ￨かん

N.

Kochk. Kochzeit f f; Kochdauer f f.

マスター･アーキテクトますたー･あーきてくと

N.

von engl. master architect

Archit. Meisterarchitekt m m.

マスター･レンズますたー･れんず

N.

von engl. master lens

Fotog. Basisobjektiv n n; Hauptobjektiv n n.

テレ･コンバージョン･レンズてれ･こんばーじょん･れんず

N.

von engl. teleconversion lens

Fotog. Telekonverter m m.

Ablage