Vorschläge - wadoku.de

N.

von engl. AI slop

Slop m m; KI-Slop m m (mithilfe von KI generierter minderwertiger Inhalt).

N.

Elektrot. NEMA-Standard m m (US-amerik. Standard für die Stromerzeugung, -übertragung, ‑verteilung, ‑steuerung, Endgeräteanschluss usw.).

ラムエア･タービンらむ･えあ･たーびん

N.

von engl. ram-air turbine

Luftf. Stauluftturbine f f; Ram-Air-Turbine f f; RAT f f.

伝達式でん￨たつ･しき

N.

1 Übergabefeier f f; Übergabezeremonie f f (für Auszeichnungen, Abschlussurkunden usw.).
2 Sumō Zeremonie f f, um einen Sumōringer persönlich von seiner Beförderung zu unterrichten (zum Yokozuna od. Ōzeki).

閲覧回数えつ￨らん･かい￨すう

N.

Internet Zahl f f von Seitenaufrufen.

八の字を寄せるはち･の･じをよ~せる

die Stirn runzeln; die Augenbrauen zusammenziehen.

磁気抵抗材料じ￨き･てい￨こう･ざい￨りょう

N.

Phys. magnetoresistives Material n n.

磁気抵抗効果じ￨き･てい￨こう･こう￨か

N.

Phys. magnetoresistiver Effekt m m; Magnetowiderstandseffekt m m.

クラウド中心くらうど･ちゅう￨しん

N.

EDV Cloudzentrierung f f; Cloud-Zentrierung f f; Cloudbasierung f f.

フィギュア･エイトふぃぎゅあ･えいと

N.

von engl. figure eight

1 Achterfigur f f.
2 Med. Achtertour m m (Verband).

無断駐車禁止む￨だん･ちゅう￨しゃ･きん￨し

N.

Bsp. Parken nur für Berechtigte! (Schildaufschrift).

N.

unerlaubte Benutzung f f; unerlaubte Verwendung f f.

無断流用む￨だん･りゅう￨よう

N.

unerlaubtes Abzweigen n n (von Mitteln).

無断駐車む￨だん･ちゅう￨しゃ

N.

unerlaubtes Parken n n; unberechtigtes Parken n n.

無断コピーむ￨だん･こぴー

N.

unerlaubtes Kopieren n n; illegales Kopieren n n; Raubkopieren n n. ||

公判前こう￨はん･ぜん

N.

Rechtsw. vor der Verhandlung f f; Untersuchungs….

カーペット押さえかーぺっと･おさえ

N.

Teppichstab m m; Teppichabschlussprofil; Teppichübergangsprofil n n; Teppichrandleiste f f.

閲覧可能えつ￨らん･か￨のう

N.

Einsehbarsein n n; Einsehbarkeit f f; Lesbarsein n n; Lesbarkeit f f.

閲覧権限えつ￨らん･けん￨げん

N.

Lesebefugnis f f; Leseberechtigung f f; Berechtigung f f zur Einsicht. ||

閲覧禁止えつ￨らん･きん￨し

N.

Verbot n n der Einsichtnahme; Betrachtungsverbot n n. ||

聴覚保護具ちょう￨かく･ほ￨ご￨ぐ

N.

Gehörschutz m m; Gehörschützer m m.

閲覧履歴えつ￨らん･り￨れき

N.

EDV Browserverlauf m m.

B層；ビー層びー･そう

N.

B-Schicht f f (Schicht, der eher gering Gebildeten, Hausfrauen, Kinder u. Senioren, die sich leicht von den Massenmedien beeinflussen lässt).

ウーバーするうーばーする

ugs. ubern; Dienste von Uber benutzen.

クラウド中心型くらうど･ちゅう￨しん￨がた

N.

EDV Cloudzentriertheit f f; Cloudbasiertheit f f.

ボール･イン･プレイぼーる･いん･ぷれい

N.

von engl. ball in play

Baseb. im Spiel befindlicher Ball m m. bōru·deddo ボール･デッド

広域交付住民票こう￨いき･こう￨ふ･じゅう￨みん￨ひょう

N.

durch eine Fremdgemeinde ausgestellte Meldebescheinigung f f.

N.

unerlaubter Nachdruck m m; unerlaubte Reproduktion f f; unerlaubte Wiederveröffentlichung f f.

知識を役立てるち￨しきをやく･だてる

Wissen nutzbringend einsetzen.

輪舞曲りん￨ぶ･きょく

N.

Mus. 1 Reigenlied n n; Lied n n für einen Reigen.
2 Rondo n n (Rundgesang und Tanzlied bzw. Satz einer Sonate oder Sinfonie; rondo ロンド).

公判前勾留こう￨はん￨ぜん･こう￨りゅう

N.

Rechtsw. Untersuchungshaft f f.

お役に立てれば幸いです。お･やくにたてればさいわいです。

Bsp. Ich würde mich glücklich schätzen, wenn ich Ihnen behilflich sein kann. ||

均衡が破れるきん￨こうがやぶれる

das Gleichgewicht wird gebrochen; aus dem Gleichgewicht gebracht werden.

綿紡績機めん￨ぼう￨せき･き

N.

Baumwollspinnmaschine f f; Baumwollspinnerei f f.

綿紡機めん￨ぼう･き

N.

Baumwollspinnmaschine f f; Baumwollspinnerei f f.

綿紡績めん･ぼう￨せき

N.

Abk. von menshi·bōseki 綿糸紡績

Baumwollspinnen n n; Baumwollspinnerei f f.

繊維長；線維長せん￨い･ちょう

N.

Faserlänge f f; Fadenlänge f f.

コーマ糸こーま･し

N.

Textilt. Kammgarn n n.

カード糸かーど･し

N.

Textilt. Halbkammgarn n n; kardiertes Garn n n; Streichgarn n n.

罅入か･にゅう

N.

Keramik kleiner Riss m m in der Glasur. kannyū 貫乳

Ablage