Vorschläge - wadoku.de

余水路よ￨すい･ろ

N.

Tiefb. Überlauf m m; Überfall m m (einer Talsperre usw.; yosui·haki 余水吐き).

余水吐きよ￨すい･ばき

N.

Tiefb. Überlauf m m; Überfall m m (einer Talsperre usw.; yosui·haki 余水吐き).

余水吐きよ￨すい･はき

N.

Tiefb. Überlauf m m; Überfall m m (einer Talsperre usw.).

余水よ￨すい

N.

schriftspr. Restwasser n n; übriges Wasser n n.

余対数よ･たい￨すう

N.

Math. negativer Logarithmus m m; Logarithmus m m des Kehrwertes; Kologarithmus m m.

余席よ￨せき

N.

schriftspr. (noch) freier Platz m m.

余国よ￨こく

N.

schriftspr. anderes Land n n; Ausland n n.

欄外余白らん￨がい･よ￨はく

N.

Druckw. (unbedruckter) Rand m m.

欄間縁らん￨ま･ぶち

N.

japan. Archit. hölzerne Einfassung f f eines Ranma.

欄間窓らん￨ま･そう

N.

japan. Archit. Oberlicht n n (eines Ranma).

欄内に記入するらん￨ないにき￨にゅうする

in die Spalte eintragen.

指定の欄内に書くし￨ていのらん￨ないにかく

in die angegebene Spalte schreiben.

欄内らん￨ない

N.

1 innerhalb der Brüstung f f.
2 Druckw. in der Spalte f f. rangai 欄外

訃報欄ふ￨ほう･らん

N.

Zeitungsw. Spalte f f der Todesanzeigen.

新生児医療しん￨せい￨じ･い￨りょう

N.

Med. Neugeborenenmedizin f f; Neonatologie f f.

満足顔まん￨ぞく･がお

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

zufriedene Miene f f.

それで満足ですか。それでまん￨ぞくですか。

Bsp. Bist du jetzt zufrieden?

結果に満足するけっ￨かにまん￨ぞくする

mit dem Ergebnis zufrieden sein.

満足感を覚えるまん￨ぞく￨かんをおぼえる

ein Gefühl von Zufriedenheit verspüren.

不満足さふ￨まん￨ぞく･さ

N.

Unzufriedenheit f f; Unbefriedigtheit f f; Verstimmung f f; Missfallen n n; Widerwillen m m.

ES；イー･エスいー･えす

N.

Akronym von engl. employee satisfaction

Mitarbeiterzufriedenheit f f; Arbeitnehmerzufriedenheit f f.

従業員満足じゅう￨ぎょう￨いん･まん￨ぞく

N.

Mitarbeiterzufriedenheit f f; Arbeitnehmerzufriedenheit f f.

CS；シー･エスしー･えす

N.

Akronym von engl. cyber security

EDV Cybersicherheit f f; Cyber-Sicherheit f f.

CS；シー･エスしー･えす

N.

Akronym von engl. customer satisfaction

Kundenzufriedenheit f f.

PS；ピー･エスぴー･えす

N.

Akronym von engl. patient satisfaction

Patientenzufriedenheit f f.

患者図書室かん￨じゃ･と￨しょ￨しつ

N.

Patientenbibliothek f f.

患者食かん￨じゃ･しょく

N.

Med. Patientenkost f f; Patientenessen n n.

患者団体かん￨じゃ･だん￨たい

N.

Med. Patientengruppe f f; Patientenorganisation f f.

患者一部負担制度かん￨じゃ･いち￨ぶ･ふ￨たん･せい￨ど

N.

Med. System n n, bei dem der Patient einen Eigenanteil trägt; System n n der Eigenbeteiligung.

患者用添付文書かん￨じゃ￨よう･てん￨ぷ･ぶん￨しょ

N.

Pharm. Packungsbeilage f f; Beipackzettel m m.

患者輸送船かん￨じゃ･ゆ￨そう￨せん

N.

Lazarettschiff n n; Spitalschiff n n; Hospitalschiff n n.

患者中心療法かん￨じゃ･ちゅう￨しん･りょう￨ほう

N.

Med. patientenzentrierte Behandlung f f.

患者指向性かん￨じゃ･し￨こう￨せい

N.

Med., Pharm. Patientenorientierung f f.

服薬指導ふく￨やく･し￨どう

N.

Med. Einnahmeanweisung f f; Dosierungsanweisung f f.

患者向け服薬説明書かん￨じゃ･むけ･ふく￨やく･せつ￨めい￨しょ

N.

Med. Packungsbeilage f f; Beipackzettel m m; Gebrauchsinformation f f (für Hinweise zur Medikamenteneinnahme).

患者向け情報かん￨じゃ･むけ･じょう￨ほう

N.

Med., Pharm. Patienteninformation f f; Information f f für Patienten.

患者統計かん￨じゃ･とう￨けい

N.

Med. Patientenstatistik f f.

患者調査かん￨じゃ･ちょう￨さ

N.

Med. Patientenumfrage f f.

患者心理かん￨じゃ･しん￨り

N.

Med. Patientenpsychologie f f.

くりそつくりそつ

Adv.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

Silbeninversion von sokkuri そっくり

jugendspr. genau so aussehen wie …; ein Ebenbild sein von ….

Ablage