auch 形動 / -> 永遠

normalerweise "悲愴"

長ったらしい、冗長な｜weitschweifig 長ったらしいもの｜Bandwurm

Die Bezeichnung「カマキリ」bezieht sich nicht auf eine spezifische Art ( so auch nicht auf die Paratenodera sinensis, welche als 「オオカマキリ」bezeichnet wird), sondern ist eine allgemein gehaltene Bezeichnung, die alle Arten von Gottesanbeterinnen bezeichnen kann, die der Familie der Mantidae angehören.

auch: "Stridulationsgeräusch" (Lauterzeugung durch Reibung von Beinen oder Flügeln bei Insekten. Das von Heuschrecken erzeugte Geräusch ist ein Beispiel für Stridulation.)

Fachbezeichnung: "Sphex occitanica".

Genau das habe ich auch gerade von einer japanischen Muttersprachlerin erfahren. "不登校 bedeutet anders,glaube ich. Das bedeutet, dass ein Schüler wegen der Krankenheit, der geistige Probleme, oder der finanzielle Schwierigkeiten der Familie nicht mehr die Schule besuchen können. Vielleicht kann dieser Fall sein 無断欠席. "

genauer Helmperlhuhn (Numida meleagris)

おしゃぶり（幼児用の）｜Nuckel(m)

禁欲的な｜abstinent

eine-s Löwen

laut wiki.jp auch 四手（よんしゅ）genannt

ist das richtig? Flüssigkeit entfernen ist vielleicht eher 水分を取り除. Obiges kommt oft in der Bedeutung "von Wasser abgesehen..." vor

Gewinnanteil {m} oder Dividende {f} oder?

-> 購入。購買。買収。

Betriebstätigkeiten {pl}

Ist es nicht das genaue Gegenteil? "Flüssigkeit zu sich nehmen" würde ich 水分を取る übersetzen

Vermögensverwaltung f; Fondsmanagement nt

(スル) [1] --- 値下げ。値引き。

Lesung: kashidashi kinri statt kashida·shikinri

{Wirtsch.} kurzfristiges Darlehen {n}; jederzeit kündbares Darlehen {n}; jederzeit kündbarer Kredit {m}

Geldflussrechnung {f}

lt. PONS: gewaltig; kolossal; eindrucksvoll

Lesung: nicht ひと･けたあげる, sondern ひと･けた　あげる

+ hinter; 形容詞; Ref.: 後方

生年月日や住所、職業など―Personalie(f)

Belegt ist 不気味のX.

Selbst wenn ein Wunder geschehen würde/wäre, ... Konjunktiv Irrealis

in dieser Schreibweise auch ein häufiger Ortsname. Als みどり häufiger weiblicher Vorname. Was ist eigentlich der Masterplan für Namen?

充分性！

Die Übersetzung stimmt so nicht. "Und selbst wenn wir mal davon ausgehen würden, dass sich ein Wunder ereignet haben sollte" oä

オタク　Nerd m. Freak m.

女性名詞では！？

ジョーロ Schreibweise fehlt

"schänden"

"Schändung"

「不気味」ist ein 形容動詞. Soll es als Subtantiv fungieren, wie die Übersetzung des Eintrags suggeriert, muss es erst einmal durch das Suffix 「さ」substantiviert werden.

Leider ist bei der Eintragung der Lesung ein Fehler unterlaufen. RIchtig ist: 「しらきとげあしべっこうもどき」.

Auch als 「大腭」oder 「大頤」, seltener auch als 「大齶」.

Ordnung der Insekten.