【居心地】

„Behaglichkeit eines Ortes“ wäre wohl klarer als „Stimmung“

Stimmung eines Ortes wäre ある場所の雰囲気. Hier geht es um die Frage, ob man sich an dem betreffenden Ort gerne aufhält (居心地が良い) oder nicht (居心地が悪い) 心地 (外界からの刺激に対して起こる心の状態。心持ち。気持ち。気分。) ist die Wahrnehmung der Person, die sich an dem Ort aufhält.