Wieso denn "in Blabla"?
Vielleicht besser: "im vorliegenden Werk / Artikel / etc".
Ich glaube "jedes..." benötigt einen Bezugsrahmen, jedes ... aus einer Gruppe als Vergleichsgröße ㋒ その一つ一つが皆そうであること、それらに共通であることを表す。 「軒－店を閉めている」
Der Bezug auf Jahre fehlt hier ganz. ... wie im üblichen Jahr
Ja, "jedes Jahr" kann nicht stimmen. Jahr, in dem der betreffende Wert - was auch immer - statistisch als üblich gilt 平年 ②普通の年。特に，異常気象でなく，また農作物が豊作でも凶作でもない年。 「 －並みの暖かさ」
durchschnittliches / normales Jahr
wie ein_ Scheunendrescher essen
unbemanntes Flugzeug
Xを貪る endlos X tun/mit X weitermachen
Daijisen また、際限なくある行為を続ける。 einer Sache einfach immer weiter nachgehen
隠ぺいする、、もみ消す｜etwas unter den Teppich kehren
provisorische Unterkunft
Tschuldigung!
Das ist der Versammlungsort bzw. die Versammlung selbst und nicht der Ort von dem aus gelehrt wird. Z.B. 仏教語大辞典: 説法の集まり。説法を聞くために集まった場所。法会の行われる席。od. 日本国語大辞典: 説法、法要、法会などの集会に設けられた座席。また、それらの集会。
Die 関西学院大学 schreibt sich 'Kwansei ...'. Das widerspricht offensichtlich den Prinzipien von Wadoku, es zeugt aber von Ignoranz, einen Namen (wider besseres Wissen!) absichtlich falsch wiederzugeben.
'die vier grossen Privatuniversitaeten der Kinki-Region' ("mit hohen Zulassungshürden" ist nicht korrekt).
Rōmaji-Umschrift ist inkorrekt: burīdingu nicht buriidingu. Doppeltes i steht nur bei Kanji-Umschriften wie Niigata oder shiitake, nicht beim Kana-Längungszeichen.
Verspätungsgebübr => Verspätungsgebühr
3. ist bereits in 1.
Verlinkung
Zusammenschluss?
gegenwärtigeR Arbeitsplatz
(zusammenpackt von der vier Universitäten unter) verstehe ich nicht. "Bezeichnung der vier kooperierenden Unis in Kansai" oder so
”Kwansei-Gakuin-Universität” ist richtig.
”Kwansei-Gakuin-Universität” ist richtig.
”Kansei-Gakuin-Universität” ist falsch und sollte gestrichen werden. Die Uni schreibt sich "Kwansei".
ペットとして飼う小鳥。カナリア・ブンチョウ・インコなど。(デジタル大辞泉) Also auch Kanarienvögel u.ä.
originell-e
langfristige Verbindlichkeiten {pl}
geringfügige Beträge {pl}; Handkasse {f}
Begünstigung {f}; Vorzugsbehandlung {f};
Zahlungsverzug {m}; Zahlungsrückstand {m}
Sozialleistung
Vielfliegerprogramm {n}
Übernachtungsaufwand
ja, Bewirtungskosten
Giveaways {pl}
betriebliche Aufwendungen {pl}
Arbeitsentgelt
Einfuhrabgabe