Es gibt zahlreiche ähnliche oder abgeleitete Einträge, die alle verdoppelt werden müssten. Eher ein grundsätzliches Problem.
zu 2 女性の美しい寝室。d.h. schönes Schlafgemach einer Dame.
+ 上×簇
神体などを(...) Domäne {Reg.} bzw. {Buddh.}
im Bezug auf Buddhismus?
"民法の旧規定で、" d.h. bevor 1945 bzw. 1947.
chinesisch?
zu 2 軍隊が、(...)他へ移動すること。
zu 1 位置・住所など (...)
所属を (...)
施設や設備などを、(...)
Lackmeister
Erstellt doch zwei Einträge けんきゅう・じょ und けんきゅう・しょ.
Abk.: Q. 3 oder 3 Qt.
Sollten die Einträge für gleiche Namen mit underschiedlichen Kanji nicht zusammengeführt werden? S. 10084761, 10112366
Nach dem NHK-Handbuch (NHKことばのハンドブック第二版) werden folgende Wörter nur "ショ" ausgesprochen: 刑務所 工事所 拘置所 港務所 碁会所 裁判所 事務所 市役所 社務所 宗務所 商工会議所 駐在所 登記所. Und folgende Wörter nur "ジョ": 試験所 授産所 出張所 紹介所 洗面所 送信所 放送所. Wadoku folgt dem überwiegend, einige Wörter stehen auch nicht drin. Für 研究所 erlaubt der NHK beides.
heimlich ansehen (z.B. Tagebuch); auch: spannen (vgl. 10054056).
Bei der Verlinkung -> 裏 muss erkenntlich gemacht werden, dass es sich um das Gegenteil handelt. So ist das falsch.
schriftlicher Einspruch {m}?
Fürs Erste
Die andere Bedeutung 自分自身で調べたりして自分だけで疑問や課題などを解決できた ist doch auch positiv
Aber selbstständig/eigenständig ist im Deutsch ja eher positiv besetzt "Er hat das Problem selbstständig/eigenständig gelöst (und ich musste mich nicht selbst drum kümmern, hurra)". 自己完結 ist hingegen eine Kritik
halbherzig
zB zwei Gruppen zusammenbringen. ばらばらの複数のものを一つにまとめること
XだからってY (X dakaratte) = Xだからと言ってY (X dakara to itte, Y) zwar trifft X zu, aber Y, bloß weil X ist, heißt das nicht gleich Y あることがらを一応認めたあとで，全面的には賛成できないという意を表す。そうではあるが。 「確かにいい意見だ。－採用はできない」
armselig; wertlos; engherzig; konjunkturschwach; unheilvoll
bezieht sich wohl auch auf einen Umstand, dass jemand selbständig/eigenständig etwas abschließend erledigt「自分自身で調べたりして自分だけで疑問や課題などを解決できた」https: //www.weblio.jp/content/自己完結
"zusammenbringen"? in welchem Sinne?
Semantisch relevant ist 独りよがりに決着している/自分自身の中だけで納得し[ている]
am besten 中中 dann 中々. Siehe https ://dictionary.goo.ne.jp/jn/163231/meaning/m0u/
das muss weg.
Kapitalversicherung?
公的 = öffentlich oder wie andere Einträge 住宅貯蓄金庫 + 建築貯蓄金庫 soll "öffentliche" weg.
Kotobank 多くの人が共通の目的のために一つにまとまること。 sich zusammentun
はぶ‐よしはる！
Fahrtenliste {f}.
2 auch "erst einmal"
War bei 2 das hier aus dem Daijisen gemeint? ３ 気持ちや考えが卑しいこと。心が狭いこと。また、そのさま。「 けちな振る舞いをするな」「 けちな料簡」「 けちな根性」 Das wäre eher "kleinlich"
Quelle: http : //www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kakuki/05/bukai02/09.html " 「研究所」を「ケンキュージョ」というのは，漢語の連濁の例である。「研究所」を「ケンキューショ」というか「ケンキュージョ」というかについては，同じく国研の調査によれば，採る形として「ケンキュージョ」が多数（55～79％）で，言いやすい40％，一般的35％，語感がよい25％などの理由が数えられる。 なお，「所」のつく語はたくさんあるが，必ずしも「ジョ」というわけでもない。たとえば，「裁判所」「事務所」「検疫所」などは「ショ」である。"
zusammensetzen; zusammenstellen Synonym wäre .... https :// thesaurus.weblio.jp/content/%E7%BA%8F%E3%82%81%E4%B8%8A%E3%81%92%E3%82%8B