technische Anmerkung: automatische Umwandlung Katakana->Hiragana (Neueintrag/Lesung) funktioniert bei diesem Beispiel nicht. (Und in ähnlichen Fällen)

auch der gleichnamige Käse

Ist nicht のもとに richtig?

herausbringen, veröffentlichen, einführen

Stummschaltung

einstellen

Bewahren Sie das bitte gut auf. それを大切に保管して下さい。

石炭を採掘する　｜　Kohle gewinnen

ja < 《「トウ」とも》

トウ（？）

トウ(?)･アウト

トウモロコシ＝＞トーモロコシ

bezeichnet es nicht noch genauer die Harnröhrenöffnung statt Glans und Eichel?

Übertragungsgeschwindigkeit

auch pokopoko

ki in Klammern

Posten räumen?

auch ナシ婚; 無し婚

auch ピザ耳

auch ×嗜×慾

So hatte ich es auch eingetragen. Und warum wurde der Zeh トウ gelöscht. Es gibt einen Unterschied in der Aussprache.

auch 拓務相; 拓相

Die Bedeutungen unter [2] halte ich für mindestens irreführend, wenn nicht falsch.

トウピック

auch トーループ

Kufe (schlittschuhe)

Bsp.: 3回転サルコウジャンプ dreifacher Salchow

ルッツジャンプ

auch kurz für フリップジャンプ

チーズの塊 Käselaib?

(Gemüse-, Käse-) Hobel, Allesschneider, Brot/Wurst Schneidemaschine, Aufschnittmaschine

Spachtel, Kratzer, Schaber

「野々宮さんも広田先生と同じく世外の趣はあるが、世外の功名心のために、流俗の嗜欲を遠ざけているかのように思われる。」夏目漱石『三四郎』

Trackpoint

Hauptsender von NHK. Kurz 総合テレビ. Im 番組表 unter den Bezeichnungen 「NHK総合」「NHK総合テレビ」「NHKテレビ」「NHK」「NHK G」(wiki)

Salto

Technische Fachhochschule

敵意を抱く müsste てきいをいだく und nicht てきいをだく gelesen werden (vgl. 敵意 Eintrag von デジタル大辞泉 und 大辞林 第三版).

genauer Noctiluca scintillans, Meeresleuchttierchen

Oh, die Hiragana-Umschrift enthält einen Fehler. Es muss トビハゼ heißen