Schließe mich meinem Vorredner an: ウミウシ（海牛）とは後鰓類中で、貝殻が縮小、体内に埋没、消失などした種の総称。Also unter den Hinterkiemerschnecken all diejenigen mit kleinem oder gar keinem Haus. Nacktkiemer haben zwar auch kein Haus, werden auf Japanisch aber als 裸鰓類 bezeichnet. Es gilt wohl schlicht, dass das Deutsche kein direktes Wort für "Umiushi" hat, außer vielleicht "Meeresnacktschnecke".

siehe auch www.weblio.jp/content/%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%BC%E3%83%AD

裾がほころびている　|　Der Saum ist aufgegangen.

kohlensäurehaltig, süß, säuerlich, durchsichtig, alkoholfrei, ursprünglich nur mit Apfelgeschmack

zu 2017 z.B. 触れ合う 見つめ合う

このコートは洗濯で縮んでしまった　|　Der Mantel ist beim Waschen eingelaufen.

Schreibweise 腹を壊す. +"Durchfall haben"

Fläche, Zone, Bereich, Region, Gelände ("Pandagelände")

[1] + tief einschneiden (Schnur in Handgelenk etc)

bei wiki テルトウ siehe ポツダム＝ミッテルマルク郡

馬耳東風と聞き流す　|　etw4 in den Wind schlagen

体面を保つ（笑いものにならないように）　|　Ich schütze mich vor Spott.

本末転倒　|　Das wirkt irrational.

君にはきっぱりと言っておく　|　Ich sage das dir ein für allemal.

"イギリスのことわざ" Englisches Sprichwort.

"ob man weint oder lacht", Bedeutung: ob man will oder nicht; in jedem Fall

heißt anscheinend auch "schrecklich"

auch Lektion/Übungseinheit in Büchern

Also means "to take a shower"

Kanji: 急がば廻れ。

ふんぞりかえる　|　sich4 breitmachen

ぶよぶよの　|　schwammig

彼はたくさん前科がある　|　Er hat viel auf dem Kerbholz.

Romansu・go・gaku

手を緩めてはいけない　|　Du darfst jetzt nicht lockerlassen.

短小の（性器）　|　kleinbestückt

見解を論破する　|　die Ansicht widerlegen

stattdessen: Fall der Berliner Mauer; Mauerfall

時間厳守を心がけます　|　Ich will zusehen, dass ich pünktlich bin.

心がける　|　zusehen

wahrschinlich eher "das Fieber senken"?

Rhinoceros (Gattung, rezente Arten Panzernashorn und Java-Nashorn)

+afrikanisch wie in "Afrikanische Pferdepest" etc

Fieber (eine fieberhafte Erkrankung)

[2] Fieber (ansteigende Körpertemperatur). Ist Ferverszenz ein Wort?

Geschäftsversagen? Firmenpleite.

ロマンス語学 wäre eher als Romanische Philologie zu übersetzen.

Die geläufige Bezeichnung für Romanistik lautet 仏文

Vertragsverletzung m. →　Vertragsverletzung f.

Fieber[2] auf Japanisch eher positiv Aufregung, Begeisterung, Enthusiasmus. Auf Deutsch eher negativ Erregung, Anspannung, Besessenheit (?)