Vorschläge - wadoku.de

長期サポートちょう￨き･さぽーと

N.

EDV Langzeitunterstützung f f; Langzeitsupport m m.

ボディ･カメラぼでぃ･かめら

N.

von engl. body camera

Bodycam f f; Körperkamera f f.

打撃数だ￨げき･すう

N.

1 Technik Schlagzahl f f.
2 Baseb. Zahl f f der Einsätze als Schlagmann.

モーター･グレーダーもーたー･ぐれーだー

N.

von engl. motor grader

Grader m m; Planierer m m; Erdhobel m m; Straßenhobel m m; Motorstraßenhobel m m; Motorgrader m m.

タイムラインたいむ･らいん

N.

von engl. time line bzw. timeline

1 Timeline f f; Zeitleiste f f; Zeitbalken m m; Zeitskala f f; Zeitlinie f f.
2 Zeitplan m m.
3 Internet Timeline f f; Chronik f f.

寄坐；憑坐；尸童より￨まし

N.

spirituelles Medium n n; von einem göttlichen Geist in Besitz genommener Mensch m m (insbes. Frau, Kind od. auch Puppe).

機内暖房装置き￨ない･だん￨ぼう･そう￨ち

N.

Flugw. Kabinenheizung f f.

機内のき￨ないの

Bord…; an Bord.

機中泊き￨ちゅう･はく

N.

Flugw. Übernachtung f f im Flugzeug; Übernachtung f f an Bord.

機内泊き￨ない･はく

N.

Übernachtung f f im Flugzeug; Übernachtung f f an Bord.

機内検疫き￨ない･けん￨えき

N.

Quarantäne f f an Bord.

インフライト･エンターテインメント･システムいんふらいと･えんたーていんめんと･しすてむ

N.

von engl. in-flight entertainment system

Flugw. Inflight-Entertainment-System n n; Bordunterhaltungssystem n n.

機内高度き￨ない･こう￨ど

N.

Flugw. Kabinenhöhe f f.

機内暴力き￨ない･ぼう￨りょく

N.

gewalttätiges Verhalten n n im Flugzeug.

機内迷惑行為き￨ない･めい￨わく･こう￨い

N.

belästigendes, aggressives Verhalten n n im Flugzeug; Flugkoller m m.

機内アナウンスき￨ない･あなうんす

N.

Flugw. Bordansage f f; Flugansage f f; Cockpitansage f f; Pilotenansage f f.

機内放送き￨ない･ほう￨そう

N.

Flugw. Bordrundfunk m m; Bordansage f f; Flugansage f f; Cockpitansage f f; Pilotenansage f f.

機内販売き￨ない･はん￨ばい

N.

Flugw. Bordverkauf m m.

機内通信き￨ない･つう￨しん

N.

Flugw. Bordsprechanlage f f.

機内エンターテインメント･システムき￨ない･えんたーていんめんと･しすてむ

N.

Flugw. Inflight-Entertainment-System n n; Bordunterhaltungssystem n n.

機内音楽き￨ない･おん￨がく

N.

Flugw. Bordmusik f f.

ニードル･パンチ･カーペットにーどる･ぱんち･かーぺっと

N.

von engl. needle punch carpet

Nadelfilzteppichboden m m.

飼料収穫機し￨りょう･しゅう￨かく￨き

N.

Landw. Erntemaschine f f für Futtermittel; Feldhäcksler m m.

フォーレージ･ハーベスターふぉーれーじ･はーべすたー

N.

von engl. forage harvester

Landw. Feldhäcksler m m.

コーン･サイレージこーん･さいれーじ

N.

von engl. corn silage

Landw. Maissilage f f.

牧草サイレージぼく￨そう･さいれーじ

N.

Landw. Grassilage f f.

パンチ･カーペットぱんち･かーぺっと

N.

von japan.-engl. punch carpet

Nadelfilzteppichboden m m.

パーティー･グッズぱーてぃー･ぐっず

N.

von engl. party goods

Partyzubehör n n.

園芸品種えん￨げい･ひん￨しゅ

N.

Bot. Cultivar f f; Kultivar f f; Kulturvarietät f f; Kulturpflanzensorte f f; Zuchtsorte f f.

Neu …ぬぬ

(veraltet, Verbsuffix, Perfektform, die an die 連用形 [ren’yōkei] Form des Verbs angehängt wird. → Bsp. 風が立ちぬ – Der Wind hat sich gehoben.)

反自然主義はん･し￨ぜん･しゅ￨ぎ

N.

Antinaturalismus m m.

紋殻皮剝もん￨がら･かわ￨はぎ

N.

Fischk. Leopard-Drückerfisch m m; Balistoides conspicillum.

嘗紋殻なめ･もん￨がら

N.

Fischk. Drückerfisch m m; Xanthichthys mento.

メヒコめひこ

N.

1 Ländern. Mexiko (n) (n) (Staat in Nord‑ u. Mittelamerika).
2 Stadtn. Mexiko (n) (n) (Hptst. von Mexiko).

メキシコ合衆国めきしこ･がっ￨しゅう￨こく

N.

Ländern. Estados pl pl Unidos Mexicanos; Vereinigte Mexikanische Staaten mpl mpl; Mexiko (n) (n) (Staat in Mittelamerika).

孔子学院こうし･がく￨いん

N.

Org. Konfuzius-Institut n n (Verein zur Vermittlung chinesischer Sprache und Kultur).

ライン作業らいん･さ￨ぎょう

N.

Fließbandarbeit f f.

ライン工らいん･こう

N.

Fließbandarbeiter m m.

スワラージすわらーじ

N.

von Hindi swarāj

Selbstbestimmung f f; Selbstverwaltung f f; Autonomie f f.

奸詐；姦詐かん￨さ

N.

schriftspr. Betrug m m; Täuschung f f; Arglist f f; Hinterlist f f; Heimtücke f f.

Ablage