"Wer aus 100 Meilen Entfernung gekommen ist, braucht auch 100 Meilen für den Rückweg.“ Sprichwort, das besagt, dass wer sich zu einem bestimmten Handeln entschließt, auch stets die Konsequenzen bedenken sollte, die sich aus diesem Handeln ergeben können.
Bergbau Kappe f f ; Kappschiene f f .
Chefsekretär m m ; Büroleiter m m .
ugs. ernsthaftes Bösewerden n n ; wirkliches Ausflippen n n .
Akronym von engl. super audio compact disc Audio Super Audio CD f f ; SACD f f .
Akronym von engl. direct stream digital Audio Direct Stream Digital n n ; DSD n n .
Kansai-Dial. Essen n n als Ganzes (Obst, Gemüse ; maru·kajiri 丸齧り ) .
Motorsport Werksteam n n .
herausstechende Leistung f f .
1 Familienn. Kiyonari (NAr) (NAr) . 2 männl. Name Kiyonari (m) (m) .
Kurzkrieg m m ; kurzer Krieg m m .
hartnäckiger Widerstand m m ; zäher Widerstand m m .
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
schweres Verbrechen n n ; Schwerverbrechen n n .
Reisetasche f f ; Tragetasche f f ; Tragekoffer m m (mit Rollen ) ; Rollkoffer m m .
Reisetasche f f ; Tragetasche f f ; Tragekoffer m m (mit Rollen ) ; Rollkoffer m m .
Wirtsch. Ausnutzung f f von Zinsunterschieden. kyarī·torēdo キャリー・トレード
Med. Pleurafibrose f f ; pleurale Fibrose f f ; Pleuraschwarte f f ; Pleuraschwiele f f .
Familienn. Motoori (NAr) (NAr) .
Kriegsflüchtlinge mpl mpl .
1 Blitzableiter m m . 2 vor Blitzen schützender Talisman m m .
1 Blitzableiter m m . 2 vor Blitzen schützender Talisman m m .
vulg. kotzübel; zum Kotzen; äußerst unappetitlich.
1 Zool. Leopardin f f ; Leopardenweibchen n n . 2 ugs. tapfere, verführerische Frau f f .
von engl. multi-stakeholder process Multistakeholder-Prozess m m ; Prozess m m unter Einbeziehung aller Beteiligten.
Milit. Clusterbombe f f ; Streubombe f f ; Streumunition f f .
von japan.-engl. shutter stroke
von engl. shutter time lag Fotog. Auslöseverzögerung f f .
Fotog. Auslöseverzögerung f f .
Familienn. Nukushina (NAr) (NAr) .
Familienn. Nukui (NAr) (NAr) .
Familienn. Nukui (NAr) (NAr) .
Familienn. Nukui (NAr) (NAr) .
Kfz-W. früher Modell n n ; altes Modell n n vor einer Modellpflege; Auslaufmodell n n . kōki·gata 後期型
sich zur Heirat entschließen; den Sprung in die Ehe wagen.