Vorschläge - wadoku.de

十勝総合振興局とかち･そう￨ごう･しん￨こう￨きょく

N.

Gebietsn. Unterpräfektur f f Tokachi (seit 2010 auf Hokkaidō).

渡島総合振興局おしま･そう￨ごう･しん￨こう￨きょく

N.

Gebietsn. Unterpräfektur f f Oshima (seit 2010 auf Hokkaidō).

根室振興局ねむろ･しん￨こう￨きょく

N.

Gebietsn. Unterpräfektur f f Nemuro (bis 2010 auf Hokkaidō).

釧路総合振興局くしろ･そう￨ごう･しん￨こう￨きょく

N.

Gebietsn. Unterpräfektur f f Kushiro (bis 2010 auf Hokkaidō).

上川総合振興局かみかわ･そう￨ごう･しん￨こう￨きょく

N.

Gebietsn. Unterpräfektur f f Kamikawa (seit 2010 auf Hokkaidō).

石狩振興局いしかり･しん￨こう￨きょく

N.

Gebietsn. Unterpräfektur f f Ishikari (seit 2010 auf Hokkaidō).

胆振総合振興局いぶり･そう￨ごう･しん￨こう￨きょく

N.

Gebietsn. Unterpräfektur f f Iburi (seit 2010 auf Hokkaidō).

空知らず；空不知そら･しらず

sich unwissend geben; sich dumm stellen.

空知総合振興局そらち･そう￨ごう･しん￨こう￨きょく

N.

Gebietsn. Unterpräfektur f f Sorachi (seit 2010 auf Hokkaidō).

グレー水素ぐれー･すい￨そ

N.

grauer Wasserstoff m m (herkömmlich produzierter Wasserstoff, bei dem anfallendes CO₂ ungenutzt in die Atmosphäre gelangt).

グリーン水素ぐりーん･すい￨そ

N.

grüner Wasserstoff m m (durch Elektrolyse aus regenerativer Energie produzierter Wasserstoff,).

自転車歩行者道じ￨てん￨しゃ･ほ￨こう￨しゃ･どう

N.

Verkehrsw. gemeinsamer Geh‑ und Radweg m m.

ジブリッシュじぶりっしゅ

N.

von engl. gibberish

1 Kauderwelsch n n.
2 Theat. Gibberisch n n; Gromolo n n.

血が滲むようちがにじむよう

Blut und Wasser schwitzend; sich den Arsch aufreißend; sich übermäßig anstrengend. chi no deru yō 血の出るよう

血の出るようちのでるよう

Blut und Wasser schwitzend; sich den Arsch aufreißend; sich übermäßig anstrengend.

ブルー水素ぶるー･すい￨そ

N.

blauer Wasserstoff m m (herkömmlich produzierter Wasserstoff, wobei freigesetztes CO₂ gebunden wird und nicht in die Atmosphäre gelangt).

空知そらち

N.

Gebietsn. Sorachi (n) (n) (Verwaltungsgebiet auf Hokkaidō).

振興局しん￨こう･きょく

N.

Unterpräfektur f f (Verwaltungseinheit der Präf. Hokkaidō; wörtl. Förderamt; früher shichō 支庁).

総合振興局そう￨ごう･しん￨こう￨きょく

N.

Unterpräfektur f f (Verwaltungseinheit in der Präf. Hokkaidō; wörtl. Gesamtförderamt; früher shichō 支庁).

北広島きた･ひろしま

N.

Stadtn. Kitahiroshima (n) (n) (Stadt im Westen der Präf. Hokkaidō).

縁無しふち･なし

N.

Optik Rahmenlosigkeit f f; Randlosigkeit f f. || ||

市場化し￨じょう･か

N., mit suru trans. V.

Vermarktlichung f f.

内部帰属化ない￨ぶ･き￨ぞく￨か

N.

Psych. interne Attribuierung f f.

外部帰属化がい￨ぶ･き￨ぞく￨か

N.

Psych. externe Attribuierung f f.

帰属化き￨ぞく･か

N., mit suru trans. V.

Psych. Attribuierung f f.

血が滲むちがにじむ

Blutflecken bekommen.

ライフリングらいふりんぐ

N.

von engl. rifling

Züge pl pl; Drall m m (eines Laufes).

絶賛の嵐ぜっ￨さんのあらし

Beifallssturm m m.

鯖読むさばよむ

beim Zählen tricksen; Zahlen schönen; Zahlen frisieren; falsch zählen; falsch angeben (z. B. das eigene Alter; saba o yo~mu 鯖を読む).

病児保育びょう￨じ･ほ￨いく

N.

Einrichtung f f für die vorübergehende Betreuung kranker Kinder. ||

国民革命こく￨みん･かく￨めい

N.

1 chin. Gesch. Nationale Revolution f f (1926–1928).
2 franz. Gesch. Révolution f f nationale (1940).

ハード･パンチはーど･ぱんち

N.

von engl. hard punch

harter Schlag m m.

ハード･パンチャーはーど･ぱんちゃー

N.

von engl. hard puncher

Boxen harter Puncher m m; Boxer m m mit einem sehr kraftvollen Schlag.

りんりん

N.

weibl. Name Rin (f) (f).

宇佐見りんうさみりん

N.

Persönlichk. Usami Rin (japan. Schriftstellerin; 1999–; 164. Akutagawa-Preis für Oshi, moyu, 2020).

遠野遥とおのはるか

N.

Persönlichk. Tōno Haruka (japan. Schriftstellerin; 1991–; 163. Akutagawa-Preis für Hakyoku, 2020).

遥はるか

N.

weibl. Name Haruka (f) (f).

高山羽根子たかやまはねこ

N.

Persönlichk. Takayama Haneko (japan. Schriftstellerin; 1975–; 163. Akutagawa-Preis für Shuri no uma, 2020).

羽根子はねこ

N.

weibl. Name Haneko (f) (f).

古川真人ふるかわまこと

N.

Persönlichk. Furukawa Makoto (japan. Schriftsteller; 1988–; 162. Akutagawa-Preis für Seitaka-awadachisō, 2019).

Ablage