Vorschläge - wadoku.de

優等列車ゆう￨とう･れっ￨しゃ

N.

Eisenb. Schnellzug m m. ||

ワン･マン運転わん･まん･うん￨てん

N.

Einmannbedienung f f; Einmannbetrieb m m.

ホーム･ライナーほーむ･らいなー

N.

von japan.-engl. home liner

Eisenb. Pendlerzug m m mit Sitzreservierung.

地上駅ち￨じょう･えき

N.

Eisenb. ebenerdiger Bahnhof m m; oberirdischer Bahnhof m m.

ドア･カットどあ･かっと

N.

von engl. door cut

Eisenb. selektive Türfreigabe f f (bei zu kurzem Bahnsteig usw.).

吞川のみかわ

N.

Flussn. Nomi·kawa m m (Fluss in der Präf. Tōkyō).

下水道幹線げ￨すい￨どう･かん￨せん

N.

Hauptsammler m m; Hauptkanal m m; Stammkanal m m; Abwasserhauptleitung f f.

アルキル･リチウムあるきる･りちうむ

N.

von engl. alkyllithium

Chem. Alkyllithium n n.

アルキル･アルミニウムあるきる･あるみにうむ

N.

von engl. alkylaluminium

Chem. Alkylaluminium n n.

アルキル･リチウム化合物あるきる･りちうむ･か￨ごう￨ぶつ

N.

Chem. Alkyllithiumverbindung f f.

マグネシウム･リボンまぐねしうむ･りぼん

N.

von engl. magnesium ribbon

Chem. Magnesiumband n n.

苦土煉瓦く￨ど･れん￨が

N.

Chem. Magnesitziegel m m; Magnesitstein m m.

苦土明礬く￨ど･みょう￨ばん

N.

Chem. Magnesiumalaun m m.

苦土肥料く￨ど･ひ￨りょう

N.

Landw. Magnesiumdünger m m; Magnesiumdüngemittel n n.

ブース石ぶーす･せき

N.

Mineral. Boothit m m.

苦土ブース石く￨ど･ぶーす･せき

N.

Mineral. Cupromagnesit m m.

ブーサイトぶーさいと

N.

von engl. boothite

Mineral. Boothit m m.

苦土磁鉄鉱く￨ど･じ￨てっ￨こう

N.

Mineral. Magnesioferrit n n; Magnoferrit m m; Magneferrit m m.

転落防止てん￨らく･ぼう￨し

N.

Fallschutz m m; Absturzschutz m m.

ワン･ドリンク制わん･どりんく･せい

N.

Mindestverzehr m m; Mindestverzehrsystem n n (von einem Getränk).

モンプリエもんぷりえ

N.

Stadtn. Montpellier (n) (n) (Stadt in Frankreich).

蓋するふた~する

trans. V. auf ‑suru

deckeln; (mit einem Deckel) verschließen; abdecken.

バックホールばっく･ほーる

N.

von engl. backhaul

Telekom. Backhaul m m (Anbindung eines untergeordneten Netzes an ein Backbone-Netz).

西家にしいえ

N.

Familienn. Nishiie (NAr) (NAr).

駅番号えき･ばん￨ごう

N.

Eisenb. Bahnhofsnummer f f.

駅ナンバリングえき･なんばりんぐ

N.

Eisenb. Bahnhofsnummerierung f f.

スレッド･ラインすれっど･らいん

N.

Eisenb. in den Bahnsteig parallel zum Gleis eingelassene Lichtleiste f f (zur Signalisierung der Ein‑ bzw. Abfahrt).

転落防止柵てん￨らく･ぼう￨し･さく

N.

Geländer n n zur Absturzsicherung.

行程表こう￨てい･ひょう

N.

Roadmap f f; Aktionsplan m m; Projektplan m m. rōdo·mappu ロード･マップ

転落防止幌てん￨らく･ぼう￨し･ほろ

N.

Eisenb. Fallschutzabdeckung f f (verhindert den Sturz vom Bahnsteig zwischen zwei Eisenbahnwaggons).

転落防止ネットてん￨らく･ぼう￨し･ねっと

N.

Fallschutznetz n n; Schutznetz n n.

クルーズ･トレインくるーず･とれいん

N.

von japan.-engl. cruise train

Eisenb. Luxuszug m m zum Reisen in der Art einer Kreuzfahrt.

学会発表がっ￨かい･はっ￨ぴょう

N.

Kongressveröffentlichung f f; Kongressvortrag m m.

イベント･ホールいべんと･ほーる

N.

von engl. event hall

Veranstaltungssaal m m; Veranstaltungshalle f f.

管を以て天を窺うくだをもっててんをうかが~う

etw. Großes nur durch die Betrachtung eines Details beurteilen; etw. nur auf Grundlage seiner eigenen beschränkten Kenntnisse beurteilen; (wörtl.) den Himmel durch ein Rohr betrachten.

顎マスクあご･ますく

N.

über dem Kinn getragene Mund-Nasen-Bedeckung f f.

四つ出しよっつ･だし

N.

Kochk. Ausrollen n n in viereckiger Form (Nudelteig usw.).

角出しつの･だし

N.

Kochk. Ausrollen n n in viereckiger Form (Nudelteig usw.).

角出つの￨だし

N.

Fischk. Halfterfisch m m; Zanclus cornutus.

角出かどで

N.

Familienn. Kadode (NAr) (NAr).

Ablage