Vorschläge - wadoku.de

自衛隊機じ￨えい￨たい･き

N.

Milit. Flugzeug n n der japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte.

合略仮名ごう￨りゃく･がな

N.

Sprachw. Kanaligatur f f.

チョコバナナちょこ･ばなな

N.

von engl. choco banana

schokolierte Banane f f; Banane f f mit Schokoladenüberzug.

チップ運搬車ちっぷ･うん￨ぱん￨しゃ

N.

Holzschnitzeltransporter m m; Transporter m m für leichtes Schüttgut.

三菱ふそうみつびし･ふそう

N.

Firmenn. Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (japan. Nutzfahrzeughersteller; Hauptsitz: Kawasaki).

営利組織えい￨り･そ￨しき

N.

gewinnorientierte Organisation f f.

ポッケぽっけ

N.

Abk. von pokketto ポッケット

kinderspr. Tasche f f; Jackentasche f f; Hosentasche f f.

ポッケットぽっけっと

N.

von engl. pocket

1 Tasche f f; Jackentasche f f; Hosentasche f f.
2 Billard Tasche f f; Loch n n.
3 Bowling Abstand m m zwischen dem ersten und dritten Pin bzw. dem ersten und zweiten Pin.
4 Sport ungünstige Position f f eines eingeschlossenen Läufers.
5 finanzielle Ressourcen fpl fpl; Geldmittel pl pl.

poketto ポケット

コーチャー･ボックスこーちゃー･ぼっくす

N.

von japan.-engl. coacher box

Baseb. Coachbox f f.

架装メーカーか￨そう･めーかー

N.

Aufbauhersteller m m.

コーチ･ビルダーこーち･びるだー

N.

von engl. coach builder

Karosseriebauer m m; Karosseriehersteller m m; Karossier m m.

農業従事者のう￨ぎょう･じゅう￨じ￨しゃ

N.

in der Landwirtschaft Tätiger m m; Landwirt m m.

完成車メーカーかん￨せい￨しゃ･めーかー

N.

Autohersteller m m; Fahrzeughersteller m m (im Ggs. zum Teilehersteller).

部品メーカーぶ￨ひん･めーかー

N.

Teilehersteller m m; Komponentenhersteller m m; Zulieferer m m.

最終メーカーさい￨しゅう･めーかー

N.

Endhersteller m m; Endprodukthersteller m m.

笑みを崩すえみをくずす

in ein Lächeln ausbrechen.

最終製品メーカーさい￨しゅう･せい￨ひん･めーかー

N.

Endhersteller m m; Endprodukthersteller m m.

完成品メーカーかん￨せい￨ひん･めーかー

N.

Endhersteller m m; Endprodukthersteller m m.

車両運搬車しゃ￨りょう･うん￨ぱん￨しゃ

N.

Fahrzeugtransporter m m.

車両運搬しゃ￨りょう･うん￨ぱん

N.

Fahrzeugtransport m m.

ローダー･ダンプろーだー･だんぷ

N.

von japan.-engl. loader dump

LKW m m mit kippbarer und verschiebbarer Pritsche.

三転ダンプさん￨てん･だんぷ

N.

Dreiseitenkipper m m.

サイド･ダンプさいど･だんぷ

N.

von engl. side dump

Kfz-W. Seitenkipper m m; Zweiseitenkipper m m.

架装か￨そう

N.

Kfz-W. Aufbau m m; Ausstattung f f.

窓ガラスの清拭まど･がらすのせい￨しき

Sauberwischen n n der Fensterscheibe.

手筋しゅ￨きん

N.

Anat. Handmuskel m m.

生肉なま･にく

N.

rohes Fleisch n n.

信じ切るしんじ･き~る

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

von etw. durchweg überzeugt sein; jmdm. voll vertrauen.

金時飴きんとき･あめ

N.

rollenförmige Süßigkeit f f, in deren Querschnittsfläche das Gesicht von Kintarō zu sehen ist. Kintarō·ame 金太郎飴

南進政策なん￨しん･せい￨さく

N.

japan. Gesch. Südexpansionspolitik f f (nach Süden über Französisch-Indochina usw. gerichtete Expansionspolitik des imperialistischen Japans).

鄒衍；騶衍すうえん

N.

Persönlichk. Zōu Yǎn (chin. Denker aus Qi zur Zeit der Streitenden Reiche; ca. 305–240 v. Chr.).

陰陽家いん￨よう･か

N.

Yin-Yang-Meister m m. onʼyō·ke 陰陽家

陰陽家おん￨よう･け

N.

Yin-Yang-Meister m m.

点検整備てん￨けん･せい￨び

N.

Inspektion f f und Wartung f f.

ワン･オーナー車わん･おーなー･しゃ

N.

Kfz-W. Gebrauchtwagen m m aus erster Hand.

最速降下線さい￨そく･こう￨か￨せん

N.

Phys. Brachistochrone f f (Kurve zwischen zwei Punkten, die von einem der Schwerkraft unterworfenem und reibungslos gleitendem Massenpunkt in der kürzesten Zeit durchlaufen wird; saisoku·kōka·kyokusen 最速降下曲線).

質点力学しつ￨てん･りき￨がく

N.

Phys. Massenpunktmechanik f f; Punktmechanik f f.

最速降下曲線さい￨そく･こう￨か･きょく￨せん

N.

Phys. Brachistochrone f f (Kurve zwischen zwei Punkten, die von einem der Schwerkraft unterworfenem und reibungslos gleitendem Massenpunkt in der kürzesten Zeit durchlaufen wird).

最速化さい￨そく･か

N.

Geschwindigkeitsoptimierung f f; Maximierung f f der Geschwindigkeit.

軽航空機けい･こう￨くう￨き

N.

Luftf. Aerostat m m; Luftfahrzeug n n leichter als Luft; gasgetragenes Luftfahrzeug n n.

Ablage