Vorschläge - wadoku.de

バック･アイ･カメラばっく･あい･かめら

N.

von japan.-engl. back eye camera

Kfz-W. Rückfahrkamera f f.

雑芥；雑介ざっかい

N.

Mischabfall m m; Restabfall m m; Restmüll m m.

Neu 中棹ちゅうざお

Chūzao (Shamisen-Hals mittlerer Dicke; Shamisen mit solchem Hals).

Neu 下棹しもざお

Shimozao (unterer Halsteil).

Neu 中棹なかざお

Nakazao (mittlerer Halsteil).

Neu 上棹かみざお

Kamizao (oberer Halsteil einer Shamisen mit zerlegbarem Hals).

譜尺ふ￨じゃく

N.

Musikinstr. Markierung f f für Greifpositionen (einer Shamisen).

音緒；根緒ね￨お

N.

Musikinstr. als Saitenhalter dienende Seidenkordel f f (einer Shamisen).

複層的ふく￨そう･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

vielschichtig; mehrschichtig.

3D印刷機；スリー･ディー印刷機すりー･でぃー･いん￨さつ￨き

N.

EDV 3D-Drucker m m.

三次元印刷機さん￨じ￨げん･いん￨さつ￨き

N.

EDV 3D-Drucker m m.

三次元プリンターさん￨じ￨げん･ぷりんたー

N.

EDV 3D-Drucker m m.

3Dプリンター；スリー･ディー･プリンターすりー･でぃー･ぷりんたー

N.

von engl. 3D printer

EDV 3D-Drucker m m.

アヤ世代；AYA世代あや･せ￨だい

N.

Med. adoleszente und junge Erwachsene f f mit Krebs.

心に響くこころにひび~く

einen tiefen Eindruck machen; tief beeindruckt werden.

持ってるもってる

Zus.

1 haben; besitzen.
2 Glück haben.
3 Talent haben.

motte iru 持っている

決め打ちきめ･うち

N.

1 Go planmäßiges Ziehen n n; Ziehen n n nach einer Vorlage.
2 vorherbestimmtes Wetten n n.
3 Baseb. selektives Schlagen n n.
4 Hinarbeiten n n auf ein Ziel; planmäßiges Vorgehen n n.

違くてちがく･て

Zus.

jugendspr. anders als; verschieden zu.

それなそれな

N.

Internet, Slang stimmt!; genau!; so isses!

然りげにさりげ･に

Adv.

ugs. beiläufig; nonchalant; lässig; als sei nichts gewesen.

インスタグラマブルいんすたぐらまぶる

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. instagram(m)able

Internet, ugs. ein gutes Motiv für Instagram abgebend; instagramtauglich.

連続物れん￨ぞく･もの

N.

Fortsetzungsreihe f f; Reihe f f; Serie f f. || ||

NDA；エヌ･ディー･エーえぬ･でぃー･えー

N.

Akronym von engl. non-disclosure agreement

Geheimhaltungsabkommen n n; Geheimhaltungsvertrag n n; Geheimhaltungsvereinbarung f f; Verschwiegenheitserklärung f f; Vertraulichkeitsvereinbarung f f.

御子ちゃまお￨こ･ちゃま

N.

1 Kind n n; kindliches Kind n n.
2 kindliche Person f f; unreife Person f f.

重音じゅう￨おん

N.

Mus. Doppelgriff m m; Spielen n n mit Doppelgriff.

姿貌し￨ぼう

N.

schriftspr. Figur f f; Gestalt f f; Aussehen n n.

四望し￨ぼう

N., mit suru intrans. V.

schriftspr. 1 Blick m m in die vier Himmelsrichtungen.
2 Anblick m m aus den vier Himmelsrichtungen.

アウトリーチあうと･りーち

N.

von engl. outreach

1 Kontaktaufnahme f f.
2 soziale Betreuung f f; soziale Unterstützung f f; soziales Engagement n n.
3 Verbreitung f f; Öffentlichkeitsarbeit f f.

草鞋穿きわらじ･ばき

N.

Tragen n n von Strohsandalen.

連続作業れん￨ぞく･さ￨ぎょう

N.

Dauerbetrieb m m.

塵芥収集車じん￨かい･しゅう￨しゅう￨しゃ

N.

Abfallsammelfahrzeug n n; Müllsammelfahrzeug n n; Sammelfahrzeug n n; Müllfahrzeug n n; Müllwagen m m.

胴掛けどう･かけ

N.

Musikinstr. Schutzüberzug m m (für die beim Spielen obere Korpusseite einer Shamisen).

重音脱落じゅう￨おん･だつ￨らく

N.

Sprachw. Haplologie f f (Verschmelzung zweier gleicher od. ähnlich klingender Silben).

ユーザー･サポートゆーざー･さぽーと

N.

von engl. user support

EDV Nutzerunterstützung f f; Benutzerunterstützung f f.

ユーザー･コンテンツゆーざー･こんてんつ

N.

von engl. user content

Internet nutzergenerierter Inhalt m m.

ユーザー･インターフェイスゆーざー･いんたーふぇいす

N.

von engl. user interface

EDV Benutzerschnittstelle f f; Benutzeroberfläche f f; Bedienoberfläche f f; User Interface n n; UI n n.

顔嵌め；顔塡めかお･はめ

N.

ugs. Fotowand f f zum Durchschauen; Fotowand f f mit Guckloch.

顔嵌め看板かお￨はめ･かん￨ばん

N.

Fotowand f f zum Durchschauen; Fotowand f f mit Guckloch. kaodashi·kanban 顔出し看板

顔出しパネルかお￨だし･ぱねる

N.

Fotowand f f zum Durchschauen; Fotowand f f mit Guckloch. kaodashi·kanban 顔出し看板

顔嵌めパネルかお￨はめ･ぱねる

N.

Fotowand f f zum Durchschauen; Fotowand f f mit Guckloch. kaodashi·kanban 顔出し看板