Vorschläge - wadoku.de

代替可能性だい￨たい･か￨のう￨せい

N.

Austauschbarkeit f f; Substituierbarkeit f f; Fungibilität f f.

バリオン数ばりおん･すう

N.

Phys. Baryonenzahl f f.

バリオン数生成ばりおん￨すう･せい￨せい

N.

Phys. Baryogenese f f.

燃料電池船ねん￨りょう･でん￨ち･せん

N.

Brennstoffzellenschiff n n.

家庭用燃料電池システムか￨てい￨よう･ねん￨りょう･でん￨ち･しすてむ

N.

Brennstoffzellensystem n n für die Hausenergieversorgung.

家庭用説教集か￨てい￨よう･せっ￨きょう￨しゅう

N.

Werktitel Hauspostille (Gedichtsammlung von Bertolt Brecht; 1916–1925).

家庭用ホーム･エネルギー･マネージメント･システムか￨てい￨よう･ほーむ･えねるぎー･まねーじめんと･しすてむ

N.

Energiemanagementsystem n n für zu Hause; (engl.) Home Energy Management System n n; HEMS n n.

家庭用カラオケか￨てい￨よう･からおけ

N.

Heimkaraokemaschine f f; Karaokeanlage f f für den Hausgebrauch.

マクロ社会学まくろ･しゃ￨かい￨がく

N.

Soziol. Makrosoziologie f f.

ミクロ社会学みくろ･しゃ￨かい￨がく

N.

Soziol. Mikrosoziologie f f.

Neu 規格化の権力きかくかのけんりょく

Normalisierungsmacht (bei Foucault).

統治性とう￨ち･せい

N.

Pol., Soziol. Gouvernementalität f f (bei Foucault).

Neu 正常化権力せいじょうかけんりょく

Normalisierungsmacht (bei Foucault).

メシアニズムめしあにずむ

N.

von engl. messianism

Rel. Messianismus m m.

未返済のみ･へん￨さいの

unabgegolten.

未実現のみ･じつ￨げんの

nicht realisiert; uneingelöst.

Neu 規律権力きりつけんりょく

Disziplinarmacht (bei Foucault).

二重決定に￨じゅう･けっ￨てい

N.

Gesch. NATO-Doppelbeschluss m m (1979).

珍奇さちん￨き･さ

N.

Kuriosität f f.

Neu 樋止めどいとめ

Dachrinnenendstück.

Neu 忌避意識きひいしき

wörtl.: Bewusstsein, das vermeidet; evasive Denk(muster); Denkmuster, das präferiert, etwas aus dem Weg zu gehen.

Neu 差別をめぐる問題意識さべつをめぐるもんだいいしき

Problembewusstsein für Diskriminierung.

Neu 差別意識さべついしき

wörtl.: Bewusstsein, das diskriminiert; diskriminierendes Denken.

Neu 人権意識じんけんいしき

Bewusstsein für Menschenrechte; ein Sinn für Menschenrechte.

高血圧性クリーゼこう￨けつ￨あつ￨せい･くりーぜ

N.

Med. hypertensive Krise f f; hypertone Krise f f; Hochdruckkrise f f; Blutdruckkrise f f.

高血圧クリーゼこう￨けつ￨あつ･くりーぜ

N.

Med. hypertensive Krise f f; hypertone Krise f f; Hochdruckkrise f f; Blutdruckkrise f f.

高血圧緊急症こう￨けつ￨あつ･きん￨きゅう￨しょう

N.

Med. hypertensiver Notfall m m.

開閉音かい￨へい･おん

N.

Öffnungs‑ und Schließgeräusch n n.

銀筆ぎん￨ぴつ

N.

bild. Kunst Silberstift m m.

焼き鈍す；焼き焠すやき･なま~す

5‑st. trans. V. auf ‑sa

Metall. ausglühen.

東京一極集中とう￨きょう･いっ￨きょく･しゅう￨ちゅう

N.

Überkonzentration f f in Tōkyō.

隠計；陰計いん￨けい

N.

schriftspr. Intrige f f; Komplott n n; Verschwörung f f; Ränke pl pl.

DQNネームどきゅん･ねーむ

N.

ugs. ausgefallener Name m m; auffälliger Name m m; ungewöhnlicher Name m m.

世代史せ￨だい･し

N.

Generationengeschichte f f.

保証国ほ￨しょう･こく

N.

Völkerr. Garantiemacht f f; Garantenstaat m m; Garant m m; Schutzmacht f f.

遠距離割引えん￨きょ￨り･わり￨びき

N.

Langstreckenrabatt m m.

ベリファイべりふぁい

N., mit suru trans. V.

von engl. verify

1 Nachprüfen n n; Nachweisen n n; Verifizieren n n.
2 Überprüfen n n; Prüfen n n (auf Richtigkeit).

可謬性か￨びゅう･せい

N.

Fallibilität f f; Fehlbarkeit f f.

映画振興えい￨が･しん￨こう

N.

Filmförderung f f.

映画振興策えい￨が･しん￨こう￨さく

N.

Maßnahme f f der Filmförderung; Filmförderungsmaßnahme f f.

Ablage