zur Begrüßung der Gäste aufgestellter Plüschbär m m .
Welcome Inns npl npl (preisgünstige Beherbergungseinrichtungen für Japanreisende ) .
Willkommenstrunk m m ; Begrüßungsgetränk n n .
Med. Antiaging n n ; Anti-Aging n n .
von japan.-engl. well aging gutes Altern n n ; gesundes Altern n n (als Antithese zum Antiaging ) .
Bot. Welwitschia f f ; Welwitschie f f .
Persönlichk. Theophrast (m) (m) ; Theophrastos (m) (m) von Eresos (griech. Philosoph ; 374/369 v. Chr.–288/285 v. Chr. ) .
Wohlsein n n ; Wohlbefinden n n .
Kochk. Portion f f frittierter Spieße.
Familienn. Seki (NAr) (NAr) .
Med. Vertebralisdissektion f f ; Arteria-vertebralis-Dissektion f f .
Med. Arteriendissektion f f ; arterielle Dissektion f f .
Familienn. Maezaki (NAr) (NAr) .
Familienn. Maesaki (NAr) (NAr) .
Kochk. Shāomài m m ; Shūmai m m (gedämpfte mit Schweinefleisch gefüllte Teigtasche ) .
von japan.-engl. one coin eine Münze f f ; ein Geldstück n n (100 od. 500 Yen ) .
Firmenn. Yoshinoya Co., Ltd. (auf Rindfleisch-Donburi spezialisierte Schnellrestaurantkette ; Hauptsitz: Tōkyō ) .
Kappa-Brücke (Sehenswürdigkeit in der Präf. Nagano ) .
Turnen Vorwärtsrolle f f ; Rolle f f vorwärts.
voriges Mal n n ; das vorige Mal n n ; letztes Mal n n ; das letzte Mal n n .
schriftspr. Frostkälte f f ; Eiseskälte f f ; eisige Kälte f f .
Sprichw. Wie man‘s macht, macht man‘s falsch.; Wie man’s macht, ist’s verkehrt.; (wörtl. ) Kugelfisch zu essen ist unvernünftig, Kugelfisch nicht zu essen ist auch unvernünftig.
Maschinenb. Wendeschneidplatte f f .
schriftspr. übernächstes Mal n n .
1 Frisur Haarnadel f f ; Haarklammer f f ; Haarklemme f f . hea·pin ヘア・ピン 2 EDV Festpinnen n n ; Anpinnen n n .
Unterschied m m zwischen Arm und Reich; Kluft f f zwischen Arm und Reich.
1 Shōgi, Go unlogischer Zug m m . 2 unvernünftige Idee f f ; unlogischer Plan m m .
Hellsehen n n ; Clairvoyance f f . kureaboyansu クレアボヤンス
Hellsehen n n ; Clairvoyance f f .
hellseherische Fähigkeit f f .
Hellsehen n n ; Clairvoyance f f . kureaboyansu クレアボヤンス
männl. Name Bunpei (m) (m) .
Familienn. Nonoi (NAr) (NAr) .
Familienn. Ōhama (NAr) (NAr) .
Reaktort. Demontage f f eines Kernreaktors; Rückbau m m eines Atomreaktors.