Vorschläge - wadoku.de

市民マラソンし￨みん･まらそん

N.

Sport Bürgermarathon m m; Volksmarathon m m.

女子マラソンじょ￨し･まらそん

N.

Sport Frauenmarathon m m.

マラソン放送まらそん･ほう￨そう

N.

Rundfunk Marathonsendung f f; Sendemarathon m m.

参加者アンケートさん￨か￨しゃ･あんけーと

N.

Teilnehmerumfrage f f.

マラソン競技まらそん･きょう￨ぎ

N.

Sport Marathon m m; Marathonlauf m m (Langstreckenlauf über 42,2 km).

マラソン･ランナーまらそん･らんなー

N.

von engl. marathon runner

Sport Marathonläufer m m.

マラソン剤まらそん･ざい

N.

Chem., Wz. Malathon n n; Malathion n n (Insektizid).

マラソン･コースまらそん･こーす

N.

von engl. marathon course

Sport Marathonstrecke f f.

マラソン･スイミングまらそん･すいみんぐ

N.

von engl. marathon swimming

Schwimmen Marathonschwimmen n n.

マラソン番組まらそん･ばん￨ぐみ

N.

Rundfunk Marathonprogramm n n; Marathonsendung f f.

マラソン交渉まらそん･こう￨しょう

N.

Marathonverhandlung f f; Verhandlungsmarathon m m.

初マラソンはつ･まらそん

N.

Sport erster Marathon m m; Erstmarathon m m.

マラソン競走まらそん･きょう￨そう

N.

Sport Marathonlauf m m; Marathon m m (Langstreckenlauf über 42,2 km).

マラソン大会まらそん･たい￨かい

N.

Sport Marathonwettbewerb m m; Marathon m m.

眼調節がん･ちょう￨せつ

N.

Physiol. Akkomodation f f des Auges.

テキラてきら

N.

von span. tequila

Tequila m m.

ターン･コイルたーん･こいる

N.

von engl. turn coil

Elektrot. Wendepolspule f f; Wendelspule f f; Windungsspule f f.

クラウドファンディング･ジャーナリズムくらうどふぁんでぃんぐ･じゃーなりずむ

N.

von engl. crowdfunding journalism

über Crowdfunding finanzierter Journalismus m m.

クラファンくら･ふぁん

N.

Abk. von kuraudo·fandingu クラウド･ファンディング

Crowdfunding n n; Schwarmfinanzierung f f.

マイクロ･ファンディングまいくろ･ふぁんでぃんぐ

N.

von engl. micro funding

Mikrofinanzierung f f; Crowdfunding n n; Schwarmfinanzierung f f.

ソーシャル･ファンディングそーしゃる･ふぁんでぃんぐ

N.

von engl. social funding

Crowdfunding n n; Schwarmfinanzierung f f.

制輪子せい￨りん･し

N.

Mech. Bremsschuh m m; Bremsbacke f f; Bremsklotz m m.

人口過密じん￨こう･か￨みつ

N.

Übervölkerung f f; Überbevölkerung f f.

人口過密国じん￨こう･か￨みつ･こく

N.

übervölkertes Land n n.

セーブするせーぶする

1 retten; erretten.
2 aufheben; aufbewahren.
3 sparen; schonen; aufsparen.
4 zügeln; zurückhalten.
5 EDV speichern.
6 Sport halten; parieren; abwehren.

過密日程か￨みつ･にっ￨てい

N.

voller Terminplan m m; vollgestopftes Programm n n.

最終ラインさい￨しゅう･らいん

N.

1 Fußball Abwehrlinie f f; Abwehrreihe f f; Abwehrkette f f. ||
2 letzte Linie f f.

オフサイド･ラインおふさいど･らいん

N.

Fußball Abseitslinie f f.

オフサイド･ポジションおふさいど･ぽじしょん

N.

von engl. offside position

Fußball Abseitsstellung f f; Abseitsposition f f.

ロング･ボールろんぐ･ぼーる

N.

von engl. long ball

Fußball Steilpass m m; langer Pass m m.

電弧炉でん￨こ･ろ

N.

Metall. Lichtbogenofen m m.

弧光炉こ￨こう･ろ

N.

Metall. Lichtbogenofen m m.

電気鉄板でん￨き･てっ￨ぱん

N.

Metall. Elektroblech n n.

電気鋼板でん￨き･こう￨ばん

N.

Metall. Elektrostahlblech n n; Elektroblech n n.

電磁鋼板でん￨じ･こう￨ばん

N.

Metall. Elektrostahlblech n n; Elektroblech n n.

方向性が違うほう￨こう･せいがちがう

eine andere Zielrichtung haben; unterschiedliche Ziele haben.

わずか数年でわずかすう￨ねんで

in wenigen Jahren.

数年間のすう￨ねん･かんの

jahrelang; langjährig; mehrjährig.

方向性電磁鋼板ほう￨こう￨せい･でん￨じ･こう￨ばん

N.

Metall. kornorientiertes Elektrostahlblech n n; kornorientiertes Elektroblech n n.

方向性鋼板ほう￨こう￨せい･こう￨ばん

N.

Metall. kornorientiertes Elektrostahlblech n n; kornorientiertes Elektroblech n n.

Ablage