Vorschläge - wadoku.de

アブ･サルガあぶ･さるが

N.

Ortsn. Sergios-und-Bakchos-Kirche f f; Abu Serga f f (koptische Kirche in Kairo, Ägypten).

聖セルギウス教会せい･せるぎうす･きょう￨かい

N.

Ortsn. Sergios-und-Bakchos-Kirche f f; Abu Serga f f (koptische Kirche in Kairo, Ägypten).

アンスポーツマンライク･ファウルあんすぽーつまんらいく･ふぁうる

N.

von engl. unsportsmanlike foul

Sport unsportliches Foul n n.

アンスポーツマンライクあん･すぽーつまん･らいく

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. unsportsmanlike

unsportlich; unfair.

インテンショナル･ファウルいんてんしょなる･ふぁうる

N.

von engl. intentional foul

Sport absichtliches Foul n n.

無意志のむ･い￨しの

unwillentlich; unfreiwillig; unabsichtlich; unbewusst.

無意志む･い￨し

N.

schriftspr. Unwillentlichkeit f f; Unfreiwilligkeit f f; Unabsichtlichkeit f f; Unbewusstheit f f.

空谷の足音くう￨こくのそく￨おん

Schrittgeräusche npl npl in einem unbewohnten Tal. ||

足音そく￨おん

N.

schriftspr. Geräusch n n von Schritten; Schrittgeräusch n n.

熱情ペイねつ￨じょう･ぺい

N.

Passion Pay n n; Lohn m m in Form von Arbeitszufriedenheit.

象徴主義的しょう￨ちょう･しゅ￨ぎ･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

symbolistisch.

象徴主義者しょう￨ちょう･しゅ￨ぎ￨しゃ

N.

Symbolist m m.

フラッグシップ種ふらっぐ･しっぷ･しゅ

N.

Biol. Flaggschiffart f f.

フラグシップ種ふらぐ･しっぷ･しゅ

N.

Biol. Flaggschiffart f f.

象徴種しょう￨ちょう･しゅ

N.

Biol. Flaggschiffart f f.

象徴形式の哲学しょう￨ちょう･けい￨しきのてつ￨がく

Werktitel Philosophie der symbolischen Formen (Hauptwerk von Ernst Cassirer; 1923–1929).

象徴形式しょう￨ちょう･けい￨しき

N.

Philos. symbolische Form f f.

象徴空間しょう￨ちょう･くう￨かん

N.

symbolischer Raum m m.

ドーハの悲劇どーはのひげき

Fußball Tragödie f f von Doha (Verlust des letzten Qualifikationsspiels Japans in Doha zur Fußball-WM gegen Irak in der Nachspielzeit; 1993).

低生産性てい･せい￨さん￨せい

N.

niedrige Produktivität f f.

遣り甲斐搾取やりがい･さく￨しゅ

N.

Ausbeutung f f durch Versprechen eines ideellen Nutzens anstelle einer fairen Entlohnung.

象徴権力しょう￨ちょう･けん￨りょく

N.

Soziol. symbolische Gewalt f f (bei Bourdieu).

文化ヘゲモニーぶん￨か･へげもにー

N.

Philos. kulturelle Hegemonie f f; Kulturhegemonie f f (bei Gramsci).

対立回避たい￨りつ･かい￨ひ

N.

Pol. Konfrontationsvermeidung f f; Vermeidung f f einer Konfrontation.

首脳宣言しゅ￨のう･せん￨げん

N.

Pol. Gipfelerklärung f f.

狂い咲くくるい･ざ~く

5‑st. intrans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>

außerhalb der Saison blühen; unzeitig blühen.

信頼失墜しん￨らい･しっ￨つい

N.

Vertrauensverlust m m.

富安；冨安とみやす

N.

Familienn. Tomiyasu (NAr) (NAr).

デュエル王でゅえる･おう

N.

Fußball Zweikampfkönig m m; zweikampfstärkster Spieler m m.

デュエルの強さでゅえるのつよさ

Fußball Zweikampfstärke f f.

デュエルでゅえる

N.

von engl. duel

Duell n n; Zweikampf m m.

久保栄くぼさかえ

N.

Persönlichk. Kubo Sakae (japan. Dramatiker u. Regisseur; 1900–1958).

ノールック･パスのーるっく･ぱす

N.

von engl. no-look pass

Ballsport Passen n n, ohne hinzusehen. ||

パス･ミスぱす･みす

N.

von japan.-engl. pass miss

Ballsport Fehlpass m m.

ボール･ホルダーぼーる･ほるだー

N.

von japan.-engl. ball holder

Fußball Spieler m m im Ballbesitz.

球離れたま･ばなれ

N.

Fußball Ballabgabe f f; Passen n n.

森松もりまつ

N.

Familienn. Morimatsu (NAr) (NAr).

脇部屋わき･べや

N.

Nebenraum m m; Nebenzimmer n n.

正房せい￨ぼう

N.

schriftspr. Hauptzimmer n n; Hauptraum m m.

廂房そう￨ぼう

N.

schriftspr. Flügel m m; Seitenteil mn mn.

Ablage