Astron. Eisenstern m m.
Kernphys. heiße Kernfusion f f; heiße Fusion f f. tsumetai kakuyūgō 冷たい核融合
Kernphys. kalte Kernfusion f f; kalte Fusion f f. atsui kakuyūgō 熱い核融合
Meteor. kalter Regen m m. atatakai ame 暖かい雨
N.
von engl. cold meat
Kochk. Aufschnitt m m; kalte Fleischplatte f f.
N.
von engl. cold plume
Geol. kalter Plume m m.
N.
von engl. cold fault
EDV beim Kaltstart auftretender Fehler m m; beim Anschalten auftretender Fehler m m.
N.
EDV Kaltstartangriff m m; Kaltstartattacke f f.
N.
von engl. cold peace
Pol. kalter Frieden m m; kalter Friede m m.
N.
von engl. online backup
EDV 1 Onlinebackup n n; Backup n n eines laufenden Systems. kōrudo·bakkuappu コールド･バックアップ
2 Onlinebackup n n; Backup n n auf einen Backupserver.
N.
von engl. cold backup
EDV kaltes Backup n n; Backup n n eines ausgeschalteten Systems. onrain·bakkuappu オンライン･バックアップ
N.
von engl. cold neptune
Astron. kalter Neptun m m (eine Planetenklasse).
Astron. kalter Neptun m m (eine Planetenklasse).
N.
von engl. cold draft
kalte Zugluft f f.
N.
von engl. hot data
EDV heiße Daten pl pl; häufig genutzte Daten pl pl. kōrudo·dēta コールド･データ
N.
von engl. cold data
EDV kalte Daten pl pl; selten genutzte Daten pl pl. hotto·dēta ホット･データ
N.
von engl. hot spare
EDV aktive Reserve f f; heiße Reserve f f; sofort einsatzbereit gehaltenes Ersatzsystem n n.
N.
von engl. cold spare
EDV passive Reserve f f; kalte Reserve f f; im ausgeschalteten Zustand gehaltenes Ersatzsystem n n.
N.
von engl. cold storage
1 Kaltlagerung f f; Kühlraumlagerung f f; Kühlhausaufbewahrung f f.
2 EDV Kaltdatenspeicherung f f; Kaltspeicherung f f; sichere Langzeitspeicherung f f selten genutzter Daten.
N.
von engl. cold strip mill
Metall. Kaltwalzwerk n n; Kaltbandwalzwerk n n.
N.
von engl. hot standby
EDV aktive Reserve f f; heiße Reserve f f; sofort einsatzbereit gehaltenes Ersatzsystem n n. kōrudo·sutanbai コールド･スタンバイ
N.
von engl. cold standby
EDV passive Reserve f f; kalte Reserve f f; im ausgeschalteten Zustand gehaltenes Ersatzsystem n n. hotto·sutanbai ホット･スタンバイ
N.
von engl. hot site
EDV heißer Standort m m; Backupstandort m m mit einer Kopie der Soft‑ und Hardware. kōrudo·saito コールド･サイト
N.
von engl. cold site
EDV kalter Standort m m; Backupstandort m m ohne Soft‑ und Hardware. hotto·saito ホット･サイト
N.
von engl. cold cuts
Kochk. Aufschnitt m m.
N.
von engl. web wallet
EDV Onlinewallet f f.
N.
von engl. online wallet
EDV Onlinewallet f f.
N.
von engl. hot wallet
EDV Hot Wallet f f (mit dem Internet verbundene Wallet; kōrudo·woretto コールド･ウォレット).
N.
von engl. cold wallet
EDV Cold Wallet f f (nicht mit dem Internet verbundene Wallet; hotto·woretto ホット･ウォレット).
N.
von engl. cold war
1 kalter Krieg m m.
2 Gesch. Kalter Krieg m m.
N.
Meteor. Einbruch m m einer Kältewelle; Kälteeinbruch m m.
N.
Meteor. Einbruch m m einer Kältewelle; Kälteeinbruch m m.
N.
von engl. cold wave
1 Frisur Kaltwelle f f; Dauerwelle f f.
2 Meteor. Kältewelle f f.
N.
von engl. cold reset
EDV Kaltneustart m m; Kaltstart m m.
N.
von engl. cold reboot
EDV Kaltneustart m m; Kaltstart m m.
N.
Persönlichk. Shiina Ringo; (eigentl.) Shiina Yumiko (japan. Sängerin u. Liedermacherin; 1978–).