Vorschläge - wadoku.de

水濡れ注意みず￨ぬれ･ちゅう￨い

N.

Bsp. Vor Nässe schützen! (Schildaufschrift).

下積み厳禁した￨づみ･げん￨きん

N.

Bsp. Nicht unten liegend stapeln! (Schildaufschrift).

事情通じ￨じょう･つう

N.

Kenner m m; Eingeweihter m m; Augur m m.

リエットりえっと

N.

von franz. rillettes

Kochk. Rillette f f (Brotbelag aus Schmalzfleisch).

都道府県公安委員会と￨どう￨ふ￨けん･こう￨あん･い￨いん￨かい

N.

Ausschuss m m für öffentliche Sicherheit der Präfekturen.

特定抗争指定暴力団とく￨てい･こう￨そう･し￨てい･ぼう￨りょく￨だん

N.

als besonders stark Widerstand leistend eingestufte kriminelle Vereinigung f f.

指定暴力団し￨てい･ぼう￨りょく￨だん

N.

Rechtsw. als kriminell eingestufte Vereinigung f f (nach dem japan. Gesetz zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens).

シガレットを吸うしがれっとをすう

eine Zigarette rauchen; eine qualmen; eine dampfen.

避難小屋ひ￨なん･ご￨や

N.

als Zufluchtsstätte dienende Hütte f f; Wanderhütte f f; Berghütte f f; Schutzhütte f f; (österr.) Schutzhaus n n.

リレー捜査りれー･そう￨さ

N.

Ermittlung f f eines Verdächtigen durch die Auswertung und Verknüpfung von Überwachungskameras.

特定危険指定暴力団とく￨てい･き￨けん･し￨てい･ぼう￨りょく￨だん

N.

als besonders gefährlich eingestufte kriminelle Vereinigung f f.

放熱シートほう￨ねつ･しーと

N.

Elektrot. Wärmeleitpad n n.

放熱用シリコンほう￨ねつ￨よう･しりこん

N.

Elektrot. Silikon-Wärmeleitpaste f f.

気候変動家き￨こう･へん￨どう￨か

N.

Aktivist m m gegen der Klimawandel; Klimaaktivist m m.

プレオープンぷれ･おーぷん

N.

von engl. preopen

Voreröffnung f f.

遺物群い￨ぶつ･ぐん

N.

Archäol. Fundpalette f f.

四凶し･きょう

N.

1 chin. Mythol. die vier Schurken fpl fpl (Gònggōng, Huāndōu, Sān Miáo und Gǔn).
2 chin. Mythol. die vier Unglück bringenden Wesen npl npl (Hùndùn, Qióngqí, Táowù und Tāotiè).

末端分析まっ￨たん･ぶん￨せき

N.

Chem. Endanalyse f f.

末端肥大性巨人症まっ￨たん･ひ￨だい￨せい･きょ￨じん￨しょう

N.

Med. Akromegalogigantismus m m.

末端効果まっ￨たん･こう￨か

N.

Chem. Endeffekt m m.

末端基法まっ￨たん￨き･ほう

N.

Chem. Endgruppenmethode f f.

末端関節まっ￨たん･かん￨せつ

N.

Med. Endgelenk n n.

末端基まっ￨たん･き

N.

Chem. Endgruppe f f; endständige Gruppe f f; terminale Gruppe f f.

末端成分まっ￨たん･せい￨ぶん

N.

Endkomponente f f.

末端衝撃波面まっ￨たん･しょう￨げき･は￨めん

N.

Astron. Randstoßwelle f f.

バウ･ショックばう･しょっく

N.

von engl. bow shock

Astron. Bugstoßwelle f f; Bugschock m m.

衝撃波面しょう￨げき･は￨めん

N.

Phys. Stoßfront f f; Stoßwellenfront f f.

太陽風たい￨よう･かぜ

N.

Astron. Sonnenwind m m; Solarwind m m. taiyō·fū 太陽風

末端小粒まっ￨たん･しょう￨りゅう

N.

Biol. Telomer n n. teromea テロメア

末端巨大症まっ￨たん･きょ￨だい￨しょう

N.

Med. Akromegalie f f (abnormes Wachstum der Akren, also der äußersten Körperteile, wie z. B. Nase, Kinn, Beine, Arme).

一強体制いっ￨きょう･たい￨せい

N.

Pol. Dominanz f f einer Partei; System n n, in dem eine Partei dominierend ist.

贛語かん･ご

N.

Sprache Gan n n; Gann n n; Kan n n (sinotibetische Sprache).

一強多弱；一強他弱いっ￨きょう･た￨じゃく

N.

starke Dominanz f f (einer Person, einer Entität usw.).

一強百弱いっ￨きょう･ひゃく￨じゃく

N.

Wirtsch. Marktdominanz f f. ikkyō·kaijaku 一強皆弱

一強皆弱いっ￨きょう･かい￨じゃく

N.

Wirtsch. Marktdominanz f f.

ルター聖書るたー･せい￨しょ

N.

Bibel Lutherbibel f f.

柑橘かん￨きつ

N.

Bot. Zitrusfrüchte fpl fpl; Zitruspflanzen fpl fpl; Citrus f f.

維新の党い￨しん･の･とう

N.

Pol. Ishin no tō f f; Partei f f der Erneuerung; Erneuerungspartei f f (ehem. konservative japan. Partei; 2014–2016).

下搔きした･がき

N.

Färberei Grundieren n n; Grundierung f f (vor dem Überfärben; shita·zome 下染め).

下染めした･ぞめ

N.

Färberei Grundieren n n; Grundierung f f (vor dem Überfärben).

Ablage