Vorschläge - wadoku.de

通信会社つう￨しん･がい￨しゃ

N.

Telekommunikationsfirma f f; Telekommunikationsunternehmen n n.

通信路つう￨しん･ろ

N.

Kommunikationskanal m m; Nachrichtenkanal m m; Informationskanal m m.

通信妨害つう￨しん･ぼう￨がい

N.

Telekom. Störung f f; Stören n n.

通信制つう￨しん･せい

N.

Fernunterrichtssystem n n.

通信処理つう￨しん･しょ￨り

N.

Kommunikationsverarbeitung f f.

通信事務費つう￨しん･じ￨む･ひ

N.

Korrespondenzkosten pl pl.

通信室つう￨しん･しつ

N.

Funkraum m m; Fernmelderaum m m.

通信紙つう￨しん･し

N.

Briefkarte f f; Postkarte f f.

通信圏内つう￨しん･けん￨ない

N.

innerhalb des Sende‑ und Empfangsbereichs m m. tsūshin·kengai 通信圏外

通信教授つう￨しん･きょう￨じゅ

N.

Fernunterricht m m; Fernkurs m m.

学校通信がっ￨こう･つう￨しん

N.

schulischer Fernunterricht m m.

通信管つう￨しん･かん

N.

Röhrchen n n für Taubenpost; Röhrchen n n zur Beförderung von Nachrichten durch Brieftauben.

通信学校つう￨しん･がっ￨こう

N.

Fernschule f f; Fernlehrinstitut n n.

通信係つう￨しん･がかり

N.

Korrespondent m m; Bearbeiter m m des Schriftwechsels.

通信会員つう￨しん･かい￨いん

N.

korrespondierendes Mitglied n n.

通信衛星放送つう￨しん･えい￨せい･ほう￨そう

N.

Rundfunk Satellitenrundfunk m m.

データ通信事業でーた･つう￨しん･じ￨ぎょう

N.

Datenkommunikationsunternehmen n n; Datenübertragungsunternehmen n n.

闘気とう￨き

N.

Kampfgeist m m.

日本各地にほん･かく￨ち

N.

alle Gebiete npl npl Japans.

黄苑き￨おん

N.

Bot. Hain-Greiskraut n n; Senecio nemorensis.

黄苑属き￨おん･ぞく

N.

Bot. Greiskräuter npl npl; Kreuzkräuter npl npl; Senecio pl pl (Gattung aus der Familie der Korbblütler).

翻訳アプリほん￨やく･あぷり

N.

EDV Übersetzungs-App f f; Übersetzungsanwendung f f.

寝過ぎるね･す~ぎる

1‑st. intrans. V. auf ‑i

1 zu viel schlafen.
2 verschlafen; zu lange schlafen. ne·sugosu 寝過ごす

快眠グッズかい￨みん･ぐっず

N.

schlaffördernde Produkte npl npl.

安眠グッズあん￨みん･ぐっず

N.

schlaffördernde Produkte npl npl.

安眠効果あん￨みん･こう￨か

N.

schlaffördernde Wirkung f f.

一般の声いっ￨ぱんのこえ

Stimme f f aus dem Volk.

ポイントを貯めるぽいんとをためる

Punkte sammeln (im Rahmen von Kundenbindungsprogrammen usw.).

顧客接点こ￨きゃく･せっ￨てん

N.

Kundenkontakt m m; Kontakt m m zum Kunden; Kontakt m m mit dem Kunden.

決済手段けっ￨さい･しゅ￨だん

N.

Bezahlmethode f f; Bezahlverfahren n n; Zahlungsmittel n n.

MaaS；マースまーす

N.

Akronym von engl. mobility as a service

Mobilität f f als Dienstleistung; (engl.) Mobility f f as a Service; MaaS f f (Angebot von Mobilitätsdiensten; Carsharing, Fahrgemeinschaften usw.).

客単価きゃく･たん￨か

N.

Wirtsch. Umsatz m m pro Kunde; durchschnittlicher Kundenumsatz m m.

回遊性かい￨ゆう･せい

N.

1 Zool. Wanderverhalten n n (bei Fischen, Walen usw.).
2 Kundenbewegung f f; Zugänglichkeit f f für Kunden (im Geschäft usw.).

戦争報道せん￨そう･ほう￨どう

N.

Kriegsberichterstattung f f.

ミサイルの配備みさいるのはい￨び

Raketenstationierung f f.

軍の配備ぐんのはい￨び

Truppenstationierung f f.

内部手続きない￨ぶ･て￨つづき

N.

internes Verfahren n n; interner Vorgang m m; internes Prozedere n n.

内部疾患ない￨ぶ･しっ￨かん

N.

Med. innere Beschwerden pl pl.

内部資本ない￨ぶ･し￨ほん

N.

Wirtsch. Eigenkapital n n. jiko·shihon 自己資本

内部参照ない￨ぶ･さん￨しょう

N.

EDV interne Referenz f f.

Ablage