Vorschläge - wadoku.de

空いた時間あいたじ￨かん

freie Zeit f f; Freizeit f f.

時間ロスじ￨かん･ろす

N.

Zeitverlust m m.

ベアリングレスべありんぐ･れす

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. bearingless

lagerlos.

Neu 月が綺麗ですねつきがきれいですね

Der Mond ist wunderschön, nicht wahr? Im übertragenen Sinn "ich liebe dich".

アドバンシング･カラーあどばんしんぐ･からー

N.

von engl. advancing colo(u)r

hervortretende Farbe f f; warme, helle Farbe f f, die aus dem Hintergrund hervortritt und als näher wahrgenommen wird. rishīdingu·karā リシーディング･カラー

リシーディング･カラーりしーでぃんぐ･からー

N.

von engl. receding colo(u)r

zurücktretende Farbe f f; zurückweichende Farbe f f; kalte, blasse Farbe f f, die vom Hintergrund aufgenommen wird und als ferner wahrgenommen wird. adobanshingu·karā アドバンシング･カラー

後退色こう￨たい･しょく

N.

zurücktretende Farbe f f; zurückweichende Farbe f f; kalte, blasse Farbe f f, die vom Hintergrund aufgenommen wird und als ferner wahrgenommen wird. shinshutsu·shoku 進出色

進出色しん￨しゅつ･しょく

N.

hervortretende Farbe f f; warme, helle Farbe f f, die aus dem Hintergrund hervortritt und als näher wahrgenommen wird. kōtai·shoku 後退色

進出ブロックしん￨しゅつ･ぶろっく

N.

Med. Exitblock m m; Austrittsblock m m; Ausgangsblock m m.

副調律ふく･ちょう￨りつ

N.

Med. Pararrhythmie f f; Doppelrhythmus m m.

日胆にったん

N.

Gebietsn. Nittan (n) (n) (Gebiet der Unterpräf. Hidaka u. Iburi, Präf. Hokkaidō).

法廷画ほう￨てい･が

N.

Gerichtszeichnung f f (Zeichnung der Szene einer Gerichtsverhandlung).

法廷スケッチほう￨てい･すけっち

N.

Gerichtszeichnung f f (Zeichnung der Szene einer Gerichtsverhandlung).

個体レベルこ￨たい･れべる

N.

Individuenniveau n n; Ebene f f eines Individuums.

廷内スケッチてい￨ない･すけっち

N.

Gerichtszeichnung f f (Zeichnung der Szene einer Gerichtsverhandlung).

歴建れき￨けん

N.

Abk. von rekishiteki·kenzōbutsu 歴史的建造物

historisches Gebäude n n.

鳥足；鳥脚とり･あし

N.

Vogelbein n n.

ブリーフィング･ルームぶりーふぃんぐ･るーむ

N.

von engl. briefing room

Besprechungszimmer n n; Besprechungsraum m m.

高々度降下低高度開傘こう￨こう￨ど･こう￨か･てい￨こう￨ど･かい￨さん

N.

Absprung m m aus großer Höhe und manuelle Fallschirmöffnung f f in niedriger Höhe; (engl.) High Altitude f f, Low Opening n n; HALO n n.

低高度てい･こう￨ど

N.

niedrige Höhe f f; geringe Höhe f f. kō·kōdo 高々度

女娼じょ￨しょう

N.

Prostituierte f f; Strichmädchen n n. danshō 男娼

女商じょ￨しょう

N.

Abk. von joshi·shōgyō·kōkō 女子商業高校

Schule Mädchenwirtschaftsoberschule f f; Mädchenwirtschaftsgymnasium n n.

女子商業高校じょ￨し･しょう￨ぎょう･こう￨こう

N.

Schule Mädchenwirtschaftsoberschule f f; Mädchenwirtschaftsgymnasium n n.

カモフラかもふら

N.

Abk. von kamofurāju カモフラージュ

Camouflage f f; Tarnung f f.

愛他行為あい￨た･こう￨い

N.

altruistische Handlung f f.

倫理コードりん￨り･こーど

N.

Ethikcode m m; ethischer Code m m; ethische Grundsätze mpl mpl.

シミュレーション･モデルしみゅれーしょん･もでる

N.

von engl. simulation model

Simulationsmodell n n.

巡回ルートじゅん￨かい･るーと

N.

Streifenweg m m; Patrouillenroute f f.

救出部隊きゅう￨しゅつ･ぶ￨たい

N.

Rettungstrupp m m; Bergungstrupp m m.

残虐性ざん￨ぎゃく･せい

N.

Grausamkeit f f; Brutalität f f; Unmenschlichkeit f f.

指標付けし￨ひょう･づけ

N.

EDV Indizierung f f.

一対多いち･たい･た

N.

1 EDV One-To-Many n n; Einmehrdeutigkeit f f.
2 einer gegen viele.

環境指標種かん￨きょう･し￨ひょう￨しゅ

N.

Biol. Indikatorart f f; Zeigerart f f; Bioindikator m m; Weiserart f f.

環境指標かん￨きょう･し￨ひょう

N.

Umweltindikator m m.

投資指標とう￨し･し￨ひょう

N.

Wirtsch. Investitionsindikator m m.

健康運けん￨こう･うん

N.

Mantik Glück n n in Bezug auf die Gesundheit.

仕事運し￨ごと･うん

N.

Mantik Glück n n in beruflichen Dingen.

恋愛運れん￨あい･うん

N.

Mantik Glück n n in der Liebe; Liebesglück n n.

艦影かん￨えい

N.

schriftspr. Silhouette f f eines Kriegsschiffes.

ポップコーン･ムービーぽっぷこーん･むーびー

N.

von engl. popcorn movie

Film Popcornfilm m m; Popcornkino n n (Film zur leichten Unterhaltung).

Ablage