Vorschläge - wadoku.de

行政裁量ぎょう￨せい･さい￨りょう

N.

Rechtsw. Verwaltungsermessen n n.

羈束き￨そく

N., mit suru trans. V.

Rechtsw. Bindung f f; Gebundensein n n.

羈束裁量き￨そく･さい￨りょう

N.

Rechtsw. gebundenes Ermessen n n; gesetzliches Ermessen n n. hōki·sairyō 法規裁量

鰺節あじ･ふし

N.

Kochk. Pferdemakrelenflocken fpl fpl; Späne mpl mpl von gehobelten hartgetrockneten Pferdemakrelen.

鯖節さば･ぶし

N.

Kochk. Makrelenflocken fpl fpl; Späne mpl mpl von gehobelten hartgetrockneten Makrelen.

鮪節まぐろ･ぶし

N.

Kochk. Thunfischflocken fpl fpl; Späne mpl mpl von gehobeltem hartgetrockneten Thunfisch. shibi·bushi 鮪節

鮪節しび･ぶし

N.

Kochk. Thunfischflocken fpl fpl; Späne mpl mpl von gehobeltem hartgetrockneten Thunfisch.

酵母エキスこう￨ぼ･えきす

N.

Hefeextrakt m m.

国内製造こく￨ない･せい￨ぞう

N.

Herstellung f f im Inland.

葡萄糖果糖液糖ぶ￨どう￨とう･か￨とう･えき￨とう

N.

Glucose-Fructose-Sirup m m (High Fructose Corn Syrup bis 50 % Fructoseanteil).

夜のプレイよるのぷれい

nächtliches Liebesspiel n n.

自衛艦隊じ￨えい･かん￨たい

N.

Milit. Selbstverteidigungsflotte f f; Selbstverteidigungsflottenverband m m (Hauptverband der maritimen Selbstverteidigungskräfte Japans).

法楽連歌ほう￨らく･れん￨が

N.

Literaturw. Votivrenga n n (der Unterhaltung shintōistischer bzw. buddhistischer Gottheiten gewidmetes Renga).

調査法ちょう￨さ･ほう

N.

Untersuchungsmethode f f; Umfragemethode f f.

敗者復活レースはい￨しゃ･ふっ￨かつ･れーす

N.

Sport Hoffnungslauf m m.

染卵そめ￨たまご

N.

gefärbtes Ei n n; Osterei n n.

復活節ふっ￨かつ･せつ

N.

Christent. Ostern n n; Osterfest n n.春Frühling fukkatsu·sai 復活祭

マタママまた･まま

N.

Abk. von matanitī·mama マタニティー･ママ

ugs. werdende Mutter f f; Schwangere f f.

マタニティー･ママまたにてぃー･まま

N.

von japan.-engl. maternity mama

ugs. werdende Mutter f f; Schwangere f f.

プレママぷれ･まま

N.

von japan.-engl. pre mama

ugs. werdende Mutter f f; Schwangere f f.

フライブルク大聖堂ふらいぶるく･だい￨せい￨どう

N.

Ortsn. Freiburger Münster mn mn (Kirchenbau in Freiburg, Baden-Württemberg).

巨大聖堂きょ･だい￨せい￨どう

N.

Großmünster mn mn.

ネル･ドリップねる･どりっぷ

N.

von japan.-engl. nel drip

mithilfe eines Flanellfilters zubereiteter Kaffee m m. ||

願女がん￨じょ

N.

schriftspr. Beterin f f; Betende f f; Bittstellerin f f.

元日草がん￨じつ･そう

N.

Bot. Amur-Adonis-Röschen n n; Adonis amurensis (findet Verwendung in Neujahrsgestecken; fukuju·sō 福寿草)新年Neujahr.

眼軸長がん￨じく･ちょう

N.

Augenheilk. Augenachslänge f f; Achslänge f f des Auges.

眼軸がん￨じく

N.

Augenheilk. Augenachse f f.

ガンジーイズムがんじーいずむ

N.

von engl. Ghandiism

Gandhiismus m m.

分泌期ぶん￨ぴ･き

N.

Physiol. Sekretionsphase f f.

保護接地ほ￨ご･せっ￨ち

N.

Elektrot. Schutzerde f f; Schutzerdung f f.

黄体期おう￨たい･き

N.

Physiol. Lutealphase f f; Gelbkörperphase f f.

単相三線式たん￨そう･さん￨せん･しき

N.

Elektrot. Einphasen-Dreileiter-Stromkreis m m.

中性線ちゅう￨せい･せん

N.

Elektrot. Neutralleiter m m.

芥子和えからし･あえ

N.

Kochk. mit Senf‑, Senf-Sojasoße o. Ä. angemachtes Gericht n n.

韮玉にら･たま

N.

Kochk. Rührei n n mit Knoblauch-Schnittlauch.

座席ベルトざ￨せき･べると

N.

Kfz-W., Luftf. Sitzgurt m m; Sicherheitsgurt m m.

マイク･パフォーマンスまいく･ぱふぉーまんす

N.

von engl. mic performance

Wrestling Performance f f am Mikrofon; Schauspiel n n am Mikrofon.

痒々かい･かい

N.

1 kinderspr. juckende Stelle f f. ||
2 Med., ugs. Krätze f f; Skabies f f; Räude f f. kaisen 疥癬

揮発性ワニスき￨はつ￨せい･わにす

N.

Spirituslack m m; Alkoholfirnis m m.

揮発性溶剤き￨はつ￨せい･よう￨ざい

N.

Chem. flüchtiges Lösungsmittel n n.

Ablage