Vorschläge - wadoku.de

リング･ボーイりんぐ･ぼーい

N.

von engl. ring boy

Ringjunge m m; Ringträger m m; Junge m m, der die Eheringe trägt.

リング･ベアラーりんぐ･べあらー

N.

von engl. ring bearer

Ringträger m m; Träger m m der Eheringe.

直虎なおとら

N.

männl. Name Naotora (m) (m).

出来得るでき~うる

2‑st. intrans. V. auf ‑e bzw. ‑u

schriftspr. möglich sein; machbar sein.

リング･ピローりんぐ･ぴろー

N.

von engl. ring pillow

Ringkissen n n (Kissen zur Präsentation der Eheringe usw.).

逆に言えばぎゃく･にいえば

umgekehrt gesagt; andersherum gesagt; andersrum gesagt.

超小規模ちょう￨しょう･き￨ぼ

N.

Mikromaßstab m m; Kleinstmaßstab m m.

NG無し；エヌ･ジー無しえぬ･じー･なし

N.

Film, TV fehlerlose Aufnahme f f.

出来得る事ならでき￨うることなら

wenn es möglich ist.

無辜なる民む￨こなるたみ

unschuldiges Volk n n.

手出し出来ないて￨だしできない

nichts anhaben können.

生活支援せい￨かつ･し￨えん

N.

Hilfe f f bei der Bewältigung des Alltags; Unterstützung f f im Alltag.

生活支援員せいかつ･し￨えん￨いん

N.

(hauswirtschaftliche) Fachkraft f f zur Hilfe bei der Bewältigung des Alltags.

ブォプォムォフォぶぉぷぉむぉふぉ

N.

Bopomofo n n; Bopomofo-Umschrift n n; Bopomofo-System n n; Zhùyīn n n; Zhùyīn Fúhào n n; Zhùyīn-Fúhào-Umschrift f f (eine nichtlateinische, phonetische Transkription für die chin. Schriftzeichen; chūin·fugō 注音符号).

学童保育クラブがく￨どう･ほ￨いく･くらぶ

N.

Schulhort m m; Kinderhort m m; Hort m m.

学童保育所がく￨どう･ほ￨いく￨しょ

N.

Kinderhort m m; Schulhort m m; Hort m m.

児童クラブじ￨どう･くらぶ

N.

Schulhort m m; Kinderhort m m; Hort m m.

…でしまう …でしまう

1 beenden; abschließen; zu Ende …; ganz …; aus….
2 bedauerlicherweise …; versehentlich …; ungewollt …; unbeabsichtigt ….

ボポモフォぼぽもふぉ

N.

Bopomofo n n; Bopomofo-Umschrift n n; Bopomofo-System n n; Zhùyīn n n; Zhùyīn Fúhào n n; Zhùyīn-Fúhào-Umschrift f f (eine nichtlateinische, phonetische Transkription für die chin. Schriftzeichen; chūin·fugō 注音符号).

チャター･マークちゃたー･まーく

N.

von engl. chatter mark

Technik Rattermarke f f (durch Verschleiß oder Bearbeitungsfehler wellig gemusterte Oberfläche an einem Werkstück).

加配教員か￨はい･きょう￨いん

N.

zusätzliche Lehrkraft f f; Sonderlehrkraft f f.

放課後児童クラブほう￨か￨ご･じ￨どう･くらぶ

N.

Schulhort m m; Kinderhort m m; Hort m m.

学童クラブがく￨どう･くらぶ

N.

Schulhort m m; Kinderhort m m; Hort m m.

放課後児童支援員ほう￨か￨ご･じ￨どう･し￨えん￨いん

N.

Fachkraft f f für die nachschulische Betreuung.

Neu 独立行政法人青少年教育振興機構どくりつぎょうせいほうじんせいしょうねんきょういくしんこうきこう

National Institution for Youth Education, kurz: NIYE; dt. sinngemäß: Nationale Organisation für Jugendhilfe.

…じゃう …じゃ~う

Zus.

Kontraktion von …de shimau …でしまう

ugs. 1 beenden; abschließen; zu Ende …; ganz …; aus….
2 bedauerlicherweise …; versehentlich …; ungewollt …; unbeabsichtigt ….

…じまう …じま~う

Zus.

Kontraktion von …de shimau …でしまう

ugs. 1 beenden; abschließen; zu Ende …; ganz …; aus….
2 bedauerlicherweise …; versehentlich …; ungewollt …; unbeabsichtigt ….

嗜虐的な笑みし￨ぎゃく￨てきなえみ

sadistisches Lächeln n n.

二星天道ふた￨ほし･てん￨とう

N.

Insektenk. Zweipunkt-Marienkäfer m m; Zweipunkt m m; Adalia bipunctata (Käfer aus der Familie der Marienkäfer).

運命の瞬間うん￨めいのしゅん￨かん

Schicksalsmoment m m.

運命の人うん￨めいのひと

vom Schicksal bestimmte Person f f.

並瓢虫なみ･てんとう

N.

Insektenk. Asiatischer Marienkäfer m m; Harmonia axyridis (Käfer aus der Familie der Marienkäfer).

周知度しゅう￨ち･ど

N.

(allgemeiner) Bekanntheitsgrad m m.

周知期間しゅう￨ち･き￨かん

N.

Zeitraum m m zum Bekanntmachen.

周知不足しゅう￨ち･ぶ￨そく

N.

mangelnde Bekanntheit f f; Mangel m m an Bekanntheit.

双対マトロイドそう￨つい･まとろいど

N.

Math. duales Matroid n n.

マトロイドまとろいど

N.

von engl. matroid

Math. Matroid n n.

双対ペアそう￨つい･ぺあ

N.

Math. Dualitätspaar n n.

双対の原理そう￨ついのげん￨り

Math. Dualitätsprinzip n n.

組み合せ幾何学くみ￨あわせ･き￨か￨がく

N.

Geom. kombinatorische Geometrie f f.