Vorschläge - wadoku.de

交流試合こう￨りゅう･じ￨あい

N.

Sport Freundschaftsspiel n n; Freundschaftspartie f f (insbes. zwischen Mannschaften verschiedener Ligen).

買付け指し値かい￨つけ･さし￨ね

N.

Börse Kauflimit n n. baikyaku·sashine 売却指し値

ニッケルハルパにっけるはるぱ

N.

von schwed. nyckelharpa

Musikinstr. Nyckelharpa f f; Schlüsselfidel f f (schwed. Tastenstreichinstrument).

出し値だし･ね

N.

Wirtsch. Angebotspreis m m; Händlerpreis m m; Distributorenpreis m m.

プラス料金ぷらす･りょう￨きん

N.

Zuschlag m m; Aufschlag m m; Aufpreis m m; Mehrpreis m m.

出し見世；出し店だし･みせ

N.

Verkaufsbude f f; Verkaufsstand m m.

出して見せるだして･み~せる

1‑st. trans. V. auf ‑e

vorzeigen; hervorholen.

出し雑魚だし･じゃこ

N.

Kochk. kleine gekochte und getrocknete Fische mpl mpl (als Suppengrundlage usw.).

出域しゅつ￨いき

N., mit suru intrans. V.

Verlassen n n (einer Zone, eines Gebiets; nyū·iki 入域).

硬乳こう￨にゅう

N.

schriftspr. feste Brust f f. nannyū 軟乳

柔乳にゅう￨にゅう

N.

weiche Brust f f.

軟乳なん￨にゅう

N.

schriftspr. weiche Brust f f. kōnyū 硬乳

ハンバーガー･ボタンはんばーがー･ぼたん

N.

von engl. hamburger button

EDV Hamburger-Menüknopf m m; Hamburger-Menütaste f f.

ハンバーガー･メニューはんばーがー･めにゅー

N.

von engl. hamburger menu

EDV Hamburger-Menü n n.

洪金寶；サモ･ハン･キンポーさもはんきんぽー

N.

Persönlichk. Sammo Hung; Sammo Hung Kam-bo (chin. Schauspieler u. Regisseur; 1952–).

詠春拳；咏春拳えい￨しゅん･けん

N.

Budō Wing Chun Kuen n n; Wingchun n n (chin. Kampfkunst).

呼び出し番号札よび￨だし･ばん￨ごう￨ふだ

N.

Wartenummer f f; Wartemarke f f.

呼び出し側よび￨だし･がわ

N.

Anrufer m m; Anrufender m m.

墓原はか￨はら

N.

obsol. Gräberfeld n n; Friedhof m m. hakawara 墓原

墓原はか￨わら

N.

obsol. Gräberfeld n n; Friedhof m m.

振り抜くふり･ぬ~く

5‑st. trans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>

1 durchschwingen; durchziehen (einen Schläger usw.).
2 obsol. abschütteln; sich absetzen; sich losreißen; sich losmachen.

船暈せん￨うん

N.

schriftspr. Seekrankheit f f. funa·yoi 船酔い

継豊つぐとよ

N.

männl. Name Tsugutoyo (m) (m).

Neu のうのう

verstärkende Partikel am Satzende.

亜人あ￨じん

N.

Halbmensch m m.

気を払うきをはらう

Acht geben; beachten; auf etw. achten.

ゴジラ映画ごじら･えい￨が

N.

Film Godzillafilm m m.

相模舟状海盆さがみ･しゅう￨じょう･かい￨ぼん

N.

Geogr. Sagami-Graben m m.

相模トラフさがみ･とらふ

N.

Geogr. Sagami-Graben m m.

無作為比較試験む￨さく￨い･ひ￨かく･し￨けん

N.

Med. randomisierte kontrollierte Studie f f.

無作為化比較試験む￨さく￨い￨か･ひ￨かく･し￨けん

N.

Med. randomisierte kontrollierte Studie f f.

無作為化試験む￨さく￨い￨か･し￨けん

N.

Med. randomisierte kontrollierte Studie f f.

阿修羅王あ￨しゅ￨ら･おう

N.

Buddh. König m m der Asura.

足留め策あし￨どめ･さく

N.

Maßnahme f f zum Halten der Belegschaft; Maßnahme f f zur Verhinderung der Mitarbeiterabwanderung.

足留め薬あし￨どめ･ぐすり

N.

Retarder m m; Färbungsbremsmittel n n; Egalisierer m m; Egalisiermittel n n; Egalisierungshilfsmittel n n.

足留め金あし￨どめ･きん

N.

Bleibegeld n n.

足掛け回転あし￨かけ･かい￨てん

N.

Turnen Knieumschwung m m (am Reck).

足入れあし･いれ

N., mit suru intrans. V.

1 Eheform f f, bei der die Braut nach der Trauungszeremonie noch ein Zeit lang im Elternhaus lebt, bevor sie zu ihrem Gatten zieht.
2 ugs. Zusammenziehen n n der Eheleute ohne offizielle Trauungsfeier.

足入れ婚あし￨いれ･こん

N.

1 Eheform f f, bei der die Braut nach der Trauungszeremonie noch ein Zeit lang im Elternhaus lebt, bevor sie zu ihrem Gatten zieht.
2 ugs. Zusammenziehen n n der Eheleute ohne offizielle Trauungsfeier.

亜酸化物あ･さん￨か￨ぶつ

N.

Chem. Suboxid n n.

Ablage