Vorschläge - wadoku.de

節水対策せっ￨すい･たい￨さく

N.

Wassersparmaßnahme f f.

節水効果せっ￨すい･こう￨か

N.

Wasserspareffekt m m.

節水シャワー･ヘッドせっ￨すい･しゃわー･へっど

N.

Sparduschkopf m m; Wassersparduschkopf m m; wassersparender Duschkopf m m.

節水型シャワー･ヘッドせっ￨すい￨がた･しゃわー･へっど

N.

Sparduschkopf m m; Wassersparduschkopf m m; wassersparender Duschkopf m m.

自主節水じ￨しゅ･せっ￨すい

N.

freiwilliges Wassersparen n n.

節水技術せっ￨すい･ぎ￨じゅつ

N.

Wasserspartechnik f f.

節水独楽せっ￨すい･こま

N.

kreiselförmiger Einsatz m m für Wasserhähne zum Wassersparen.

イヤドロップいや･どろっぷ

N.

von engl. eardrop

Ohrgehänge n n.

はんなりはんなり

Adv. mit to, mit suru intrans. V.

Kansai-Dial. elegant und lebhaft; elegant und heiter.

睡眠過剰すい￨みん･か￨じょう

N.

Med. Hypersomnie f f; Schlafsucht f f; Hypersomnia f f.

過眠障害か￨みん･しょう￨がい

N.

Med. hypersomnische Störung f f; Hypersomnolenz f f; erhöhte Schläfrigkeit f f; Hypersomnie f f; Schlafsucht f f.

過眠か￨みん

N.

1 Zu-lange-Schlafen n n; Verschlafen n n.
2 Med. übermäßiiges Schlafen n n; übermäßiges Schlafbedürfnis n n; übermäßige Schläfrigkeit f f.

過眠期か￨みん･き

N.

Med. hypersomnische Phase f f.

事後選挙じ￨ご･せん￨きょ

N.

Nachwahl f f; weitere Wahl f f nach einer bereits durchgeführten Wahl.

事後収賄罪じ￨ご･しゅう￨わい･ざい

N.

Rechtsw. Annahme f f von Bestechungsgeldern nach dem Ausscheiden aus dem Amt (§197–3 jStGB).

勉強意欲べん￨きょう･い￨よく

N.

Lernbegier f f; Lernbegierde f f; Lernwille m m.

投資意欲とう￨し･い￨よく

N.

Investitionsbereitschaft f f; Investitionsfreudigkeit f f; Investitionswille m m; Investitionswunsch m m.

婚姻数こん￨いん･すう

N.

Demogr. Zahl f f der Eheschließungen.

出生数しゅっ￨しょう･すう

N.

Demogr. Geburtenzahl f f.

生態的同位種せい￨たい￨てき･どう￨い￨しゅ

N.

Ökol. ökologische Äquivalenz f f; Stellenäquivalenz f f. ||

タイト結合たいと･けつ￨ごう

N.

Biol. Tight Junction f f; Zell-Zell-Verbindung f f; Zonula f f occludens (Verschlusskontakt zwischen Zellen).

タイト･ジャンクションたいと･じゃんくしょん

N.

von engl. tight junction

Biol. Tight Junction f f; Zell-Zell-Verbindung f f; Zonula f f occludens (Verschlusskontakt zwischen Zellen).

密着結合みっ￨ちゃく･けつ￨ごう

N.

Biol. Tight Junction f f; Zell-Zell-Verbindung f f; Zonula f f occludens (Verschlusskontakt zwischen Zellen).

出生意欲しゅっ￨しょう･い￨よく

N.

Demogr. Kinderwunsch m m.

押し下げ材料おし￨さげ･ざい￨りょう

N.

Wirtsch. negativer Faktor m m; hemmender Faktor m m; Faktor m m für den Rückgang.

社人研しゃ￨じん￨けん

N.

Abk. von Kokuritsu·shakai·hoshō·jinkō·mondai·kenkyūjo 国立社会保障･人口問題研究所

Org. National Institute n n of Population and Social Security Research; JPSS n n.

気持ちいきもち~い

Adj.

Verkürzung von kimochi·ii 気持ち好い

ugs., dial. 1 sich gut anfühlend; sich angenehm anfühlend.
2 gut tuend; wohltuend; angenehm; behaglich; gemütlich; kommod.
3 gut verlaufend; glatt verlaufend.
4 erfrischend.

押し下げ要因おし￨さげ･よう￨いん

N.

Wirtsch. negativer Faktor m m; hemmender Faktor m m; Faktor m m für den Rückgang.

ブート可能ディスケットぶーと･か￨のう･でぃすけっと

N.

EDV bootfähige Diskette f f; Bootdiskette f f.

追熟するつい￨じゅくする

nachreifen.

追熟させるつい￨じゅくさせる

nachreifen lassen.

支線碍子し￨せん･がい￨し

N.

Elektrot. Pardunenisolator m m; Abspannisolator m m.

ブート不可能ディスケットぶーと･ふ￨か￨のう･でぃすけっと

N.

EDV nicht bootfähige Diskette f f.

送配電網そう￨はい￨でん･もう

N.

Elektrot. Stromübertragungsnetz n n und Stromverteilungsnetz n n.

送配電そう￨はい･でん

N.

Elektrot. Stromübertragung f f und Stromverteilung f f.

追求者つい￨きゅう･しゃ

N.

1 Verfolger m m.
2 nach etw. Strebender m m.

幸福度こう￨ふく･ど

N.

Glücksgrad m m; Glücksniveau n n.

幸福追求権こう￨ふく･つい￨きゅう￨けん

N.

Recht n n, nach Glück zu streben.

舌馬鹿した･ばか

N.

ugs. jmd. (NArN) (NArN), der keinen Sinn für geschmackliche Feinheiten besitzt.

石灰化上皮腫せっ￨かい￨か･じょう￨ひ￨しゅ

N.

Med. kalzifizierendes Epitheliom n n; Epithelioma n n calcificans.

Ablage