N.
süchtig machendes Medikament n n; Suchtmittel n n; Droge f f.
N.
Med. habituelle Luxation f f; gewohnheitsmäßige Gelenkverrenkung f f.
nicht süchtig machend; nicht abhängig machend.
süchtig machend; abhängig machend; suchterzeugend.
N.
von engl. hard drug
Pharm. harte Droge f f; Harddrug f f (süchtig machendes Rauschgift; sofuto·doraggu ソフト･ドラッグ).
N.
von engl. soft drug
Pharm. weiche Droge f f; Softdrug f f (Rauschgift mit geringerem Suchtpotenzial; hādo·doraggu ハード･ドラッグ).
N.
jmd. (NArN) (NArN), der gewohnheitsmäßig bewusstseinsverändernde Drogen konsumiert.
N.
Pharm. Halluzinogen n n; halluzinogene Droge f f; Halluzinationen hervorrufende Droge f f.
N.
Rechtsw. irrig angenommenes Delikt n n; nicht strafbare Handlung f f, die irrigerweise als strafbar angenommen wird.
N.
(mit Halluzinationen verbundener) Rauschzustand m m; Trip m m.
halluzinatorisch; halluzinogen.
N.
Halluzinogenität f f.
N.
von engl. empathogen
Pharm. Empathogen n n.
Haus n n mit begehbarem Dach; Haus n n mit Dachterrasse.
N.
Dachtank m m; Wassertank m m auf dem Dach.
Kochk. Gyōza-Teighülle f f.
Kochk. Gyōza-Füllung f f.
N.
Kochk. (in der Pfanne) gebratenes Gyōza n n.
N.
Kochk. gedämpftes Gyōza n n.
N.
Gyōza-Restaurant n n.
N.
Kochk. Gyōza-Eintopf m m.
1‑st. trans. V. auf ‑e
ohne Pause reden; quasseln. shaberi·makuru 喋り捲る
1‑st. intrans. V. auf ‑e
auf jmdn. einreden; vollschwatzen; volllabern. || beschwatzen; belabern.
N.
Plapperer m m; Plappermaul n n; Plappertasche f f; Plauderer m m; Plaudertasche f f; jmd. (NArN) (NArN), der gerne plaudert.
unschuldiges Volk n n.
N.
Med. unverschuldete Infektion f f.
N.
nur an einem Abend stattfindende Veranstaltung f f; einmalige Vorstellung f f.
N.
Rezitation f f von 100 Gedichten in einer Nacht (oft zu einem vorgegebenen Thema).
N.
Kochk. gefrorener und getrockneter Tōfu m m.冬Winter kōri·dōfu 凍り豆腐
N.
Kochk. eine Nacht lang gefrorener Tōfu m m.
N.
Mykol. Gemeiner Faltentintling m m; Grauer Faltentintling m m; Faltentintling m m; Knotentintling m m; Coprinopsis atramentaria; Coprinus atramentarius (Pilz aus der Familie der Mürblingsverwandten).
N.
Bot. Veilchen n n; Viola mandshurica. sumire 菫
N.
Beschränkung f f auf eine Nacht. || nur auf eine Nacht beschränkte Vergnügung f f. itsuzuke 居続け
N.
nur für eine Nacht angebrachte Dekoration f f (am Neujahrsabend).
N.
in nur einer Nacht errichtete Burg f f (insbes. die von Toyotomi Hideyoshi errichtete Burg Odawara).
N.
Verarmen n n über Nacht; plötzliches Verarmen n n. || über Nacht Verarmter m m; plötzlich Verarmter m m. ichiya·daijin 一夜大尽
N.
Kochk. gesalzener und über Nacht getrockneter Fisch m m.