Vorschläge - wadoku.de

木酢液；木醋液もく￨さく･えき

N.

Chem. Holzessig m m; Pyroligninsäure f f; Acetum lignorum; Acidum pyrolignosum (durch Holzverkohlung gewonnene Essigsäure).

木酢；木醋もく￨さく

N.

Chem. Holzessig m m; Pyroligninsäure f f; Acetum lignorum; Acidum pyrolignosum (durch Holzverkohlung gewonnene Essigsäure; mokusaku·eki 木酢液).

ちょっと前までちょっとまえまで

bis vor Kurzem.

臨時職員りん￨じ･しょく￨いん

N.

Aushilfe f f; Aushilfskraft f f.

破格構文は￨かく･こう￨ぶん

N.

Sprachw. Anakoluth mn mn; Satzbruch m m.

山程；山ほどやま･ほど

Adv.

bergeweise; haufenweise; eine Menge.

一国二制度いっ￨こく･に￨せい￨ど

N.

ein Land n n, zwei Systeme npl npl (Bez. f. Chinas politische Haltung gegenüber Hongkong und Macau).

発話行為はつ￨わ･こう￨い

N.

1 Sprachw. Sprechakt m m.
2 Sprachw. Lokution f f; lokutionärer Akt m m; lokutiver Akt m m (bei Austin).

駄目人間だめ･にん￨げん

N.

Versager m m; Verlierer m m; Loser m m; nutzloser Mensch m m.

流電りゅう･でん

N.

1 Blitz. ||
2 elektrischer Strom m m.

建築主けん￨ちく･ぬし

N.

Bauherr m m.

自己取引じ￨こ･とり￨ひき

N.

Rechtsw., Wirtsch. Insichgeschäft n n; Selbstkontrahieren n n.

利益相反行為りえき･そうはん･こうい

N.

Rechtsw. Interessenkonflikt m m.

利益相反り￨えき･そう￨はん

N.

Interessenkonflikt m m.

彼の演奏会は大勢の人を引き寄せた。かれのえん￨そう￨かいはおおぜいのひとをひきよせた。

Bsp. Sein Konzert zog eine Menge Leute an.

サマリア人さまりあ･びと

N.

Samariter m m; Samaritaner m m.

脱穀場だっこく･じょう

N.

Dreschplatz m m; Tenne f f; Dreschboden m m.

普遍文法ふへん･ぶんぽう

N.

Sprachw. Universalgrammatik f f.

耐光性のたいこう･せいの

lichtbeständig; lichtecht.

耐光性たい￨こう･せい

N.

Lichtbeständigkeit f f; Lichtechtheit f f.

角寒天かく･かん￨てん

N.

quaderförmiges Agar-Agar n n.

箱根温泉郷はこね･おんせんきょう

N.

Ortsn. die Thermalbäder npl npl von Hakone (Gruppe von Thermalquellen des Hakone-yama in Hakone, im Landkreis Ashigara-shimo, Präf. Kanagawa, die ausgehend vom Ashinoko dem Hayakawa folgen).

火口原湖かこうげん･こ

N.

Geol. See m m am Kraterboden.

芦ノ湖；蘆ノ湖あし･の･こ

N.

Seen. Ashi-see m m; Ashinoko m m (See am Kraterboden des Hakone-yama im Südwesten der Präf. Kanagawa).

箱根七湯はこね･しち￨とう

N.

die sieben Thermalbäder fpl fpl von Hakone (seit dem Altertum geöffnete Quellen in Hakone, Präf. Kanagawa; Yumoto, Tōnosawa, Miyanoshita, Dōgashima, Sokokura, Ashinoyu, Ubako o. Kiga).

抗血清こう･けっせい

N.

Med. Antiserum n n.

免疫機能めん￨えき･き￨のう

N.

Med. Immunität f f; Immunfunktion f f.

島嶼群とう￨しょ･ぐん

N.

Inselgruppe f f.

根室ねむろ

N.

1 japan. Gesch. Nemuro (n) (n) (eine von 11 früheren Provinzen auf Hokkaidō).
2 Gebietsn. Nemuro (n) (n) (Verwaltungsgebiet auf Hokkaidō).
3 Stadtn. Nemuro (n) (n) (Stadt im Osten von Hokkaidō auf der Nemuro-Halbinsel; Verwaltungssitz der gleichnamigen Unterpräfektur).

凍裂とう￨れつ

N.

Frostriss m m.

霜割れしも･われ

N., mit suru intrans. V.

Frostriss m m. ||

免疫グロブリン異常症めん￨えき･ぐろぶりん･い￨じょう￨しょう

N.

Med. Gammopathie f f.

免疫グロブリン異常めん￨えき･ぐろぶりん･い￨じょう

N.

Med. Gammopathie f f.

免疫機構めん￨えき･き￨こう

N.

Biol., Med. Immunmechanismus m m.

免疫監視機構めん￨えき･かん￨し･き￨こう

N.

Med. Immunüberwachung f f; immunologische Überwachung f f.

免疫学的記憶めん￨えき￨がく￨てき･き￨おく

N.

Med. immunologisches Gedächtnis n n.

免疫学的検定めん￨えき￨がく￨てき･けん￨てい

N.

Med. Immunassay mn mn; Immunoassay mn mn; Immunversuch m m; Immuntest m m.

免疫学者めん￨えき･がく￨しゃ

N.

Immunologe m m.

免疫治療めん￨えき･ち￨りょう

N.

Med. Immuntherapie f f.

免疫化学めん￨えき･か￨がく

N.

Chem. Immunchemie f f; Immunochemie f f.