N.
Theat. Comédie f f lamoryante; Rührstück n n.
N.
Theat. zeitgenössisches Sittenstück n n.
N.
Theat. Comédie f f de mœurs; Sittenstück n n; Sittenkomödie f f.
N.
Theat. Sittenstück n n; Sittenkomödie f f. || Comedy f f of Manners. || Comédie f f de mœurs.
N.
Theat. Comedy f f of Manners; Sittenkomödie f f.
N.
Theat. bürgerliches Trauerspiel n n.
N.
Bot. Koshi-abura f f; Acanthopanax sciadophylloides.
N.
Soziol. Wirbewusstsein n n; Wirgefühl n n.
N.
Soziol. Sozialstruktur f f.
N.
Soziol. soziale Beziehung f f.
N.
Soziol. sozialer Prozess m m.
N.
Rechtsw. Standardvertrag m m; Mustervertrag m m (in Japan 13 durch Gesetz spezifizierte Vertragsarten).
N.
Interessenausgleich m m.
N.
Rechtsw. Realvertrag m m; Realkontrakt m m. dakusei·keiyaku 諾成契約
N.
Vertragsabschluss m m; Vertragsschluss m m.
N.
Rechtsw. Abschlussfreiheit f f.
Rechtsw. Vertragsfreiheit f f.
N.
Rechtsw. Privatautonomie f f.
Rechtsw. Grundsatz m m der Vertragsfreiheit; Prinzip n n der Vertragsfreiheit.
N.
Rechtsw. Umgangsrecht n n; Besuchsrecht n n.
N.
Rechtsw. Besuchsrecht n n.
N.
Rechtsw. eheliches Güterrecht n n; Ehegüterrecht n n.
N.
Rechtsw. eheliches Gütersystem n n; Ehegütersystem n n.
N.
Rechtsw. Gütertrennung f f.
N.
Rechtsw. 1 ursprünglicher Prozess m m; ursprüngliches Verfahren n n; Ursprungsverfahren n n; Ursprungsklage f f; Ursprungsprozess m m. || Hauptprozess m m; Hauptverfahren n n; Hauptklage f f (im Ggs. zu hanso 反訴 od. chūkan·kakunin no uttae 中間確認の訴え).
2 dieser Prozess m m; dieses Verfahren n n.
N.
Rechtsw. klageabweisendes Urteil n n.
N.
Rechtsw. Vollendurteil n n; Endurteil n n über die gesamte Klage.
N.
Rechtsw. Teilurteil n n.
N.
Rechtsw. Prozessführungsbefugnis f f.
N.
Rechtsw. Prozessurteil n n.
N.
Rechtsw. Todesurteil n n.
N.
Rechtsw. Personalbeweis m m; Personenbeweis m m. butteki·shōko 物的証拠
Rechtsw. im Zweifel für den Angeklagten; (lat.) in dubio pro reo (iudicandum est).