seine Präsenz verbergen; seine Anwesenheit verbergen.
N.
geräuschabsorbierendes Material n n; schallabsorbierendes Material n n; Schallschluckstoff m m.
N.
Gartenlampe f f; Gartenlaterne f f; Gartenlicht n n. || Parklaterne f f; Laterne f f im Park.
den Atem verbergen; gedämpft atmen; leise atmen; flach atmen.
N.
von engl. nightlife
Nachtleben n n.
N.
EDV Gebet n n durch eine E-Mail.
N.
EDV Totenandacht f f durch eine E-Mail.
N.
angebliche Wissenschaft f f; unechte Naturwissenschaft f f; Pseudowissenschaft f f.
N.
Org. e-License f f (Organisation für die Verwaltung des Urheberrechts).
N.
Literaturw. Neuübersetzung f f der klassischen Literatur; Übersetzung f f der klassischen Literatur ins moderne Japanisch.
N.
von dtsch. Premiere
Uraufführung f f; Premiere f f; Premierenvorstellung f f.
N.
Persönlichk. Lafcadio Hearn (in Griechenland geborener britischer Schriftsteller; 1850–1904; nahm unter dem Namen Koizumi Yakumo die japanische Staatsangehörigkeit an; veröffentlichte Essays und Geschichten über Japan).
Bsp. Nicht mehr vorrätig! || Nicht mehr auf Lager!
N.
Persönlichk. Hermann Roesler (dtsch. Nationalökonom u. Jurist; 1834–1894).
N.
Japanologe m m; Japanforscher m m.
N.
Japanologe m m; Japanforscher m m.
N.
aus d. Lat.
Anat. Vagina f f.
N.
Persönlichk. Kunimatsu Kōji (japan. Germanist und Nietzsche-Forscher; 1906–2006).
N.
Persönlichk. Tezuka Tomio (japan. Germanist und Goethe-Forscher; 1903–1983).
N.
Persönlichk. Takahashi Kenji (japan. Germanist und Hesse-Forscher; 1902–1998).
N.
Persönlichk. Takahashi Yoshitaka (japan. Germanist und Essayist; 1912–1995).
N.
Persönlichk. Sagara Morio (japan. Germanist und Goethe-Forscher; 1895–1989).
N.
Persönlichk. Kimura Kinji (Germanist, Goethe-Forscher; 1889–1948; 1920–1923 Studienaufenthalt in Deutschland; ab 1925 Prof. an der Universität Tōkyō; Hauptwerk über den jungen Goethe; Autor des Großen Japanisch-Deutschen Wörterbuches von 1937).
N.
Phys. Infraschall m m.
N.
Thronerbe m m; Thronfolger m m; Erbfolger m m.
N.
Gramm. unvermitteltes Verb n n (ein Verb, das weder Person noch Zahl angibt; im Infinitiv).
N.
beigefügte Wörter npl npl; Nebenwörter npl npl; Wörter, die aus rhythmischen Gründen oder aus Wortwitz angehängt werden (z. B. „Odoroki, momo no ki, sanshō no ki“ 驚き桃の木山椒の木 = „Überraschung, Pfirsichbaum, Pfefferbaum“).
N.
Persönlichk. Kindaichi Haruhiko (japan. Sprachwissenschaftler; 1913–2004; Sohn von Kindaichi Kyōsuke; bekannt für seine Mitarbeit an einsprachigen Wörterbüchern und seine Dialektforschung).
Bsp. Der Gast nebenan ist ein oft Persimonen essender Gast. (japan. Zungenbrecher).
N.
Persönlichk. Kindaichi Kyōsuke (japan. Sprachwissenschaftler und Völkerkundler; 1882–1971; bekannt für seine Ainu-Forschung; Editor des einsprachig japan. Wörterbuches Shin-Meikai Kokugo Jiten aus dem Sanseidō-Verlag).
N.
Persönlichk. Morohashi Tetsuji (japan. Sinologe und Kanji-Forscher; 1883–1982; Hauptautor des größten und umfangreichsten Kanji-Lexikons Dai-Kanwa Jiten aus dem Taishūkan-Verlag).