Mischen n n ; Kneten n n (von Mörtel, Beton usw. ) .
mischen; kneten (Mörtel, Beton ) .
männl. Name Kazumasa (m) (m) .
Inseln. Sakura-jima (NAr) (NAr) (Insel südlich von Kyūshū, Präf. Kagoshima ; vulkanischen Ursprungs, daher berühmt für seine Onsen, z.B. Furusato Onsen ) .
Familienn. Sasagawa (NAr) (NAr) .
oberes Stockwerk n n ; obere Etage f f .
spitze Bemerkungen machen; eine spitze Zunge haben; Haare auf den Zähnen haben.
Pol. Postprivatisierung f f ; Privatisierung f f des japanischen Postwesens.
zulässiges Gesamtgewicht n n .
störrisch; aufdringlich; hartnäckig; beharrlich; stur.
beim Nachdenken n n ; am Nachdenken n n ; beim Bedenken n n .
Fotog. Vergrößerer m m ; Vergrößerungsgerät n n .
Fotog. Linear-Polarisationsfilter m m ; linearer Polarisationsfilter m m .
Med. infektiöse Mononukleose f f ; Drüsenfieber n n .
Med. Epstein-Barr-Virus m m ; EB-Virus m m .
Mittelachse f f ; Zentralachse f f .
Ruhezeit f f ; Ruhestunde f f .
alle zwei Wochen fpl fpl ; jede zweite Woche f f .
Sturzregen m m ; prasselnder Regen m m ; heftiger Regen m m .
niedriger Schreibtisch m m (im japanischen Stil ) .
Bsp., ugs. Interessiert mich nicht!; Ist mir egal! || Weiß ich nicht!; Woher soll ich das wissen?
1 herzlich; von Herzen. 2 freiwillig; aus freien Stücken.
ein bis ins kleinste Detail ausgefeilter Plan m m .
Sprechen n n . || Wort n n ; Fachwort n n .
bild. Kunst Highlight n n ; Glanzstelle f f (meist im Manga, z. B. bei Haaren ) .
Archit. Innenansicht f f ; Wandabwicklung f f .
Installationsarbeiten fpl fpl .